"Она кивнула и с удовольствием следила за его приготовлениями.
- У вас здесь все дышит покоем, господин Шрамм. Нынче это большая редкость. Все гонятся за счастьем и золотом, что отнюдь не одно и то же. И тем не менее, в конечном счете, зачастую - одно и то же. Вы нашли свое счастье, господин Шрамм?
- Я не знаю, что такое счастье, особенно если иметь в виду расхожее обывательское понятие: истинное счастье - в довольстве. Это, конечно, верно - но только в среднем. Для нас, людей с чувствительной нервной системой, с особым душевным складом, я бы сказал так: истинное счастье - это мир в душе! Это почти то же самое и все же совсем другое. Довольство может быть просто так, само собой, без борьбы, без особых усилий. И даже большей частью так оно и есть. Мир в душе обретаешь только после борьбы, после жестоких боев и блужданий. Ясное понимание своего «я»…
- Оно есть у вас, господин Шрамм?
- Я сейчас скажу, сударыня, хотя мир в моей душе отнюдь не золотой. Скорее, смутно-фиолетовый, меланхоличный… Но все-таки мир.
- Когда его обретаешь?
- Когда находишь путь к себе.
- Это трудно?
- Это - самое трудное!
Женщина кивнула.
- И требуется еще одно: оставаться верным самому себе.
- Но это невозможно, господин Шрамм.
- Возможно, если владеешь своей душой.
- Тогда нужно стать отшельником. А разве это достижимо, когда живешь среди людей?
- Не просто достижимо, а так оно и есть. Если у тебя
своя интонация, своя песня, свой тон - ты и есть такой человек.
- Но в обществе подобных людей не найдешь. Там есть
остроумные, утонченные, хорошо воспитанные, но Человека с большой буквы там нет.
- Неужели в самом деле все так плохо? Может быть, нужно приложить немного усилий? Правда, такие люди не всегда самые интересные и выдающиеся…
Женщина задумчиво взглянула на него.
- Вы совсем не такой, господин Шрамм.
- С каких это пор дамы стали говорить комплименты мужчинам?
- Это не комплимент. В ранней юности я мечтала о таком друге, как вы. Вероятно, тогда многое вышло бы по-другому.
- Я люблю - и этим все сказано.
- Любите?
- Правда, не в общепринятом смысле. Я люблю все: природу, людей, деревья, облака, страдания, смерть. Одним словом - жизнь! Я - оптимист и экстремист любви.
- У вас было мало разочарований…
- Очень много!
- И тем не менее?
- И тем не менее!
- Странно… "
Э.М. Ремарк
- У вас здесь все дышит покоем, господин Шрамм. Нынче это большая редкость. Все гонятся за счастьем и золотом, что отнюдь не одно и то же. И тем не менее, в конечном счете, зачастую - одно и то же. Вы нашли свое счастье, господин Шрамм?
- Я не знаю, что такое счастье, особенно если иметь в виду расхожее обывательское понятие: истинное счастье - в довольстве. Это, конечно, верно - но только в среднем. Для нас, людей с чувствительной нервной системой, с особым душевным складом, я бы сказал так: истинное счастье - это мир в душе! Это почти то же самое и все же совсем другое. Довольство может быть просто так, само собой, без борьбы, без особых усилий. И даже большей частью так оно и есть. Мир в душе обретаешь только после борьбы, после жестоких боев и блужданий. Ясное понимание своего «я»…
- Оно есть у вас, господин Шрамм?
- Я сейчас скажу, сударыня, хотя мир в моей душе отнюдь не золотой. Скорее, смутно-фиолетовый, меланхоличный… Но все-таки мир.
- Когда его обретаешь?
- Когда находишь путь к себе.
- Это трудно?
- Это - самое трудное!
Женщина кивнула.
- И требуется еще одно: оставаться верным самому себе.
- Но это невозможно, господин Шрамм.
- Возможно, если владеешь своей душой.
- Тогда нужно стать отшельником. А разве это достижимо, когда живешь среди людей?
- Не просто достижимо, а так оно и есть. Если у тебя
своя интонация, своя песня, свой тон - ты и есть такой человек.
- Но в обществе подобных людей не найдешь. Там есть
остроумные, утонченные, хорошо воспитанные, но Человека с большой буквы там нет.
- Неужели в самом деле все так плохо? Может быть, нужно приложить немного усилий? Правда, такие люди не всегда самые интересные и выдающиеся…
Женщина задумчиво взглянула на него.
- Вы совсем не такой, господин Шрамм.
- С каких это пор дамы стали говорить комплименты мужчинам?
