Всем фанатам "Звездных войн":
«Мой дед Галактикою правил,
хотя лишился рук и ног.
Он уважать себя заставил -
Когда б не дерзостный эвок,
Была б Республике наука!
Ведь, боже мой, какая скука
Долдонить мантры день и ночь
И в ступе жидкости толочь!
Какое низкое коварство –
Живые чувства подавлять,
Контрастным душем плоть смирять,
В компот подмешивать лекарства,
Вздыхать и бормотать во сне:
«А вот на Темной стороне...»
Так думал с горьким возмущеньем,
Зловещий исторгая пых,
Ума внезапным помраченьем
Своих оставивший родных
Наследник Соло и Органа.
С героем моего романа
Без предисловий, сей же час,
Позвольте познакомить вас.
Бен Соло, мамино несчастье,
Родился в тот нелегкий год,
Когда тирана сверг народ,
И на обломках самовластья,
Как ход времен, неудержим,
Восстал диктаторский режим.
Себя для дела не жалея,
Семью препоручив судьбе,
На радостях принцесса Лея
Всецело отдалась борьбе.
Судьба ребенка не щадила,
Чего-то в генах начудила,
Природа поглумилась всласть -
Короче, жизнь не удалась.
Убогий дроид протокольный,
Чтоб не измучилось дитя,
Учил его всему шутя,
Не докучал программой школьной,
И вот печальный результат -
Он еле сдал на аттестат.
Когда же, волею природы,
Взыграл в наследнике гормон,
Растрачивать младые годы
К джедаям был отправлен он.
В тоске извечной по свободе,
По тамошней острижен моде,
В х/б казенное одет,
И это все – в шестнадцать лет,
Взамен дешевого портвейна,
Кривых стихов, огня в крови
И беспорядочной любви!
Но на совете на семейном
Решили: сколько ни рыдай,
Он станет рыцарем джедай.
Мы все учились понемногу
Чему-нибудь и как-нибудь,
Но нас-то с вами, слава богу,
К джедаям сложно запихнуть –
Не всем хватает мидихлорий.
Джедайский храм – не санаторий:
Там каждый день с шести утра
Посты, молитвы да физра
(в одних трусах зимой и летом);
Там учат созерцать пупок,
Там швабра, веник и совок –
Твое оружие победы:
Пред ним бессильны и смешны
Соблазны Темной стороны!
(Повывелись джедаи ныне,
Но, если правду вам сказать,
Ребенок, выросший в пустыне,
Джедаям может фору дать
По части практик социальных,
А также знаний специальных
И навыков борьбы со злом.
Везите отпрысков на свалку,
Кому житейская закалка
Важней, чем липовый диплом!)
«Мой дед Галактикою правил,
хотя лишился рук и ног.
Он уважать себя заставил -
Когда б не дерзостный эвок,
Была б Республике наука!
Ведь, боже мой, какая скука
Долдонить мантры день и ночь
И в ступе жидкости толочь!
Какое низкое коварство –
Живые чувства подавлять,
Контрастным душем плоть смирять,
В компот подмешивать лекарства,
Вздыхать и бормотать во сне:
«А вот на Темной стороне...»
Так думал с горьким возмущеньем,
Зловещий исторгая пых,
Ума внезапным помраченьем
Своих оставивший родных
Наследник Соло и Органа.
С героем моего романа
Без предисловий, сей же час,
Позвольте познакомить вас.
Бен Соло, мамино несчастье,
Родился в тот нелегкий год,
Когда тирана сверг народ,
И на обломках самовластья,
Как ход времен, неудержим,
Восстал диктаторский режим.
Себя для дела не жалея,
Семью препоручив судьбе,
На радостях принцесса Лея
Всецело отдалась борьбе.
Судьба ребенка не щадила,
Чего-то в генах начудила,
Природа поглумилась всласть -
Короче, жизнь не удалась.
Убогий дроид протокольный,
Чтоб не измучилось дитя,
Учил его всему шутя,
Не докучал программой школьной,
И вот печальный результат -
Он еле сдал на аттестат.
Когда же, волею природы,
Взыграл в наследнике гормон,
Растрачивать младые годы
К джедаям был отправлен он.
В тоске извечной по свободе,
По тамошней острижен моде,
В х/б казенное одет,
И это все – в шестнадцать лет,
Взамен дешевого портвейна,
Кривых стихов, огня в крови
И беспорядочной любви!
Но на совете на семейном
Решили: сколько ни рыдай,
Он станет рыцарем джедай.
Мы все учились понемногу
Чему-нибудь и как-нибудь,
Но нас-то с вами, слава богу,
К джедаям сложно запихнуть –
Не всем хватает мидихлорий.
Джедайский храм – не санаторий:
Там каждый день с шести утра
Посты, молитвы да физра
(в одних трусах зимой и летом);
Там учат созерцать пупок,
Там швабра, веник и совок –
Твое оружие победы:
Пред ним бессильны и смешны
Соблазны Темной стороны!
