На тихом скверике зелёном
Тянулись к Солнцу липы, клёны,
Дразнил бездомный воробей
Ленивых, толстых голубей,
Уткнулись дедушки в газеты,
Давали бабушки советы,
В цветах переливались краски,
Вокруг резвилась детвора,
И у скамейки две коляски
Застыли с самого утра...
Стояли рядом две коляски.
В одной сидел курносый внук,
И слушал дедушкины сказки.
И вдруг... Спросил он деда вдруг:
Скажи, зачем в коляске рядом
Вот этот человек сидит,
Ведь он же дядя, взрослый дядя,
Ему давно пора ходить?..
Да что ходить, - он должен бегать,
И прыгать выше облаков, -
А он сидит и смотрит в небо,
И всё вздыхает глубоко.
Он должен мчаться по дорожкам,
Иль сам возить кого-нибудь...
А может, он устал немножко,
И сел в коляску отдохнуть?
Ему там тесно, я же знаю,
Мою коляску предложи,
А я немножко погуляю...
Ну что же ты молчишь? Скажи!
А дед молчал. Лишь под щеками
Ходили желваков бугры,
Виски трещали под руками, -
А дед молчал, молчал навзрыд!..
Потом, зубами скрипнув даже,
Сказал сурово пацану:
Тот дядя в лётном экипаже
Со смертью дрался всю войну.
Бросался первым в ад кромешный,
И не жалел ни рук, ни ног,
И потому сидит, конечно,
Чтоб ты, мальчишка, бегать мог.
Так знай же, мальчик, цену счастья,
Знай, перед тем, как жизнь начать!..
А может, дед неправ отчасти,
А может, лучше промолчать?
Как говорит один знакомый, -
Зачем былое вспоминать?
Мы много лет уже, как дома,
Давно уж кончилась война,
Давно уж всё переменилось,
И те давно уже не те,
Давно пора забыть, что было
На безымянной высоте.
Довольно, хватит в прошлом рыться,
Что было, сплыло навсегда...
Он, правда, сам то "этих фрицев"
В глаза ни разу не видал...
Но люди есть и будут люди,
И всех, мол, надо уважать,
Давайте, граждане, не будем
Их нашим прошлым обижать!..
О, психология мещан,
Она в нём все-таки проснулась!
Ему-то можно всех прощать,
Его война и не коснулась.
Он выжил, уцелел тогда,
Сберёг здоровье и фигуру,
Блестит на лацкане медаль -
За оборону личной шкуры!
Он жив, он даже учит жить,
Ему за прошлое не больно,
Ему на тех, кто ТАМ лежит,
Плевать с высокой колокольни.
Он в славе, на виду всегда,
Он в кабинете важно киснет,
И щёки со спины видать,
И пузо по колено виснет...
Он говорит: - Пора забыть,
Мол, столько лет, мол, сколько можно!.
Но как же быть, но как же быть,
Когда забыть-то невозможно!..
Но как же быть, коль до сих пор
Дым над планетою витает,
Но как же быть, коль до сих пор
В семье кого-то не хватает.
Коль до сих пор отец в ночи
Вдруг начинает тихо плакать,
Иль вскакивает и кричит -
Вперед! За родину! В атаку!..
Коль до сих пор, терзая слух,
Скрипят на улицах протезы,
Коль до сих пор от слез старух
Ржавеет на крестах железо!..
Эй, вы, грядущие века,
Глядите же, глядите сами, -
Прохожего пустой рукав
Трепещет на ветру, как знамя!..
Забыть? Сменять кружки медалей
На звонкие кружки монет,
Страданья отнести к преданьям
И спрятаться за давность лет!?..
Нет, надо помнить, слишком рано,
Не время нам отбой трубить,
Мы обещаем ветеранам
Войны вовеки не забыть.
И наши внуки помнить будут,
Во ЧТО обходится война,
И никогда не позабудут
Тех, безымянных, ИМЕНА!..
1971 г.
(c) Михаил Ножкин
Тянулись к Солнцу липы, клёны,
Дразнил бездомный воробей
Ленивых, толстых голубей,
Уткнулись дедушки в газеты,
Давали бабушки советы,
В цветах переливались краски,
Вокруг резвилась детвора,
И у скамейки две коляски
Застыли с самого утра...
Стояли рядом две коляски.
В одной сидел курносый внук,
И слушал дедушкины сказки.
И вдруг... Спросил он деда вдруг:
Скажи, зачем в коляске рядом
Вот этот человек сидит,
Ведь он же дядя, взрослый дядя,
Ему давно пора ходить?..
Да что ходить, - он должен бегать,
И прыгать выше облаков, -
А он сидит и смотрит в небо,
И всё вздыхает глубоко.
Он должен мчаться по дорожкам,
Иль сам возить кого-нибудь...
А может, он устал немножко,
И сел в коляску отдохнуть?
