Всё же Гюго гений юмора, я считаю. При всей тяжести прочтения его произведений.
"Знать, что делают твои ближние, весьма полезно: благоразумие требует, чтобы за ними велось наблюдение.
Джозиана поручила наблюдение за лордом Дэвидом преданному человеку, которому она доверяла и которого звали Баркильфедро.
Лорд Дэвид поручил осторожно наблюдать за Джозианой преданному человеку, в котором он не сомневался и которого звали Баркильфедро."
"Знать, что делают твои ближние, весьма полезно: благоразумие требует, чтобы за ними велось наблюдение.
Джозиана поручила наблюдение за лордом Дэвидом преданному человеку, которому она доверяла и которого звали Баркильфедро.
Лорд Дэвид поручил осторожно наблюдать за Джозианой преданному человеку, в котором он не сомневался и которого звали Баркильфедро."
Still, Hugo is a genius of humor, I think. For all the severity of reading his works.
“It is very useful to know what your fellows are doing: prudence requires that they be watched.
Josiana entrusted the supervision of Lord David to a loyal person whom she trusted and whose name was Barquilfedro.
Lord David instructed a loyal person of whom he had no doubts and whose name was Barquilphedro, to watch carefully over Josiana. "
“It is very useful to know what your fellows are doing: prudence requires that they be watched.
Josiana entrusted the supervision of Lord David to a loyal person whom she trusted and whose name was Barquilfedro.
Lord David instructed a loyal person of whom he had no doubts and whose name was Barquilphedro, to watch carefully over Josiana. "
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юра Доленко
