U menia est' lichniy "gid" po Barcelone. Ego zovut Jordi, emu 35, on catalonec s zelenimi glazami, dvuhmetrovimi resnicami, v shlepkah i materchatoy sumkoy na pleche, v kotoroy on nosit velosipednuyu butilku s vodoy, plavki, knijku po arhitecture Barceloni s kartinkami, i triapochku s yascherizami na ney, kuplennuyu na ostrove riadom s Ibizey. Segodnia on vodil menia po goticheskomu kvartalu goroda, rasskazival mnogo istoricheskih factov, trogal kamni zdaniy 14ogo veka lapkoy vmeste so mnoy, chuvstvuya sebia prichastnim k chemu-to osobennomu. On ochen' zaniatno govorit po angliyski, pribavlaya pochti k kajdoy fraze voprositel'noe "OK?")) Poluchaetsia chto-to vrode: "This church was ruined during the civil war, OK?" ya ulibayus' kajdiy raz :) Mne nravitsia ego sluwat', osobenno kogda on govorit po-ispanski, pitayas' obyasnit' pravila chteniya Catalonskogo, ne nahodia slov na angliyskom i sluchayno sbivayas' na ispanskiy. Potom ostanavlivaetsia, ponimaya chto govorit ne na tom yazike, a ya ulibayus' tomu chto on sbilsia i ne zametil etogo i tomu,chto ya vsio ponaila bez perevoda na angliyskiy :) inogda on stanovitsia seryoznim ochen' i zadumchivo gliadit vdal', dumaya o chem-to po-catalonski. Mne kajetsia, ya nikogda ne govorila po-angliyski tak mnogo vremeni podriad.
Mne nravitsia, kak moy super mega drujeliubniy i pridurowniy meksikanskiy host Miguel pitaetsia povtoriat' za mnoy russkie frazi i smotrit nedoverchvo v moyu storonu s voprosom na lice pravil'no li on povtoril)) i kak on govorit s Jordi po-ispanski (a ya pochti vsio ponimayu) i tut je perehodit na angliyskiy, a vidia moyu ulibku, opiat' govorit po-ispasnki :) i na kakih raznih ispanskih govoriat Miguel i Jordi, i kak oba eti akcenta krasivi sami po sebe i v tandeme dialoga meksikanca i catalonca.
Miguel nevozmojno miliy i dobriy. Doveril mne kluchi ot kvartiri s frazoy "I usually ask my guests to leave the flat with me at 8 am, but you are so nice that i can trust you my flat, my keys, my life" :) tak chto ya milaya i voobsche romashka, chto bi tam nekotorie ne govorili!!! Sami znaete, o kom ya :)))))
Zavtra utrom edem s Sergio na motike vstrechat' Yuliashu v aeroprtu :) a huevo!!! (ne podumayte nichego plohogo. po-ispanski eto znachit chto-to vrode urablinkakkruto!!! :))
Hola a todos! :)
Mne nravitsia, kak moy super mega drujeliubniy i pridurowniy meksikanskiy host Miguel pitaetsia povtoriat' za mnoy russkie frazi i smotrit nedoverchvo v moyu storonu s voprosom na lice pravil'no li on povtoril)) i kak on govorit s Jordi po-ispanski (a ya pochti vsio ponimayu) i tut je perehodit na angliyskiy, a vidia moyu ulibku, opiat' govorit po-ispasnki :) i na kakih raznih ispanskih govoriat Miguel i Jordi, i kak oba eti akcenta krasivi sami po sebe i v tandeme dialoga meksikanca i catalonca.
