А-та-та
В прошлый раз рассказал, что решил быть спокойным за рулём. Сейчас расскажу, что делаю, когда всё же эмоций больше, чем терпения, и приходится их выражать каким-то социально-приемлемым способом.
Я как воспитанный человек не разбрасываюсь всуе жемчугом великого русского языка, то есть матюками. Но что-то же хочется сказать вслед подрезавшей газели или нерадивому пешеходу.
В таких неприятных случаях я грожу нарушителям пальчиком и говорю «а-та-та»!
Обычно это рвёт все шаблоны и вызывает улыбки. Ну представьте себе переходящего на красный седого дедушку, которому погрозили пальцем! Он небось этот жест в свой адрес видел не меньше ста лет назад, когда бегал без штанов и без забот!
Вот так под треск шаблонов инцидент исчерпывается, и участники мирно расходятся.
Детёныш, кстати, тоже подхватил этот способ выражения недовольства чужим поведением на дороге и тоже ататакает другим.
* * *
И лишь немногие догадываются, что «а-та-та» — это звукоподражание автоматной очереди «Ррррра-та-та-та-та-та-тааа!!1»
В прошлый раз рассказал, что решил быть спокойным за рулём. Сейчас расскажу, что делаю, когда всё же эмоций больше, чем терпения, и приходится их выражать каким-то социально-приемлемым способом.
Я как воспитанный человек не разбрасываюсь всуе жемчугом великого русского языка, то есть матюками. Но что-то же хочется сказать вслед подрезавшей газели или нерадивому пешеходу.
В таких неприятных случаях я грожу нарушителям пальчиком и говорю «а-та-та»!
Обычно это рвёт все шаблоны и вызывает улыбки. Ну представьте себе переходящего на красный седого дедушку, которому погрозили пальцем! Он небось этот жест в свой адрес видел не меньше ста лет назад, когда бегал без штанов и без забот!
Вот так под треск шаблонов инцидент исчерпывается, и участники мирно расходятся.
Детёныш, кстати, тоже подхватил этот способ выражения недовольства чужим поведением на дороге и тоже ататакает другим.
* * *
И лишь немногие догадываются, что «а-та-та» — это звукоподражание автоматной очереди «Ррррра-та-та-та-та-та-тааа!!1»
A-ta-ta
Last time he said that he decided to be calm while driving. Now I'll tell you what I do, when there is still more emotion than patience, and you have to express them in some socially acceptable way.
As a well-mannered person, I do not scatter in vain the pearls of the great Russian language, that is, swearing words. But I would like to say something after a clipping gazelle or a careless pedestrian.
In such unpleasant cases, I threaten violators with a finger and say "a-ta-ta"!
Usually it breaks all the templates and makes you smile. Well, imagine a gray-haired grandfather who passes over to a red-haired one, who has been shocked with a finger! He probably saw this gesture in his address at least a hundred years ago, when he ran without pants and without worries!
So, under the crackle of templates, the incident is exhausted, and the participants peacefully disperse.
The cub, by the way, also picked up this way of expressing dissatisfaction with other people's behavior on the road and also attacks others.
* * *
And only a few people realize that "a-ta-ta" is an onomatopoeia of the automatic burst "Rrrrra-ta-ta-ta-ta-ta-taaa !! 1"
Last time he said that he decided to be calm while driving. Now I'll tell you what I do, when there is still more emotion than patience, and you have to express them in some socially acceptable way.
As a well-mannered person, I do not scatter in vain the pearls of the great Russian language, that is, swearing words. But I would like to say something after a clipping gazelle or a careless pedestrian.
In such unpleasant cases, I threaten violators with a finger and say "a-ta-ta"!
Usually it breaks all the templates and makes you smile. Well, imagine a gray-haired grandfather who passes over to a red-haired one, who has been shocked with a finger! He probably saw this gesture in his address at least a hundred years ago, when he ran without pants and without worries!
So, under the crackle of templates, the incident is exhausted, and the participants peacefully disperse.
The cub, by the way, also picked up this way of expressing dissatisfaction with other people's behavior on the road and also attacks others.
* * *
And only a few people realize that "a-ta-ta" is an onomatopoeia of the automatic burst "Rrrrra-ta-ta-ta-ta-ta-taaa !! 1"
У записи 20 лайков,
1 репостов,
483 просмотров.
1 репостов,
483 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анатолий Буров