Ему там тесно, я же знаю,
Мою коляску предложи,
А я немножко погуляю...
Ну что же ты молчишь? Скажи!
А дед молчал. Лишь под щеками
Ходили желваков бугры,
Виски трещали под руками, -
А дед молчал, молчал навзрыд!..
Потом, зубами скрипнув даже,
Сказал сурово пацану:
Тот дядя в лётном экипаже
Со смертью дрался всю войну.
Бросался первым в ад кромешный,
И не жалел ни рук, ни ног,
И потому сидит, конечно,
Чтоб ты, мальчишка, бегать мог.
Так знай же, мальчик, цену счастья,
Знай, перед тем, как жизнь начать!..
А может, дед неправ отчасти,
А может, лучше промолчать?
Как говорит один знакомый, -
Зачем былое вспоминать?
Мы много лет уже, как дома,
Давно уж кончилась война,
Давно уж всё переменилось,
И те давно уже не те,
Давно пора забыть, что было
На безымянной высоте.
Довольно, хватит в прошлом рыться,
Что было, сплыло навсегда...
Он, правда, сам то "этих фрицев"
В глаза ни разу не видал...
Но люди есть и будут люди,
И всех, мол, надо уважать,
Давайте, граждане, не будем
Их нашим прошлым обижать!..
О, психология мещан,
Она в нём все-таки проснулась!
Ему-то можно всех прощать,
Его война и не коснулась.
Он выжил, уцелел тогда,
Сберёг здоровье и фигуру,
Блестит на лацкане медаль -
За оборону личной шкуры!
Он жив, он даже учит жить,
Ему за прошлое не больно,
Ему на тех, кто ТАМ лежит,
Плевать с высокой колокольни.
Он в славе, на виду всегда,
Он в кабинете важно киснет,
И щёки со спины видать,
И пузо по колено виснет...
Он говорит: - Пора забыть,
Мол, столько лет, мол, сколько можно!.
Но как же быть, но как же быть,
Когда забыть-то невозможно!..
Но как же быть, коль до сих пор
Дым над планетою витает,
Но как же быть, коль до сих пор
В семье кого-то не хватает.
Коль до сих пор отец в ночи
Вдруг начинает тихо плакать,
Иль вскакивает и кричит -
Вперед! За родину! В атаку!..
Коль до сих пор, терзая слух,
Скрипят на улицах протезы,
Коль до сих пор от слез старух
Ржавеет на крестах железо!..
Эй, вы, грядущие века,
Глядите же, глядите сами, -
Прохожего пустой рукав
Трепещет на ветру, как знамя!..
Забыть? Сменять кружки медалей
На звонкие кружки монет,
Страданья отнести к преданьям
И спрятаться за давность лет!?..
Нет, надо помнить, слишком рано,
Не время нам отбой трубить,
Мы обещаем ветеранам
Войны вовеки не забыть.
И наши внуки помнить будут,
Во ЧТО обходится война,
И никогда не позабудут
Тех, безымянных, ИМЕНА!..
1971 г.
(c) Михаил Ножкин
On a quiet green park
Lindens, maples were reaching for the Sun
Teased by a homeless sparrow
Lazy fat pigeons
Grandfathers buried themselves in newspapers
Granted advice
Colors shimmered in colors
Children frolicked around,
And the bench has two strollers
Frozen in the morning ...
Two carriages stood side by side.
In one sat a snub-nosed grandson,
And listened to grandfather's tales.
And suddenly ... he asked his grandfather suddenly:
Tell me why is there in the stroller
This man is sitting
After all, he is an uncle, an adult uncle,
Is it high time for him to walk? ..
Why walk - he must run,
And jump above the clouds, -
And he sits and looks at the sky
And everything sighs deeply.
He must race along the paths
Or carry someone himself ...
Or maybe he's a little tired
And sat down in the stroller to rest?
It's cramped for him there, I know
Offer my stroller
And I'll take a little walk ...
why are you silent? Tell me!
And the grandfather was silent. Only under the cheeks
There were mounds of nodules,
Whiskey cracked under my hands -
And the grandfather was silent, silent sobbing! ..
Then, even gritting his teeth,
He said sternly to the kid:
That uncle in the flight crew
He fought with death throughout the war.
I was the first to rush to hell,
And he did not spare either hands or feet,
And therefore sits, of course,
So that you, boy, could run.
So know, boy, the price of happiness
Know before you start life! ..
Or maybe the grandfather is partly wrong,
Or maybe it's better to remain silent?
As one friend says, -
Why remember the past?
We have been at home for many years
The war is over long ago
Everything has changed a long time ago
And those are not the same for a long time
It's high time to forget what happened
At a nameless height
Enough, enough digging in the past
What was, swam forever ...
True, he himself is "these Fritzes"
I have never seen it in my eyes ...