Miguel nevozmojno miliy i dobriy. Doveril mne kluchi ot kvartiri s frazoy "I usually ask my guests to leave the flat with me at 8 am, but you are so nice that i can trust you my flat, my keys, my life" :) tak chto ya milaya i voobsche romashka, chto bi tam nekotorie ne govorili!!! Sami znaete, o kom ya :)))))
Zavtra utrom edem s Sergio na motike vstrechat' Yuliashu v aeroprtu :) a huevo!!! (ne podumayte nichego plohogo. po-ispanski eto znachit chto-to vrode urablinkakkruto!!! :))
Hola a todos! :)
U menia est' lichniy "gid" po Barcelone. Ego zovut Jordi, emu 35, on catalonec s zelenimi glazami, dvuhmetrovimi resnicami, v shlepkah i materchatoy sumkoy na pleche, v kotoroy on nosit velosipednuyu butilku s vodoy, plavki, knijku po arhitecture Barceloni s kartinkami, i triapochku s yascherizami na ney, kuplennuyu na ostrove riadom s Ibizey. Segodnia on vodil menia po goticheskomu kvartalu goroda, rasskazival mnogo istoricheskih factov, trogal kamni zdaniy 14ogo veka lapkoy vmeste so mnoy, chuvstvuya sebia prichastnim k chemu-to osobennomu. On ochen' zaniatno govorit po angliyski, pribavlaya pochti k kajdoy fraze voprositel'noe "OK?")) Poluchaetsia chto-to vrode: "This church was ruined during the civil war, OK?" ya ulibayus' kajdiy raz :) Mne nravitsia ego sluwat', osobenno kogda on govorit po-ispanski, pitayas' obyasnit' pravila chteniya Catalonskogo, ne nahodia slov na angliyskom i sluchayno sbivayas' na ispanskiy. Potom ostanavlivaetsia, ponimaya chto govorit ne na tom yazike, a ya ulibayus' tomu chto on sbilsia i ne zametil etogo i tomu,chto ya vsio ponaila bez perevoda na angliyskiy :) inogda on stanovitsia seryoznim ochen' i zadumchivo gliadit vdal', dumaya o chem-to po-catalonski. Mne kajetsia, ya nikogda ne govorila po-angliyski tak mnogo vremeni podriad.
Mne nravitsia, kak moy super mega drujeliubniy i pridurowniy meksikanskiy host Miguel pitaetsia povtoriat' za mnoy russkie frazi i smotrit nedoverchvo v moyu storonu s voprosom na lice pravil'no li on povtoril)) i kak on govorit s Jordi po-ispanski (a ya pochti vsio ponimayu) i tut je perehodit na angliyskiy, a vidia moyu ulibku, opiat' govorit po-ispasnki :) i na kakih raznih ispanskih govoriat Miguel i Jordi, i kak oba eti akcenta krasivi sami po sebe i v tandeme dialoga meksikanca i catalonca.
Miguel nevozmojno miliy i dobriy. Doveril mne kluchi ot kvartiri s frazoy "I usually ask my guests to leave the flat with me at 8 am, but you are so nice that i can trust you my flat, my keys, my life" :) tak chto ya milaya i voobsche romashka, chto bi tam nekotorie ne govorili!!! Sami znaete, o kom ya :)))))
Zavtra utrom edem s Sergio na motike vstrechat' Yuliashu v aeroprtu :) a huevo!!! (ne podumayte nichego plohogo. po-ispanski eto znachit chto-to vrode urablinkakkruto!!! :))
Hola a todos! :)
Mne nravitsia, kak moy super mega drujeliubniy i pridurowniy meksikanskiy host Miguel pitaetsia povtoriat' za mnoy russkie frazi i smotrit nedoverchvo v moyu storonu s voprosom na lice pravil'no li on povtoril)) i kak on govorit s Jordi po-ispanski (a ya pochti vsio ponimayu) i tut je perehodit na angliyskiy, a vidia moyu ulibku, opiat' govorit po-ispasnki :) i na kakih raznih ispanskih govoriat Miguel i Jordi, i kak oba eti akcenta krasivi sami po sebe i v tandeme dialoga meksikanca i catalonca.
Miguel nevozmojno miliy i dobriy. Doveril mne kluchi ot kvartiri s frazoy "I usually ask my guests to leave the flat with me at 8 am, but you are so nice that i can trust you my flat, my keys, my life" :) tak chto ya milaya i voobsche romashka, chto bi tam nekotorie ne govorili!!! Sami znaete, o kom ya :)))))
Zavtra utrom edem s Sergio na motike vstrechat' Yuliashu v aeroprtu :) a huevo!!! (ne podumayte nichego plohogo. po-ispanski eto znachit chto-to vrode urablinkakkruto!!! :))
Hola a todos! :)
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Саша Киракосьян