- Это не комплимент. В ранней юности я мечтала о таком друге, как вы. Вероятно, тогда многое вышло бы по-другому.
- Я люблю - и этим все сказано.
- Любите?
- Правда, не в общепринятом смысле. Я люблю все: природу, людей, деревья, облака, страдания, смерть. Одним словом - жизнь! Я - оптимист и экстремист любви.
- У вас было мало разочарований…
- Очень много!
- И тем не менее?
- И тем не менее!
- Странно… "
Э.М. Ремарк
She nodded and followed his preparations with pleasure.
“Everything here breathes peace with you, Herr Schramm. Nowadays it is a great rarity. Everyone is chasing happiness and gold, which are by no means the same. And yet, in the end, they are often the same thing. Have you found your happiness, Mr. Schramm?
- I don’t know what happiness is, especially if we have in mind the commonplace notion: true happiness is contentment. This is certainly true - but only on average. For us, people with a sensitive nervous system, with a special mental disposition, I would say this: true happiness is peace of mind! It's almost the same and yet completely different. Contentment can be just like that, of course, without a struggle, without much effort. And even more so it is. You find peace in your soul only after a struggle, after fierce battles and wanderings. A clear understanding of your "I" ...
"Do you have it, Mr. Schramm?"
“I’ll tell you now, madam, although the peace in my soul is by no means golden. Rather, vaguely purple, melancholic ... But still the world.
- When do you get it?
- When you find a way to yourself.
- It's difficult?
- This is the most difficult!
The woman nodded.
- And one more thing is required: to remain true to yourself.
“But that's impossible, Herr Schramm.
- Perhaps, if you own your soul.
- Then you need to become a hermit. Is this achievable when you live among people?
- Not just achievable, but the way it is. If you have
your own intonation, your own song, your own tone - you are that person.
“But you won't find such people in society. There is
witty, sophisticated, well-mannered, but the Man with a capital letter is not there.
- Is it really that bad? Maybe you need to put in a little effort? True, such people are not always the most interesting and outstanding ...
The woman looked at him thoughtfully.
“You’re not like that at all, Mr. Schramm.
- Since when did ladies begin to compliment men?
- It's not a compliment. In my early youth, I dreamed of a friend like you. Probably, then a lot would have turned out differently.
- I love - and that says it all.
- Do you?
- True, not in the generally accepted sense. I love everything: nature, people, trees, clouds, suffering, death. In one word - life! I am an optimist and an extremist of love.
- You had few disappointments ...
- Lots of!
- And yet?
- And yet!
- Strange ... "
EM. Remarque
“Everything here breathes peace with you, Herr Schramm. Nowadays it is a great rarity. Everyone is chasing happiness and gold, which are by no means the same. And yet, in the end, they are often the same thing. Have you found your happiness, Mr. Schramm?
- I don’t know what happiness is, especially if we have in mind the commonplace notion: true happiness is contentment. This is certainly true - but only on average. For us, people with a sensitive nervous system, with a special mental disposition, I would say this: true happiness is peace of mind! It's almost the same and yet completely different. Contentment can be just like that, of course, without a struggle, without much effort. And even more so it is. You find peace in your soul only after a struggle, after fierce battles and wanderings. A clear understanding of your "I" ...
"Do you have it, Mr. Schramm?"
“I’ll tell you now, madam, although the peace in my soul is by no means golden. Rather, vaguely purple, melancholic ... But still the world.
- When do you get it?
- When you find a way to yourself.
- It's difficult?
- This is the most difficult!
The woman nodded.
- And one more thing is required: to remain true to yourself.
“But that's impossible, Herr Schramm.
- Perhaps, if you own your soul.
- Then you need to become a hermit. Is this achievable when you live among people?
- Not just achievable, but the way it is. If you have
your own intonation, your own song, your own tone - you are that person.
“But you won't find such people in society. There is
witty, sophisticated, well-mannered, but the Man with a capital letter is not there.
- Is it really that bad? Maybe you need to put in a little effort? True, such people are not always the most interesting and outstanding ...
The woman looked at him thoughtfully.
“You’re not like that at all, Mr. Schramm.
- Since when did ladies begin to compliment men?
- It's not a compliment. In my early youth, I dreamed of a friend like you. Probably, then a lot would have turned out differently.
- I love - and that says it all.
- Do you?
- True, not in the generally accepted sense. I love everything: nature, people, trees, clouds, suffering, death. In one word - life! I am an optimist and an extremist of love.
- You had few disappointments ...
- Lots of!
- And yet?
- And yet!
- Strange ... "
EM. Remarque
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Санек Баданин
