— Отлично, — сразу сказал Митя. — Вы...

— Отлично, — сразу сказал Митя. — Вы попались. Теперь у меня есть ваш номер. И я смогу звонить вам долгими зимними вечерами, когда так хочется услышать тёплое слово. И вы будете говорить мне: «грелка», «печка», «одеяло»…
— «Паровое отопление», — подхватил я. — «Утюг». «Варежка». «Колбаса».
— А почему «колбаса»? Колбаса холодная.
— Совершенно верно, холодная. А я голодный.

"Ключ из желтого металла" Макс Фрай
“Excellent,” Mitya said at once. - You got caught. Now I have your number. And I can call you on long winter evenings when you so want to hear a warm word. And you will say to me: "hot water bottle", "stove", "blanket" ...
“Steam heating,” I said. - "Iron". "Mitten". "Sausage".
- Why "sausage"? The sausage is cold.
- Quite right, cold. I'm hungry.

"Yellow Metal Key" by Max Fry
У записи 10 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталия Пуринь

Понравилось следующим людям