Brasilia et Londres invités à débloquer l'impasse sur Kyoto
Augmenter taille du texte
Diminuer Taille texte
Imprimer
Envoyer
Partager
Twitter Wikio Blogmarks Delicious Digg
Translate
par Christopher Buckley et Gerard Wynn
CANCUN, Mexique (Reuters) - Les participants aux discussions des Nations unies sur le climat, à Cancun, ont demandé dimanche au Brésil et à la Grande-Bretagne de contribuer à sortir de l'impasse sur l'avenir du protocole de Kyoto tandis que le Mexique, pays hôte, affichait un optimisme prudent.
"Les conditions sont réunies pour parvenir à un ensemble de décisions large et équilibré", a déclaré la ministre mexicaine des Affaires étrangères Patricia Espinosa lors d'une réunion avec plusieurs ministres de l'Environnement.
"Cependant, l'issue positive que réclament nos sociétés n'est toujours pas complète", a-t-elle ajouté.
Les discussions de Cancun ont pour objectif la création d'un nouveau fonds pour le climat afin d'aider les pays pauvres et la création d'un mécanisme de partage des technologies propres.
Espinosa a indiqué qu'elle faisait appel à l'aide des ministres de l'Environnement intervenant par binômes regroupant pays riche et pays pauvre.
La Grande-Bretagne et le Brésil s'efforceront ainsi de réduire les profondes divisions opposant pays riches et pays pauvres à propos du protocole de Kyoto. Cet accord oblige près de 40 pays développés à réduire d'ici 2012 leurs émissions de gaz à effet de serre de 5,2% sous leur niveau de 1990.
Le Japon, la Russie et le Canada se sont déclarés déterminés à ne pas signer de prolongation de cet accord et ils ont réclamé un nouveau traité, plus large, qui engagerait aussi les pays émergents.
La Chine, l'Inde et d'autres pays en développement font valoir que les pays riches ont émis la plupart des gaz à l'effet de serre dégagés depuis la Révolution industrielle et qu'ils doivent proroger Kyoto avant que les pays pauvres puissent se joindre aux efforts.
Ces divergences ont dominé les discussions.
Espinosa a indiqué que la Suède et Grenade se pencheraient sur les objectifs à long terme de ralentissement du changement climatique et que l'Espagne et l'Algérie s'efforceraient de réduire les divergences sur la manière d'aider les pays en développement à s'adapter au changement climatique.
L'Australie et le Bangladesh travailleront sur le financement et la technologie tandis que la Nouvelle Zélande et l'Indonésie étudieront sur d'autres questions relatives à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
"Cela nous donne une bonne base de travail", s'est félicitée la commissaire européenne au Climat, Connie Hedegaard.
Le vice-ministre mexicain des Affaires étrangères, Juan Manuel Gomez, dit avoir relevé des progrès dans nombre de domaines, allant des forêts au financement de l'aide aux pays émergents, et cela malgré l'impasse sur la question du protocole de Kyoto.
"Ces pièces du puzzle sont pratiquement bien placées à ce stade. Mais tout est lié", a-t-il dit lors d'une conférence de presse.
Selon Gomez, certains pays, pour l'essentiel des pays en voie de développement, comptent rendre publics des plans nationaux de réduction de leurs émissions de gaz à effet de serre.
Nicole Dupont et Eric Faye pour le service français
Augmenter taille du texte
Diminuer Taille texte
Imprimer
Envoyer
Partager
Twitter Wikio Blogmarks Delicious Digg
Translate
par Christopher Buckley et Gerard Wynn
CANCUN, Mexique (Reuters) - Les participants aux discussions des Nations unies sur le climat, à Cancun, ont demandé dimanche au Brésil et à la Grande-Bretagne de contribuer à sortir de l'impasse sur l'avenir du protocole de Kyoto tandis que le Mexique, pays hôte, affichait un optimisme prudent.
"Les conditions sont réunies pour parvenir à un ensemble de décisions large et équilibré", a déclaré la ministre mexicaine des Affaires étrangères Patricia Espinosa lors d'une réunion avec plusieurs ministres de l'Environnement.
"Cependant, l'issue positive que réclament nos sociétés n'est toujours pas complète", a-t-elle ajouté.
