Десять лет назад я писал стихи и пил с прогрессивными молодыми поэтами дешевый портвейн на питерских просторах. И когда я бросил стихи и пошел в журналистику, молодая прогрессивная поэтесса сразу нарезала границу между нами: "Ты будешь писать пластик. Искусственное", - и презренно хлебнула из горла. Привет ей из пластикового мира, где только ошибки оживляют тексты, а матерные слова обозначают приметы жизни в людях.
Фъерды
Это раньше мы шкедились по фьердам,
жизнью считали прятки за мысом.
Сплетая мачты в сети, гордо,
разрывая швартовами пристань,
ютились, царапая небо флагштоком.
Найдя море в кружке пива,
в пьяных волнах топили крошки,
и, захмелев, оседали илом,
на стульях, не догорланив песню,
не донеся до Олимпа героя,
который, уехал, все к чертям бросил,
выйдя в шторм в открытое море.
Июль 2005г.
Фъерды
Это раньше мы шкедились по фьердам,
жизнью считали прятки за мысом.
Сплетая мачты в сети, гордо,
разрывая швартовами пристань,
ютились, царапая небо флагштоком.
Найдя море в кружке пива,
в пьяных волнах топили крошки,
и, захмелев, оседали илом,
на стульях, не догорланив песню,
не донеся до Олимпа героя,
который, уехал, все к чертям бросил,
выйдя в шторм в открытое море.
Июль 2005г.
Ten years ago I wrote poetry and drank cheap port with progressive young poets in the open spaces of St. Petersburg. And when I dropped poetry and went to journalism, the young progressive poetess immediately cut the line between us: "You will write plastic. Artificial", - and despicably sipped from her throat. Greetings to her from the plastic world, where only mistakes bring texts to life, and swear words denote signs of life in people.
Fjerdy
It used to be that we used to ride the fjords
life was considered to be hide and seek behind the cape.
Weaving masts in the net, proudly,
tearing apart the pier with mooring lines,
huddled, scratching the sky with a flagpole.
Finding the sea in a mug of beer
crumbs were drowned in drunken waves,
and, getting drunk, settled in silt,
on chairs without catching a song,
without reaching Olympus the hero,
who, left, threw everything to hell,
out in a storm on the open sea.
July 2005
Fjerdy
It used to be that we used to ride the fjords
life was considered to be hide and seek behind the cape.
Weaving masts in the net, proudly,
tearing apart the pier with mooring lines,
huddled, scratching the sky with a flagpole.
Finding the sea in a mug of beer
crumbs were drowned in drunken waves,
and, getting drunk, settled in silt,
on chairs without catching a song,
without reaching Olympus the hero,
who, left, threw everything to hell,
out in a storm on the open sea.
July 2005
У записи 12 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Григорий Набережнов
