— Куда нам сегодня податься,
где нам от забот отдохнуть?
— Поедем на тройке кататься!
— Ты шутишь, мой милый?
— Ничуть!
Пусть прошлых столетий постройки
ласкают придирчивый взгляд!
— Мы едем кататься на тройке?
— На тройке, тебе говорят!
Поэты в романтике стойки,
она так и прет изнутри!
Мы едем кататься на тройке —
трамвае под номером три!
Мы едем кататься на тройке!
— Вдвоем?
— Ну конечно, вдвоем.
Пусть Саша гуляет вдоль Мойки,
мы Сашу с собой не берем!
Помчимся в трамвайной упряжке,
с собою но взяв никого,
почти что от берега Пряжки
до самого ЦПКиО!
Мне все по дороге знакомо —
и сумрачный замок, и сад,
и каждого старого дома
не раз обновленный фасад.
И там, где трамвайная ветка
внезапно замкнется кольцом,
начало двадцатого века
внезапно сомкнется с концом.
Уже за оконцем —околица,
и путь заметает пургой...
И весело три колокольца
звенят под трамвайной дугой!
Геннадий Григорьев 1979 г.
где нам от забот отдохнуть?
— Поедем на тройке кататься!
— Ты шутишь, мой милый?
— Ничуть!
Пусть прошлых столетий постройки
ласкают придирчивый взгляд!
— Мы едем кататься на тройке?
— На тройке, тебе говорят!
Поэты в романтике стойки,
она так и прет изнутри!
Мы едем кататься на тройке —
трамвае под номером три!
Мы едем кататься на тройке!
— Вдвоем?
— Ну конечно, вдвоем.
Пусть Саша гуляет вдоль Мойки,
мы Сашу с собой не берем!
Помчимся в трамвайной упряжке,
с собою но взяв никого,
почти что от берега Пряжки
до самого ЦПКиО!
Мне все по дороге знакомо —
и сумрачный замок, и сад,
и каждого старого дома
не раз обновленный фасад.
И там, где трамвайная ветка
внезапно замкнется кольцом,
начало двадцатого века
внезапно сомкнется с концом.
Уже за оконцем —околица,
и путь заметает пургой...
И весело три колокольца
звенят под трамвайной дугой!
Геннадий Григорьев 1979 г.
- Where can we go today,
Where can we rest from worries?
- Let's go for a ride on the troika!
- Are you kidding, my dear?
- Not at all!
Let the past centuries be built
caress a picky look!
- Are we going to ride a troika?
- On the top three, they tell you!
Poets in romance stand
she just rushes from the inside!
We're going to ride a troika -
tram number three!
We're going to ride a troika!
- Together?
- Well, of course, together.
Let Sasha walk along the Moika,
We don't take Sasha with us!
Let's rush in a tram sled
with him but taking no one,
almost from the shore Buckles
to the Central Park!
I know everything along the way -
and a gloomy castle, and a garden,
and every old house
renovated facade more than once.
And where the tram line is
will suddenly close with a ring,
early twentieth century
will suddenly close with the end.
Already outside the window is the front,
and the path is covered with a blizzard ...
And fun three bells
jingle under the tram arc!
Gennady Grigoriev 1979
Where can we rest from worries?
- Let's go for a ride on the troika!
- Are you kidding, my dear?
- Not at all!
Let the past centuries be built
caress a picky look!
- Are we going to ride a troika?
- On the top three, they tell you!
Poets in romance stand
she just rushes from the inside!
We're going to ride a troika -
tram number three!
We're going to ride a troika!
- Together?
- Well, of course, together.
Let Sasha walk along the Moika,
We don't take Sasha with us!
Let's rush in a tram sled
with him but taking no one,
almost from the shore Buckles
to the Central Park!
I know everything along the way -
and a gloomy castle, and a garden,
and every old house
renovated facade more than once.
And where the tram line is
will suddenly close with a ring,
early twentieth century
will suddenly close with the end.
Already outside the window is the front,
and the path is covered with a blizzard ...
And fun three bells
jingle under the tram arc!
Gennady Grigoriev 1979
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Антон Владимирович
