"Я вас любил..." Пушкина - самый популярный романс. Только вконтакте я нашел 6 вариантов музыки. Самый известный - Шереметьева. Он прост и прекрасен. С другой стороны этот текст открывается в музыке Сахарова, и это мой любимый вариант. И еще, нашел интересное, близкое к моему, словесное прочтение.
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
"I loved you ..." Pushkin is the most popular romance. Only VKontakte I found 6 options for music. The most famous is Sheremetyeva. It is simple and beautiful. On the other hand, this text opens in Sakharov's music, and this is my favorite version. And yet, I found an interesting, close to mine, verbal reading.
I loved you: love still, perhaps
In my soul it has not completely faded away;
But don't let it bother you anymore;
I do not want to sadden you with anything.
I loved you wordlessly, hopelessly,
Now we are tormented by timidity, now by jealousy;
I loved you so sincerely, so tenderly,
How God grant you beloved to be different.
I loved you: love still, perhaps
In my soul it has not completely faded away;
But don't let it bother you anymore;
I do not want to sadden you with anything.
I loved you wordlessly, hopelessly,
Now we are tormented by timidity, now by jealousy;
I loved you so sincerely, so tenderly,
How God grant you beloved to be different.
У записи 2 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Королёв