Les discussions de Cancun ont pour objectif la création d'un nouveau fonds pour le climat afin d'aider les pays pauvres et la création d'un mécanisme de partage des technologies propres.
Espinosa a indiqué qu'elle faisait appel à l'aide des ministres de l'Environnement intervenant par binômes regroupant pays riche et pays pauvre.
La Grande-Bretagne et le Brésil s'efforceront ainsi de réduire les profondes divisions opposant pays riches et pays pauvres à propos du protocole de Kyoto. Cet accord oblige près de 40 pays développés à réduire d'ici 2012 leurs émissions de gaz à effet de serre de 5,2% sous leur niveau de 1990.
Le Japon, la Russie et le Canada se sont déclarés déterminés à ne pas signer de prolongation de cet accord et ils ont réclamé un nouveau traité, plus large, qui engagerait aussi les pays émergents.
La Chine, l'Inde et d'autres pays en développement font valoir que les pays riches ont émis la plupart des gaz à l'effet de serre dégagés depuis la Révolution industrielle et qu'ils doivent proroger Kyoto avant que les pays pauvres puissent se joindre aux efforts.
Ces divergences ont dominé les discussions.
Espinosa a indiqué que la Suède et Grenade se pencheraient sur les objectifs à long terme de ralentissement du changement climatique et que l'Espagne et l'Algérie s'efforceraient de réduire les divergences sur la manière d'aider les pays en développement à s'adapter au changement climatique.
L'Australie et le Bangladesh travailleront sur le financement et la technologie tandis que la Nouvelle Zélande et l'Indonésie étudieront sur d'autres questions relatives à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
"Cela nous donne une bonne base de travail", s'est félicitée la commissaire européenne au Climat, Connie Hedegaard.
Le vice-ministre mexicain des Affaires étrangères, Juan Manuel Gomez, dit avoir relevé des progrès dans nombre de domaines, allant des forêts au financement de l'aide aux pays émergents, et cela malgré l'impasse sur la question du protocole de Kyoto.
"Ces pièces du puzzle sont pratiquement bien placées à ce stade. Mais tout est lié", a-t-il dit lors d'une conférence de presse.
Selon Gomez, certains pays, pour l'essentiel des pays en voie de développement, comptent rendre publics des plans nationaux de réduction de leurs émissions de gaz à effet de serre.
Nicole Dupont et Eric Faye pour le service français
Бразилиа и Лондон призвали выйти из тупика по Киото
Увеличить размер текста
Уменьшить размер текста
Печатать
Отправлять
доля
Twitter Wikio Blogmarks Delicious Digg
Перевести
Кристофера Бакли и Джерарда Винна
КАНКУН, Мексика (Рейтер) - Участники переговоров ООН по климату в Канкуне в воскресенье призвали Бразилию и Великобританию помочь выйти из тупика в отношении будущего Киотского протокола, поскольку принимающая страна Мексика настроена осторожно и оптимистично.
«Созрели условия для принятия широкого и сбалансированного набора решений», - заявила министр иностранных дел Мексики Патрисия Эспиноса на встрече с несколькими министрами окружающей среды.
«Однако позитивный результат, к которому призывает наше общество, еще не завершен», - добавила она.
Переговоры в Канкуне направлены на создание нового климатического фонда для помощи бедным странам и создания механизма для обмена чистыми технологиями.
Эспиноза сказала, что она обращалась за помощью к министрам окружающей среды, которые действовали парами, объединяя богатые и бедные страны.
Таким образом, Великобритания и Бразилия будут стремиться уменьшить глубокие разногласия между богатыми и бедными странами из-за Киотского протокола. Это соглашение обязывает почти 40 развитых стран сократить выбросы парниковых газов на 5,2% к 2012 году по сравнению с уровнем 1990 года.
Япония, Россия и Канада заявили о своей решимости не подписывать продление этого соглашения и призвали к заключению нового, более широкого договора, в котором также будут участвовать развивающиеся страны.
Китай, Индия и другие развивающиеся страны утверждают, что богатые страны выбросили большую часть парниковых газов, выпущенных после промышленной революции, и что они должны продлить Киотский протокол, прежде чем бедные страны смогут сбежать. присоединяйтесь к своим усилиям.
