Скандальная фраза несколько раз сорвалась с уст Кэрол во время внестудийного прямого включения из национального парка North York Moors (Норт-Йоркшир) в ответ на вопрос её коллеги Билла Тарнбилла:
– А сейчас мы узнаем о погоде у Кэрол, — объявил он. – Кэрол, похоже, у вас там довольно прохладно?
– Не то слово, Билли, – ответила она. – здесь п…..ц как холодно.
– Прости, как ты сказала? – переспросил несколько обалдевший Тарнбилл.
– П…..ц. Как. Холодно, – отчеканила каждое слово Кэрол.
А потом ещё добавила:
– Чертовски холодно. Как в заднице эскимоса. Такой дубак, что абсолютный, полный п….ц».
– Ясно, – подытожил мистер Тарнбил.
– Хм, ну может, ещё какие-нибудь детали прогноза погоды на…
– Нет. П…..ц как холодно. Может, небольшой дождь в Шотландии и на севере. Ну, то есть, я не проверяла, но это вполне обоснованное предположение. А теперь, когда я вам всё это сказала, мне надо убраться подальше с этого продуваемого всеми ветрами пятачка и найти тёплое место, где можно выпить чашку хорошего кофе.
После этого монолога Кэрол бросила микрофон, продолжая бормотать что-то о том, что она – уважаемый специалист, а не дрессированный пингвин.
После этого инцидента руководство BBC публично заявило о том, что в отношении мисс Кирквуд не последует никаких санкций, поскольку «после изучения всех обстоятельств, мы пришли к выводу, что в пятницу утром в Норт-Йоркшире и в самом деле было п…..ц как холодно».
– А сейчас мы узнаем о погоде у Кэрол, — объявил он. – Кэрол, похоже, у вас там довольно прохладно?
– Не то слово, Билли, – ответила она. – здесь п…..ц как холодно.
– Прости, как ты сказала? – переспросил несколько обалдевший Тарнбилл.
– П…..ц. Как. Холодно, – отчеканила каждое слово Кэрол.
А потом ещё добавила:
– Чертовски холодно. Как в заднице эскимоса. Такой дубак, что абсолютный, полный п….ц».
– Ясно, – подытожил мистер Тарнбил.
– Хм, ну может, ещё какие-нибудь детали прогноза погоды на…
– Нет. П…..ц как холодно. Может, небольшой дождь в Шотландии и на севере. Ну, то есть, я не проверяла, но это вполне обоснованное предположение. А теперь, когда я вам всё это сказала, мне надо убраться подальше с этого продуваемого всеми ветрами пятачка и найти тёплое место, где можно выпить чашку хорошего кофе.
После этого монолога Кэрол бросила микрофон, продолжая бормотать что-то о том, что она – уважаемый специалист, а не дрессированный пингвин.
После этого инцидента руководство BBC публично заявило о том, что в отношении мисс Кирквуд не последует никаких санкций, поскольку «после изучения всех обстоятельств, мы пришли к выводу, что в пятницу утром в Норт-Йоркшире и в самом деле было п…..ц как холодно».
The scandalous phrase fell from Carol's lips several times during an out-of-studio live broadcast from North York Moors National Park (North Yorkshire) in response to a question from her colleague Bill Tarnbill:
“Now we’ll find out about the weather from Carol,” he announced. - Carol, looks like it's pretty cool there?
“Wrong word, Billy,” she said. - it’s so cold here.
- I'm sorry, how did you say? - asked the somewhat stunned Tarnbill.
- P ... ..ts. How. Cold, ”Carol rapped out every word.
And then she added:
“It's damn cold. Like an Eskimo's ass. Such a dummy that is absolute, full of p… .ts. "
“I see,” Mr. Tarnbil summed up.
- Hmm, well, maybe some more details of the weather forecast for ...
- Not. P ... ... how cold it is. Maybe a little rain in Scotland and in the north. Well, that is, I did not check, but this is a perfectly reasonable assumption. Now that I've told you all this, I need to get out of this windswept patch and find a warm place to have a good cup of coffee.
After this monologue, Carol dropped the microphone, continuing to mumble something about her being a respected expert and not a trained penguin.
After this incident, the BBC leadership publicly announced that no sanctions would be imposed on Miss Kirkwood, because “after examining all the circumstances, we came to the conclusion that on Friday morning in North Yorkshire it was really ... So cold".
“Now we’ll find out about the weather from Carol,” he announced. - Carol, looks like it's pretty cool there?
“Wrong word, Billy,” she said. - it’s so cold here.
- I'm sorry, how did you say? - asked the somewhat stunned Tarnbill.
- P ... ..ts. How. Cold, ”Carol rapped out every word.
And then she added:
“It's damn cold. Like an Eskimo's ass. Such a dummy that is absolute, full of p… .ts. "
“I see,” Mr. Tarnbil summed up.
- Hmm, well, maybe some more details of the weather forecast for ...
- Not. P ... ... how cold it is. Maybe a little rain in Scotland and in the north. Well, that is, I did not check, but this is a perfectly reasonable assumption. Now that I've told you all this, I need to get out of this windswept patch and find a warm place to have a good cup of coffee.
After this monologue, Carol dropped the microphone, continuing to mumble something about her being a respected expert and not a trained penguin.
After this incident, the BBC leadership publicly announced that no sanctions would be imposed on Miss Kirkwood, because “after examining all the circumstances, we came to the conclusion that on Friday morning in North Yorkshire it was really ... So cold".
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Denchis Позитива