But people are and will be people
And everyone, they say, must be respected,
Let's not, citizens
To offend them with our past! ..
Oh, philistine psychology,
She still woke up in him!
You can forgive him all,
The war did not touch him.
He survived, survived then,
I saved my health and figure,
The medal glitters on the lapel -
For the defense of personal skins!
He is alive, he even teaches us how to live
It doesn't hurt him for the past,
To him on those who lie THERE,
Spit from the high bell tower.
He is in glory, always in sight,
He is importantly sour in the office,
And you can see the cheeks from the back
And the belly hangs up to the knee ...
He says: - It's time to forget
They say, as many years, they say, as long as possible!
But how to be, but how to be,
When it's impossible to forget! ..
But what to do, since so far
Smoke hovers over the planet
But what to do, since so far
The family is missing someone.
Kohl is still a father in the night
Suddenly begins to cry softly
Ile jumps up and screams -
Forward! For the homeland! Fight!..
Kohl still, tormenting the ear,
Prostheses creak in the streets
Kohl still from the tears of old women
Iron rusts on the crosses! ..
Hey you centuries to come
Look, see for yourself, -
Passer's empty sleeve
Flutters in the wind like a banner! ..
Forget? Change medal circles
For ringing circles of coins
Suffering is attributed to tradition
And hide behind the years ago!? ..
No, we must remember, it's too early
It's not time for us to hang up,
We promise veterans
Never forget the wars.
And our grandchildren will remember
What does the war cost
And they will never forget
Those nameless NAMES! ..
1971
(c) Mikhail Nozhkin
Lindens, maples were reaching for the Sun
Teased by a homeless sparrow
Lazy fat pigeons
Grandfathers buried themselves in newspapers
Granted advice
Colors shimmered in colors
Children frolicked around,
And the bench has two strollers
Frozen in the morning ...
Two carriages stood side by side.
In one sat a snub-nosed grandson,
And listened to grandfather's tales.
And suddenly ... he asked his grandfather suddenly:
Tell me why is there in the stroller
This man is sitting
After all, he is an uncle, an adult uncle,
Is it high time for him to walk? ..
Why walk - he must run,
And jump above the clouds, -
And he sits and looks at the sky
And everything sighs deeply.
He must race along the paths
Or carry someone himself ...
Or maybe he's a little tired
And sat down in the stroller to rest?
It's cramped for him there, I know
Offer my stroller
And I'll take a little walk ...
why are you silent? Tell me!
And the grandfather was silent. Only under the cheeks
There were mounds of nodules,
Whiskey cracked under my hands -
And the grandfather was silent, silent sobbing! ..
Then, even gritting his teeth,
He said sternly to the kid:
That uncle in the flight crew
He fought with death throughout the war.
I was the first to rush to hell,
And he did not spare either hands or feet,
And therefore sits, of course,
So that you, boy, could run.
So know, boy, the price of happiness
Know before you start life! ..
Or maybe the grandfather is partly wrong,
Or maybe it's better to remain silent?
As one friend says, -
Why remember the past?
We have been at home for many years
The war is over long ago
Everything has changed a long time ago
And those are not the same for a long time
It's high time to forget what happened
At a nameless height
Enough, enough digging in the past
What was, swam forever ...
True, he himself is "these Fritzes"
I have never seen it in my eyes ...
But people are and will be people
And everyone, they say, must be respected,
Let's not, citizens
To offend them with our past! ..
Oh, philistine psychology,
She still woke up in him!
You can forgive him all,
The war did not touch him.
He survived, survived then,
I saved my health and figure,
The medal glitters on the lapel -
For the defense of personal skins!
He is alive, he even teaches us how to live
It doesn't hurt him for the past,
To him on those who lie THERE,
Spit from the high bell tower.
He is in glory, always in sight,
He is importantly sour in the office,
And you can see the cheeks from the back
And the belly hangs up to the knee ...
He says: - It's time to forget
They say, as many years, they say, as long as possible!
But how to be, but how to be,
When it's impossible to forget! ..
But what to do, since so far
Smoke hovers over the planet
But what to do, since so far
The family is missing someone.
Kohl is still a father in the night
Suddenly begins to cry softly
Ile jumps up and screams -
Forward! For the homeland! Fight!..
Kohl still, tormenting the ear,
Prostheses creak in the streets
Kohl still from the tears of old women
Iron rusts on the crosses! ..
Hey you centuries to come
Look, see for yourself, -
Passer's empty sleeve
Flutters in the wind like a banner! ..
Forget? Change medal circles
For ringing circles of coins
Suffering is attributed to tradition
And hide behind the years ago!? ..
No, we must remember, it's too early
It's not time for us to hang up,
We promise veterans
Never forget the wars.
And our grandchildren will remember
What does the war cost
And they will never forget
Those nameless NAMES! ..
1971
(c) Mikhail Nozhkin
У записи 6 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Катерина Куликова
