Мелкие черти
Чертенок ворвался в приемную, дробно топоча копытцами по паркету.
— Шеф у себя?..
Секретарша сердито взглянула на чертенка поверх очков.
— А тебе назначено?
Чертенок покачал головой.
— Срочно! Это срочно! — он помахал в воздухе свернутой в трубку газетой. — Видите?..
— Не вижу, — холодно отрезала секретарша. — Ладно, к черту.
Она нажала кнопку на селекторе.
— Сэр, к вам тут какой-то мелкий бес. Говорит, срочное дело.
— Гррхых, — отозвался селектор.
Секретарша еще раз посмотрела на чертенка и презрительно скривила губы.
— Можешь зайти.
Чертенок кивнул и кинулся к лакированным дверям кабинета.
— Сэр! Позвольте, сэр?..
Сатана приветливо махнул ему рукой.
— А-а, юный Барти! Проходи, проходи. Что случилось?
Чертенок подскочил к столу и, развернув смятую газету, ткнул пальцем в страницу.
— Вот, сэр!..
Сатана взял со стола пенсне.
— Хм?.. Ага… «В центре Петербурга заработала платная парковка»…
— Чуть ниже, сэр.
— А!.. Вижу. Сбили барельеф… историческое здание… акт вандализма… Хм, — он взглянул на чертенка. — И в чем проблема?
Чертенок растерянно развел руками.
— Как же, сэр!.. Не так уж много вам поставлено памятников, а тут их разрушают!.. Я… мы все… весь наш отдел возмущен! Сэр, это же оскорбление вам!..
Сатана засмеялся. Увидев, что чертенок по-прежнему пребывает в растерянности, он наклонился к нему и похлопал по плечу.
— Ну, ну, — сказал он. — Чепуха! Не надо принимать это так близко к сердцу. Все не так уж плохо.
— Я не понимаю, сэр…
Сатана опустил пенсне на стол и сцепил руки в замок.
— Им следовало бы бороться со мной, — протянул он, расплываясь в улыбке. — Помнишь, Барти, как они изобрели антибиотики?.. Вот это был серьезный удар по отделу болезней и пандемий. А генно-модифицированные продукты?.. Нам чуть не пришлось распустить все крыло, занимающееся голодом. Я уже не говорю о всеобщем образовании! Сотни лет труда Центра Мракобесия насмарку! Хорошо, что на Земле у нас есть филиал… А что до барельефа…
— Сэр… Нашим ребятам просто обидно за вас…
Сатана отмахнулся.
— Какие глупости, Барти! Я доволен! Я чертовски рад!.. Всякий раз, когда люди начинают бороться со статуями вместо того, чтобы бороться с настоящим злом, мы в выигрыше!
— О… Я не подумал, сэр.
— А теперь ступай, пора за работу. Возвращайся в свой цех и передай сослуживцам — все идет лучше некуда!
Чертенок кивнул и зацокал копытцами к выходу. Сатана развалился в своем кресле.
— Идиоты, которые борются с памятниками, — сказал он, — побеждают только памятники.
И расхохотался.
Чертенок ворвался в приемную, дробно топоча копытцами по паркету.
— Шеф у себя?..
Секретарша сердито взглянула на чертенка поверх очков.
— А тебе назначено?
Чертенок покачал головой.
— Срочно! Это срочно! — он помахал в воздухе свернутой в трубку газетой. — Видите?..
— Не вижу, — холодно отрезала секретарша. — Ладно, к черту.
Она нажала кнопку на селекторе.
— Сэр, к вам тут какой-то мелкий бес. Говорит, срочное дело.
— Гррхых, — отозвался селектор.
Секретарша еще раз посмотрела на чертенка и презрительно скривила губы.
— Можешь зайти.
Чертенок кивнул и кинулся к лакированным дверям кабинета.
— Сэр! Позвольте, сэр?..
Сатана приветливо махнул ему рукой.
— А-а, юный Барти! Проходи, проходи. Что случилось?
Чертенок подскочил к столу и, развернув смятую газету, ткнул пальцем в страницу.
— Вот, сэр!..
Сатана взял со стола пенсне.
— Хм?.. Ага… «В центре Петербурга заработала платная парковка»…
— Чуть ниже, сэр.
— А!.. Вижу. Сбили барельеф… историческое здание… акт вандализма… Хм, — он взглянул на чертенка. — И в чем проблема?
Чертенок растерянно развел руками.
— Как же, сэр!.. Не так уж много вам поставлено памятников, а тут их разрушают!.. Я… мы все… весь наш отдел возмущен! Сэр, это же оскорбление вам!..
Сатана засмеялся. Увидев, что чертенок по-прежнему пребывает в растерянности, он наклонился к нему и похлопал по плечу.
— Ну, ну, — сказал он. — Чепуха! Не надо принимать это так близко к сердцу. Все не так уж плохо.
— Я не понимаю, сэр…
Сатана опустил пенсне на стол и сцепил руки в замок.
— Им следовало бы бороться со мной, — протянул он, расплываясь в улыбке. — Помнишь, Барти, как они изобрели антибиотики?.. Вот это был серьезный удар по отделу болезней и пандемий. А генно-модифицированные продукты?.. Нам чуть не пришлось распустить все крыло, занимающееся голодом. Я уже не говорю о всеобщем образовании! Сотни лет труда Центра Мракобесия насмарку! Хорошо, что на Земле у нас есть филиал… А что до барельефа…
— Сэр… Нашим ребятам просто обидно за вас…
Сатана отмахнулся.
— Какие глупости, Барти! Я доволен! Я чертовски рад!.. Всякий раз, когда люди начинают бороться со статуями вместо того, чтобы бороться с настоящим злом, мы в выигрыше!
