Одно из местных израильских удовольствий в том, что никто не понимает, кто я. Все заговаривают на иврите, спрашивают дорогу и т.п.
Заканчивается это в момент, когда мне надо сказать что-то большее, чем "шалом", "слиха"," или "регга". И тут меня начинают считать американцем, что приятно - в том числе сами американцы. Дама из НьюЙорка, убиравшая у нас в офисе, мужичок из сша, помогавший найти туалет в торговом центре, парень со скейтом у автобусной остановки, из джерси, и другие - все были уверены, что я из НьюЙорка (спасибо сериалам, благодаря которым, видимо, я говорю с их акцентом)))
И все немного разочаровываются, узнав, что я из России)) а израилтосы так и не узнают этого, пока сами не ляпнут что-то с русским акцентом, и тогда я говорю с ними по-русски))
Человек инкогнито :)
Заканчивается это в момент, когда мне надо сказать что-то большее, чем "шалом", "слиха"," или "регга". И тут меня начинают считать американцем, что приятно - в том числе сами американцы. Дама из НьюЙорка, убиравшая у нас в офисе, мужичок из сша, помогавший найти туалет в торговом центре, парень со скейтом у автобусной остановки, из джерси, и другие - все были уверены, что я из НьюЙорка (спасибо сериалам, благодаря которым, видимо, я говорю с их акцентом)))
И все немного разочаровываются, узнав, что я из России)) а израилтосы так и не узнают этого, пока сами не ляпнут что-то с русским акцентом, и тогда я говорю с ними по-русски))
Человек инкогнито :)
One of the local Israeli pleasures is that no one understands who I am. Everyone speaks Hebrew, asks for directions, etc.
It ends at the moment when I have to say something more than “shalom,” “slikha,” “or“ reggae. ”And then they start to consider me an American, which is nice - including the Americans themselves.” Lady from New York, who cleaned in our office, a man from the United States who helped find a toilet in a mall, a guy with a skateboard at a bus stop, from jersey, and others - everyone was sure that I was from New York (thanks to the TV shows, thanks to which, apparently, I speak with their accent)))
And everyone is a little disappointed when they learn that I am from Russia)) and the Israelites will never find out until they themselves blur out something with a Russian accent, and then I speak Russian with them))
Man incognito :)
It ends at the moment when I have to say something more than “shalom,” “slikha,” “or“ reggae. ”And then they start to consider me an American, which is nice - including the Americans themselves.” Lady from New York, who cleaned in our office, a man from the United States who helped find a toilet in a mall, a guy with a skateboard at a bus stop, from jersey, and others - everyone was sure that I was from New York (thanks to the TV shows, thanks to which, apparently, I speak with their accent)))
And everyone is a little disappointed when they learn that I am from Russia)) and the Israelites will never find out until they themselves blur out something with a Russian accent, and then I speak Russian with them))
Man incognito :)
У записи 18 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Аркадий Бабаев
