Наконец я дожила до момента, когда каламбур из звуков и слов на непонятном мне языке в чужой стране вдруг превращается в фразы со смыслом. Пусть и короткие. Сегодня в раздевалке бассейна я услышвлв, как мальчик настойчиво повторял "май ао, май ао, май ао". Вдруг я поняла, что вообще-то я прекрасно осознаю, что он ноет о том, что "не хочет". Во всех странах дети капризничают об одном и том же.
Кстати, еще бы пару недель назад я бы предположила, что он просто изображает кошку - Мяу, мяу, мяу.
Кстати, еще бы пару недель назад я бы предположила, что он просто изображает кошку - Мяу, мяу, мяу.
Finally, I lived to the point where a pun from sounds and words in a language I do not understand in a foreign country suddenly turns into phrases with meaning. Albeit short. Today, in the locker room of the pool, I heard the boy insistently repeating "may ao, may ao, may ao". Suddenly I realized that, in fact, I am perfectly aware that he whines that he "does not want". In all countries, children are capricious about the same thing.
By the way, even a couple of weeks ago, I would have assumed that he just portrays a cat - Meow, meow, meow.
By the way, even a couple of weeks ago, I would have assumed that he just portrays a cat - Meow, meow, meow.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ксения Кубасова