— О… Я не подумал, сэр.
— А теперь ступай, пора за работу. Возвращайся в свой цех и передай сослуживцам — все идет лучше некуда!
Чертенок кивнул и зацокал копытцами к выходу. Сатана развалился в своем кресле.
— Идиоты, которые борются с памятниками, — сказал он, — побеждают только памятники.
И расхохотался.
Little devils
The little devil burst into the waiting room, crushing the floor with his hooves.
- Is the boss at home? ..
The secretary glared at the imp over her glasses.
- Have you been assigned?
The imp shook his head.
- Urgently! This is urgent! He waved a rolled-up newspaper in the air. - See? ..
“I don’t see,” the secretary snapped coldly. - Okay, to hell.
She pressed a button on the selector.
- Sir, some petty demon is here for you. Says an urgent matter.
“Grrhhh,” said the selector.
The secretary looked at the imp one more time and curled her lips contemptuously.
- You can come in.
The imp nodded and rushed to the lacquered doors of the study.
- Sir! Excuse me, sir? ..
Satan gave him a friendly wave.
- Ah, young Barty! Come in, come in. What happened?
The devil jumped to the table and, unfolding the crumpled newspaper, pointed at the page with his finger.
- Here, sir! ..
Satan took the pince-nez from the table.
- Hmm? .. Yeah ... "Paid parking has started working in the center of St. Petersburg" ...
“A little lower, sir.
- Ah! .. I see. They knocked down a bas-relief ... a historic building ... an act of vandalism ... Hmm, - he looked at the imp. - And what's the problem?
The devil spread his hands in confusion.
- Why, sir! .. Not so many monuments have been erected for you, but now they are being destroyed! .. I… we all… our entire department is outraged! Sir, this is an insult to you! ..
Satan laughed. Seeing that the imp was still at a loss, he leaned over and patted him on the shoulder.
“Well, well,” he said. - Nonsense! Don't take it so personally. It's not that bad.
- I don't understand, sir ...
Satan put his pince-nez down on the table and clasped his hands in the lock.
“They should have fought me,” he drawled, breaking into a smile. - Do you remember, Barty, how they invented antibiotics? .. That was a serious blow to the department of diseases and pandemics. And what about genetically modified foods? .. We almost had to disband our entire hunger wing. I'm not even talking about universal education! Hundreds of years of work of the Center for Obscurantism to waste! It's good that we have a branch on Earth ... And as for the bas-relief ...
- Sir ... Our guys are just offended for you ...
Satan brushed it off.
- What nonsense, Barty! I'm happy! I'm so damn happy! .. Whenever people start fighting statues instead of fighting real evil, we win!
“Oh… I didn't think, sir.
- Now go, it's time to get to work. Go back to your shop and tell your colleagues - everything goes better than ever!
The little devil nodded and clattered his hooves to the exit. Satan is sprawled in his chair.
“Idiots who fight monuments,” he said, “only monuments win.
And he burst out laughing.
The little devil burst into the waiting room, crushing the floor with his hooves.
- Is the boss at home? ..
The secretary glared at the imp over her glasses.
- Have you been assigned?
The imp shook his head.
- Urgently! This is urgent! He waved a rolled-up newspaper in the air. - See? ..
“I don’t see,” the secretary snapped coldly. - Okay, to hell.
She pressed a button on the selector.
- Sir, some petty demon is here for you. Says an urgent matter.
“Grrhhh,” said the selector.
The secretary looked at the imp one more time and curled her lips contemptuously.
- You can come in.
The imp nodded and rushed to the lacquered doors of the study.
- Sir! Excuse me, sir? ..
Satan gave him a friendly wave.
- Ah, young Barty! Come in, come in. What happened?
The devil jumped to the table and, unfolding the crumpled newspaper, pointed at the page with his finger.
- Here, sir! ..
Satan took the pince-nez from the table.
- Hmm? .. Yeah ... "Paid parking has started working in the center of St. Petersburg" ...
“A little lower, sir.
- Ah! .. I see. They knocked down a bas-relief ... a historic building ... an act of vandalism ... Hmm, - he looked at the imp. - And what's the problem?
The devil spread his hands in confusion.
- Why, sir! .. Not so many monuments have been erected for you, but now they are being destroyed! .. I… we all… our entire department is outraged! Sir, this is an insult to you! ..
Satan laughed. Seeing that the imp was still at a loss, he leaned over and patted him on the shoulder.
“Well, well,” he said. - Nonsense! Don't take it so personally. It's not that bad.
- I don't understand, sir ...
Satan put his pince-nez down on the table and clasped his hands in the lock.
“They should have fought me,” he drawled, breaking into a smile. - Do you remember, Barty, how they invented antibiotics? .. That was a serious blow to the department of diseases and pandemics. And what about genetically modified foods? .. We almost had to disband our entire hunger wing. I'm not even talking about universal education! Hundreds of years of work of the Center for Obscurantism to waste! It's good that we have a branch on Earth ... And as for the bas-relief ...
- Sir ... Our guys are just offended for you ...
Satan brushed it off.
- What nonsense, Barty! I'm happy! I'm so damn happy! .. Whenever people start fighting statues instead of fighting real evil, we win!
“Oh… I didn't think, sir.
- Now go, it's time to get to work. Go back to your shop and tell your colleagues - everything goes better than ever!
The little devil nodded and clattered his hooves to the exit. Satan is sprawled in his chair.
“Idiots who fight monuments,” he said, “only monuments win.
And he burst out laughing.
У записи 4 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Denchis Позитива
