— Помнишь старый мультик про койота, который гонялся за птичкой? Там койот несётся по вершине хребта, добегает до обрыва и ещё некоторое время продолжает бежать, а потом вдруг смотрит вниз и обнаруживает, что бежит по воздуху?
— Ну?
— Знаешь, — говорит он, — мне всегда было интересно, что было бы, не посмотри он вниз. Оставался бы воздух всё таким же твердым, пока он не добежит до противоположного края? Я думаю, оставался бы, и ещё я думаю, что со всеми нами происходит то же самое. Мы устремляемся вперёд, через обрыв, не сводя глаз с тех вещей, которые имеют значение, но потом нечто — какие-то страхи, неуверенность в себе — вынуждает нас посмотреть вниз. И тогда мы понимаем, что бежим по воздуху, нас охватывает паника, и мы разворачиваемся и сломя голову несёмся назад. А если бы не смотрели вниз, то просто перебежали бы на другую сторону. Туда, где находится то, что имеет значение.
Джонатан Троппер, «Книга Джо»
— Ну?
— Знаешь, — говорит он, — мне всегда было интересно, что было бы, не посмотри он вниз. Оставался бы воздух всё таким же твердым, пока он не добежит до противоположного края? Я думаю, оставался бы, и ещё я думаю, что со всеми нами происходит то же самое. Мы устремляемся вперёд, через обрыв, не сводя глаз с тех вещей, которые имеют значение, но потом нечто — какие-то страхи, неуверенность в себе — вынуждает нас посмотреть вниз. И тогда мы понимаем, что бежим по воздуху, нас охватывает паника, и мы разворачиваемся и сломя голову несёмся назад. А если бы не смотрели вниз, то просто перебежали бы на другую сторону. Туда, где находится то, что имеет значение.
Джонатан Троппер, «Книга Джо»
- Do you remember the old cartoon about the coyote who chased the bird? There the coyote rushes along the top of the ridge, reaches the cliff and continues to run for a while, and then suddenly looks down and discovers that it is running through the air?
- Well?
“You know,” he says, “I’ve always wondered what would have happened if he hadn’t looked down. Would the air remain solid until it reaches the opposite edge? I think I would, and I also think the same thing happens to all of us. We rush forward, across the cliff, not taking our eyes off those things that matter, but then something - some fears, self-doubt - forces us to look down. And then we realize that we are running through the air, panic seizes us, and we turn around and rush headlong back. And if they did not look down, they would simply run over to the other side. Where is what matters.
Jonathan Tropper, The Book of Joe
- Well?
“You know,” he says, “I’ve always wondered what would have happened if he hadn’t looked down. Would the air remain solid until it reaches the opposite edge? I think I would, and I also think the same thing happens to all of us. We rush forward, across the cliff, not taking our eyes off those things that matter, but then something - some fears, self-doubt - forces us to look down. And then we realize that we are running through the air, panic seizes us, and we turn around and rush headlong back. And if they did not look down, they would simply run over to the other side. Where is what matters.
Jonathan Tropper, The Book of Joe
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Denchis Позитива
