*Борис ПАСТЕРНАК*
Умей прощать, молись за обижающих,
Зло побеждай святым лучом добра,
Иди без колебанья в стан прощающих,
Пока горит Голгофская заря.
Учись прощать, когда душа обижена,
И сердце, словно чаша горьких слез,
И кажется, что доброта вся выжжена.
Ты вспомни, как прощал людей Христос.
Умей прощать. Прощенье - это сила,
А месть - бессилья признак роковой.
И камни непрощения в могилу,
Мой друг и брат не уноси с собой.
Учись прощать естественно, как дышишь,
Как воду пьешь и ешь насущный хлеб,
Ведь Бог тогда твои молитвы слышит,
Когда в тебе горит прощенья свет.
Умей прощать. Прощать не только словом,
Но всей душой, всей сущностью своей.
Прощение рождается любовью
В борениях молитвенных ночей.
Учись прощать. В прощенье радость скрыта,
Великодушие лечит, как бальзам.
Кровь на кресте за всех была пролита;
Умей прощать, чтоб ты прощен был сам.
1952 г.
Умей прощать, молись за обижающих,
Зло побеждай святым лучом добра,
Иди без колебанья в стан прощающих,
Пока горит Голгофская заря.
Учись прощать, когда душа обижена,
И сердце, словно чаша горьких слез,
И кажется, что доброта вся выжжена.
Ты вспомни, как прощал людей Христос.
Умей прощать. Прощенье - это сила,
А месть - бессилья признак роковой.
И камни непрощения в могилу,
Мой друг и брат не уноси с собой.
Учись прощать естественно, как дышишь,
Как воду пьешь и ешь насущный хлеб,
Ведь Бог тогда твои молитвы слышит,
Когда в тебе горит прощенья свет.
Умей прощать. Прощать не только словом,
Но всей душой, всей сущностью своей.
Прощение рождается любовью
В борениях молитвенных ночей.
Учись прощать. В прощенье радость скрыта,
Великодушие лечит, как бальзам.
Кровь на кресте за всех была пролита;
Умей прощать, чтоб ты прощен был сам.
1952 г.
* Boris PASTERNAK *
Know how to forgive, pray for those offending
Conquer evil with the holy ray of good,
Go without hesitation to the camp of the forgiving
While the Calvary dawn is burning
Learn to forgive when your soul is offended
And the heart, like a cup of bitter tears,
And it seems that all kindness is burned out.
Remember how Christ forgave people.
Learn to forgive. Forgiveness is strength
And revenge is a fatal sign of impotence.
And stones of unforgiveness to the grave,
Don't take my friend and brother with you.
Learn to forgive naturally as you breathe
As you drink water and eat your daily bread,
After all, God then hears your prayers,
When the light of forgiveness burns in you.
Learn to forgive. Forgiving is not just a word,
But with all my soul, with all my essence.
Forgiveness is born of love
In the struggles of prayer nights
Learn to forgive. Joy is hidden in forgiveness
Generosity heals like a balm.
The blood on the cross was shed for all;
Know how to forgive, so that you yourself were forgiven.
1952 g.
Know how to forgive, pray for those offending
Conquer evil with the holy ray of good,
Go without hesitation to the camp of the forgiving
While the Calvary dawn is burning
Learn to forgive when your soul is offended
And the heart, like a cup of bitter tears,
And it seems that all kindness is burned out.
Remember how Christ forgave people.
Learn to forgive. Forgiveness is strength
And revenge is a fatal sign of impotence.
And stones of unforgiveness to the grave,
Don't take my friend and brother with you.
Learn to forgive naturally as you breathe
As you drink water and eat your daily bread,
After all, God then hears your prayers,
When the light of forgiveness burns in you.
Learn to forgive. Forgiving is not just a word,
But with all my soul, with all my essence.
Forgiveness is born of love
In the struggles of prayer nights
Learn to forgive. Joy is hidden in forgiveness
Generosity heals like a balm.
The blood on the cross was shed for all;
Know how to forgive, so that you yourself were forgiven.
1952 g.
У записи 2 лайков,
1 репостов,
115 просмотров.
1 репостов,
115 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марианна Санарова