Эти различия доминировали в дискуссиях.
Эспиноза сказал, что Швеция и Гренада будут решать долгосрочные задачи по замедлению изменения климата, а Испания и Алжир будут работать над устранением разногласий в том, как помочь развивающимся странам справиться с этим. адаптироваться к изменению климата.
Австралия и Бангладеш будут работать над финансами и технологиями, а Новая Зеландия и Индонезия изучают другие вопросы, связанные с сокращением выбросов парниковых газов.
«Это дает нам хорошую основу для нашей работы», - сказала европейский комиссар по климату Конни Хедегаард.
Заместитель министра иностранных дел Мексики Хуан Мануэль Гомес сказал, что он отметил прогресс в ряде областей, от лесов до финансирования помощи развивающимся странам, несмотря на тупик в вопросе Киотского протокола.
«Эти части головоломки практически хорошо расположены на данном этапе. Но все взаимосвязано», - сказал он на пресс-конференции.
По словам Гомеса, некоторые страны, в основном развивающиеся, планируют обнародовать национальные планы по сокращению выбросов парниковых газов.
Николь Дюпон и Эрик Фэй за французскую службу
Увеличить размер текста
Уменьшить размер текста
Печатать
Отправлять
доля
Twitter Wikio Blogmarks Delicious Digg
Перевести
Кристофера Бакли и Джерарда Винна
КАНКУН, Мексика (Рейтер) - Участники переговоров ООН по климату в Канкуне в воскресенье призвали Бразилию и Великобританию помочь выйти из тупика в отношении будущего Киотского протокола, поскольку принимающая страна Мексика настроена осторожно и оптимистично.
«Созрели условия для принятия широкого и сбалансированного набора решений», - заявила министр иностранных дел Мексики Патрисия Эспиноса на встрече с несколькими министрами окружающей среды.
«Однако позитивный результат, к которому призывает наше общество, еще не завершен», - добавила она.
Переговоры в Канкуне направлены на создание нового климатического фонда для помощи бедным странам и создания механизма для обмена чистыми технологиями.
Эспиноза сказала, что она обращалась за помощью к министрам окружающей среды, которые действовали парами, объединяя богатые и бедные страны.
Таким образом, Великобритания и Бразилия будут стремиться уменьшить глубокие разногласия между богатыми и бедными странами из-за Киотского протокола. Это соглашение обязывает почти 40 развитых стран сократить выбросы парниковых газов на 5,2% к 2012 году по сравнению с уровнем 1990 года.
Япония, Россия и Канада заявили о своей решимости не подписывать продление этого соглашения и призвали к заключению нового, более широкого договора, в котором также будут участвовать развивающиеся страны.
Китай, Индия и другие развивающиеся страны утверждают, что богатые страны выбросили большую часть парниковых газов, выпущенных после промышленной революции, и что они должны продлить Киотский протокол, прежде чем бедные страны смогут сбежать. присоединяйтесь к своим усилиям.
Эти различия доминировали в дискуссиях.
Эспиноза сказал, что Швеция и Гренада будут решать долгосрочные задачи по замедлению изменения климата, а Испания и Алжир будут работать над устранением разногласий в том, как помочь развивающимся странам справиться с этим. адаптироваться к изменению климата.
Австралия и Бангладеш будут работать над финансами и технологиями, а Новая Зеландия и Индонезия изучают другие вопросы, связанные с сокращением выбросов парниковых газов.
«Это дает нам хорошую основу для нашей работы», - сказала европейский комиссар по климату Конни Хедегаард.
Заместитель министра иностранных дел Мексики Хуан Мануэль Гомес сказал, что он отметил прогресс в ряде областей, от лесов до финансирования помощи развивающимся странам, несмотря на тупик в вопросе Киотского протокола.
«Эти части головоломки практически хорошо расположены на данном этапе. Но все взаимосвязано», - сказал он на пресс-конференции.
По словам Гомеса, некоторые страны, в основном развивающиеся, планируют обнародовать национальные планы по сокращению выбросов парниковых газов.
Николь Дюпон и Эрик Фэй за французскую службу
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Фролова