(Повывелись джедаи ныне,
Но, если правду вам сказать,
Ребенок, выросший в пустыне,
Джедаям может фору дать
По части практик социальных,
А также знаний специальных
И навыков борьбы со злом.
Везите отпрысков на свалку,
Кому житейская закалка
Важней, чем липовый диплом!)
To all Star Wars fans:
“My grandfather ruled the Galaxy,
although he lost his arms and legs.
He made himself respect -
If not for the impudent Ewok,
There would have been science for the Republic!
After all, my God, what a bore
Carry on mantras day and night
And crush liquid in a mortar!
What a base deceit -
To suppress living feelings,
To humble the flesh with a contrast shower,
Mix medicines into the compote,
Sigh and mumble in a dream:
"But on the Dark Side ..."
So I thought with bitter indignation,
Sinister vomiting puff
Of the mind by sudden gloom
Who left his family
Heir to Solo and Organa.
With the hero of my novel
Without preamble, this very hour,
Let me introduce you.
Ben Solo, mother's misfortune
Born in that difficult year
When the tyrant overthrew the people,
And on the wreckage of autocracy
Like the passage of time, unstoppable
A dictatorial regime has risen.
Not sparing myself for the cause,
Having entrusted the family to fate,
Happy Princess Leia
She gave herself completely to the struggle.
The fate of the child did not spare
Something in the genes has cheated,
Nature mocked to its fullest -
In short, life has failed.
Poor protocol droid
So that the child is not exhausted,
I taught him everything in jest,
Didn't bother with the school program,
And here is the sad result -
He barely passed the certificate.
When, by the will of nature,
The hormone leaped into the heir,
Waste your early years
He was sent to the Jedi.
In the eternal longing for freedom,
Hair cut in the fashion there,
He is dressed in cotton breech,
And that's all - at sixteen,
Instead of cheap port
Crooked verses, fire in blood
And promiscuous love!
But on a family council
We decided: no matter how you cry,
He will become a Jedi Knight.
We all learned a little
Something and somehow
But you and I, thank God,
It's hard to cram the Jedi -
Not everyone has enough midichlorias.
The Jedi Temple is not a sanatorium:
There every day from six in the morning
Fasts, prayers and fizra
(in some shorts in winter and summer);
There they teach to contemplate the navel,
There is a mop, a broom and a scoop -
Your weapon of victory:
Before him are powerless and ridiculous
Temptations of the Dark Side!
(The Jedi have risen now,
But if I tell you the truth,
A child raised in the desert
Jedi can give odds
In terms of social practices,
As well as knowledge of special
And skills to fight evil.
Take the offspring to the landfill
To whom everyday hardening
More important than a fake diploma!)
“My grandfather ruled the Galaxy,
although he lost his arms and legs.
He made himself respect -
If not for the impudent Ewok,
There would have been science for the Republic!
After all, my God, what a bore
Carry on mantras day and night
And crush liquid in a mortar!
What a base deceit -
To suppress living feelings,
To humble the flesh with a contrast shower,
Mix medicines into the compote,
Sigh and mumble in a dream:
"But on the Dark Side ..."
So I thought with bitter indignation,
Sinister vomiting puff
Of the mind by sudden gloom
Who left his family
Heir to Solo and Organa.
With the hero of my novel
Without preamble, this very hour,
Let me introduce you.
Ben Solo, mother's misfortune
Born in that difficult year
When the tyrant overthrew the people,
And on the wreckage of autocracy
Like the passage of time, unstoppable
A dictatorial regime has risen.
Not sparing myself for the cause,
Having entrusted the family to fate,
Happy Princess Leia
She gave herself completely to the struggle.
The fate of the child did not spare
Something in the genes has cheated,
Nature mocked to its fullest -
In short, life has failed.
Poor protocol droid
So that the child is not exhausted,
I taught him everything in jest,
Didn't bother with the school program,
And here is the sad result -
He barely passed the certificate.
When, by the will of nature,
The hormone leaped into the heir,
Waste your early years
He was sent to the Jedi.
In the eternal longing for freedom,
Hair cut in the fashion there,
He is dressed in cotton breech,
And that's all - at sixteen,
Instead of cheap port
Crooked verses, fire in blood
And promiscuous love!
But on a family council
We decided: no matter how you cry,
He will become a Jedi Knight.
We all learned a little
Something and somehow
But you and I, thank God,
It's hard to cram the Jedi -
Not everyone has enough midichlorias.
The Jedi Temple is not a sanatorium:
There every day from six in the morning
Fasts, prayers and fizra
(in some shorts in winter and summer);
There they teach to contemplate the navel,
There is a mop, a broom and a scoop -
Your weapon of victory:
Before him are powerless and ridiculous
Temptations of the Dark Side!
(The Jedi have risen now,
But if I tell you the truth,
A child raised in the desert
Jedi can give odds
In terms of social practices,
As well as knowledge of special
And skills to fight evil.
Take the offspring to the landfill
To whom everyday hardening
More important than a fake diploma!)
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Илья Белостоцкий
