Только послушала песню Pink с [club173688179|@thegr8khalid] "Hurts 2B Human", и полюбила ее всей душой. Перевела кусочек для тех из вас, кому в первую очередь важен смысл ???? как вам она по-русски?
А вот, кстати, мой перевод 1 куплета и припева:
Скажи мне "всё хорошо", хоть бы и не так,
Выбора нет, но это всё, что есть у нас.
И иногда я зависаю, завязнув в мыслях глубоко,
Только ты один всё прекратишь легко.
Быть человеком больно, знаю.
Без тебя я проиграю!
Настанет день,
И мы за всё заплатим.
Быть человеком больно, знаю.
Но у меня есть ты, ты, ты, ты, ты, е!
А у тебя есть я, я, я, я, вся.
#hurts2bhuman
А вот, кстати, мой перевод 1 куплета и припева:
Скажи мне "всё хорошо", хоть бы и не так,
Выбора нет, но это всё, что есть у нас.
И иногда я зависаю, завязнув в мыслях глубоко,
Только ты один всё прекратишь легко.
Быть человеком больно, знаю.
Без тебя я проиграю!
Настанет день,
И мы за всё заплатим.
Быть человеком больно, знаю.
Но у меня есть ты, ты, ты, ты, ты, е!
А у тебя есть я, я, я, я, вся.
#hurts2bhuman
0
У записи 14 лайков,
0 репостов,
378 просмотров.
0 репостов,
378 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алла Аспидова
