Все мы отступаем, машем рукой, или киваем, или посылаем воздушный поцелуй, все мы бледнеем, меркнем, съеживаемся. Жизнь – это сплошная утрата, все мы теряли отца, мать, молодость, волосы, красоту, зубы, друзей, любовь, форму, рассудок, жизнь. Теряем, теряем и теряем. Пожалуйста, заберите жизнь. Слишком она сложная штука, слишком тяжелая. У нас ни черта не выходит. Давайте мы попробуем что-нибудь другое. Уберите жизнь с прилавков. Подальше, в долгий ящик. Она чертовски сложная штука, и ни хрена у нас не выходит.
Мартин Эмис «Деньги»
Мартин Эмис «Деньги»
We all retreat, wave our hand, or nod, or blow a kiss, we all turn pale, fade, shrink. Life is a complete loss, we all lost our father, mother, youth, hair, beauty, teeth, friends, love, form, reason, life. We lose, we lose and we lose. Please take your life. It’s too complicated, too hard. We don't get a damn thing. Let's try something different. Take life off the shelves. Farther away, on the back burner. It’s a damn complicated thing, and we don’t get a damn thing.
Martin Amis "Money"
Martin Amis "Money"
У записи 6 лайков,
0 репостов,
257 просмотров.
0 репостов,
257 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Копкин
