«Лис замолчал и долго смотрел на маленького принца. По том сказал:
— Пожалуйста... приручи меня!..
—Я бы рад, — отвечал Маленький принц. — Но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи.
— Узнать можно только те вещи, которые приручишь, — сказал Лис. — У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и поэтому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!
— А что для этого надо делать? — спросил Маленький принц.
— Надо запастись терпением, — ответил Лис. — Сперва сядь вон там, поодаль, на траву— вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи. Слова только мешают понимать друг друга. Но с каждым днем садись немножко ближе...
Назавтра Маленький принц вновь пришел на то же место.
— Лучше приходи всегда в один и тот же час, — попросил Лис. — Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа, то уже с трех часов я буду чувствовать себя счастливым. И чем ближе к назначенному счастью, тем счастливей. В четыре часа я начну волноваться и тревожиться. Я узнаю цену счастью! А если ты приходишь всякий раз в другое время, то я не знаю, к какому часу готовить свое сердце... нужно соблюдать обряды».
— Пожалуйста... приручи меня!..
—Я бы рад, — отвечал Маленький принц. — Но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи.
— Узнать можно только те вещи, которые приручишь, — сказал Лис. — У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и поэтому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!
— А что для этого надо делать? — спросил Маленький принц.
— Надо запастись терпением, — ответил Лис. — Сперва сядь вон там, поодаль, на траву— вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи. Слова только мешают понимать друг друга. Но с каждым днем садись немножко ближе...
Назавтра Маленький принц вновь пришел на то же место.
— Лучше приходи всегда в один и тот же час, — попросил Лис. — Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа, то уже с трех часов я буду чувствовать себя счастливым. И чем ближе к назначенному счастью, тем счастливей. В четыре часа я начну волноваться и тревожиться. Я узнаю цену счастью! А если ты приходишь всякий раз в другое время, то я не знаю, к какому часу готовить свое сердце... нужно соблюдать обряды».
“The fox fell silent and looked at the little prince for a long time. Then he said:
- Please ... tame me! ..
“I would be glad,” answered the little prince. “But I have so little time. I still need to find friends and learn different things.
“You can only learn those things that you can tame,” said the Fox. - People do not have enough time to learn anything. They buy clothes ready-made in stores. But there are no shops where they trade with friends, and therefore people no longer have friends. If you want you to have a friend, tame me!
- And what should be done for this? - asked the little prince.
“We must be patient,” said the Fox. “First sit down over there, at a distance, on the grass — like this. I will glance at you sideways, and you be silent. Words only get in the way of understanding each other. But sit a little closer every day ...
The next day the little prince came to the same place again.
- It is better to come always at the same hour, - asked the Fox. - For example, if you come at four o'clock, then already from three o'clock I will feel happy. And the closer to the appointed happiness, the happier. At four o'clock I will start to worry and worry. I will know the price of happiness! And if you come every time at a different time, then I don’t know for what time to prepare your heart ... you need to observe the rituals ”.
- Please ... tame me! ..
“I would be glad,” answered the little prince. “But I have so little time. I still need to find friends and learn different things.
“You can only learn those things that you can tame,” said the Fox. - People do not have enough time to learn anything. They buy clothes ready-made in stores. But there are no shops where they trade with friends, and therefore people no longer have friends. If you want you to have a friend, tame me!
- And what should be done for this? - asked the little prince.
“We must be patient,” said the Fox. “First sit down over there, at a distance, on the grass — like this. I will glance at you sideways, and you be silent. Words only get in the way of understanding each other. But sit a little closer every day ...
The next day the little prince came to the same place again.
- It is better to come always at the same hour, - asked the Fox. - For example, if you come at four o'clock, then already from three o'clock I will feel happy. And the closer to the appointed happiness, the happier. At four o'clock I will start to worry and worry. I will know the price of happiness! And if you come every time at a different time, then I don’t know for what time to prepare your heart ... you need to observe the rituals ”.
У записи 4 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Елена Никонова
