Фильм "The blind side" (2009) известен как "Невидимая сторона", я бы перевела все-таки "Слепая зона". Во-первых, в футболе используется именно этот термин, во-вторых, это дословно.
Хотя, возможно, "Невидимая сторона" звучит для кого-то привлекательнее.
Фильм хороший, добрый, поучительный, местами смешной и Сандре Баллок очень идет быть блондинкой.
Хотя, возможно, "Невидимая сторона" звучит для кого-то привлекательнее.
Фильм хороший, добрый, поучительный, местами смешной и Сандре Баллок очень идет быть блондинкой.
The film "The blind side" (2009) is known as "The Blind Side", I would translate "Blind Spot" anyway. Firstly, this term is used in football, and secondly, it is literal.
Although, perhaps, "The invisible side" sounds more attractive to someone.
The film is good, kind, instructive, sometimes funny and Sandra Bullock is very much going to be a blonde.
Although, perhaps, "The invisible side" sounds more attractive to someone.
The film is good, kind, instructive, sometimes funny and Sandra Bullock is very much going to be a blonde.
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Карина Фазлыева
