Ошибка
Это было в провинции, в страшной глуши.
Я имел для души
Дантистку с телом белее известки и мела,
А для тела -
Модистку с удивительно нежной душой.
Десять лет пролетело.
Теперь я большой:
Так мне горько и стыдно
И жестоко обидно:
Ах, зачем прозевал я в дантистке
Прекрасное тело,
А в модистке
Удивительно нежную душу!
Так всегда:
Десять лет надо скучно прожить,
Чтоб понять иногда,
Что водой можно жажду свою утолить,
А прекрасные розы - для носа.
О, я продал бы книги свои и жилет
(Весною они не нужны)
И под свежим дыханьем весны
Купил бы билет
И поехал в провинцию, в страшную глушь:
Но, увы!
Ехидный рассудок уверенно каркает: Чушь!
Не спеши -
У дантистки твоей,
У модистки твоей
Нет ни тела уже, ни души.
Саша Черный, 1910
Это было в провинции, в страшной глуши.
Я имел для души
Дантистку с телом белее известки и мела,
А для тела -
Модистку с удивительно нежной душой.
Десять лет пролетело.
Теперь я большой:
Так мне горько и стыдно
И жестоко обидно:
Ах, зачем прозевал я в дантистке
Прекрасное тело,
А в модистке
Удивительно нежную душу!
Так всегда:
Десять лет надо скучно прожить,
Чтоб понять иногда,
Что водой можно жажду свою утолить,
А прекрасные розы - для носа.
О, я продал бы книги свои и жилет
(Весною они не нужны)
И под свежим дыханьем весны
Купил бы билет
И поехал в провинцию, в страшную глушь:
Но, увы!
Ехидный рассудок уверенно каркает: Чушь!
Не спеши -
У дантистки твоей,
У модистки твоей
Нет ни тела уже, ни души.
Саша Черный, 1910
Mistake
It was in the province, in a terrible wilderness.
I had for the soul
A dentist with a body whiter than lime and chalk,
And for the body -
A milliner with a surprisingly gentle soul.
Ten years have passed.
Now I'm big:
I'm so bitter and ashamed
And it's cruelly insulting:
Oh, why did I miss the dentist
Beautiful body,
And in the milliner
Amazingly tender soul!
As always:
You have to live boring for ten years
To understand sometimes
That you can quench your thirst with water,
And beautiful roses are for the nose.
Oh, I would sell my books and my vest
(In the spring they are not needed)
And under the fresh breath of spring
Would buy a ticket
And he went to the province, into the terrible wilderness:
But alas!
The malicious reason confidently croaks: Nonsense!
Do not rush -
At your dentist
At your milliner
There is no body, no soul.
Sasha Cherny, 1910
It was in the province, in a terrible wilderness.
I had for the soul
A dentist with a body whiter than lime and chalk,
And for the body -
A milliner with a surprisingly gentle soul.
Ten years have passed.
Now I'm big:
I'm so bitter and ashamed
And it's cruelly insulting:
Oh, why did I miss the dentist
Beautiful body,
And in the milliner
Amazingly tender soul!
As always:
You have to live boring for ten years
To understand sometimes
That you can quench your thirst with water,
And beautiful roses are for the nose.
Oh, I would sell my books and my vest
(In the spring they are not needed)
And under the fresh breath of spring
Would buy a ticket
And he went to the province, into the terrible wilderness:
But alas!
The malicious reason confidently croaks: Nonsense!
Do not rush -
At your dentist
At your milliner
There is no body, no soul.
Sasha Cherny, 1910
У записи 3 лайков,
0 репостов,
225 просмотров.
0 репостов,
225 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ириша Харитонова
