Марина Цветаева:
«Что такое спорт? Первый и бессознательный ответ: подмена. Чего — чем? Попробуем разобраться. Полнота жизни в природе — заменяется жизнью чисто мускульной. Некорыстолюбивые и невинные радости бега, хождения, восхождения, плавания — радости собственной силе и силе природы — низкими радостями первенства и физической корысти (оздоровления).
Одинокое существование в природе — групповым соревнованием.
Природа — как самоцель — природой — как средством.
Чистота — пользой и полнота — частью.
Море, сведенное к плаванию, горы — к восхождению, лес — к бегу, море, горы, лес и даже небо, вся природа — к тому, чтобы прийти первым. Вся природа превращена в поле для матча и весь человек — в узел состязающихся мышц.
Ибо одинокий спортсмен — не спортсмен. Спортсмен, который не соревнуется, — не спортсмен. Норвежец-лыжник — не спортсмен. Ребенок — не спортсмен. Дикарь — не спортсмен. Король Альберт — не спортсмен.
Там, где в наличии самоцель — будь то сопутствие, или необходимость или некорыстолюбивая радость движения, или чистое геройство — там нет спорта. [...]
Спорт есть движение как ремесло, то есть обратное детски-дикарско-животному, органическому, и целесообразному — разумному. Заменим движение как ремесло любым другим словом: чтение как ремесло, любовь как ремесло, еда, сон, молитва и т. д. и т. д. как ремесло. Все это будет или бессмысленно, или презренно. Когда же слово движение заменим в том же значении — тратой, а в данном случае даже расходом — сил, то увидим, что трата сил как ремесло — есть преступление там, где их не хватает для необходимого. Спортивная трата сил есть кража сил у тех, кто трудится, трата чужих, последних сил.
Каждый профессиональный спортсмен — вор, и я удивляюсь рабочему человеку, который не видит, что пот, проливаемый спортсменом — впустую! — жестокое издевательство над его труженическим потом. Не только не видит, но и последний свой труженический грош тратит на то, чтоб только своими глазами увидеть, как этот презренный пот — проливается и своими мозолистыми руками похлопать этому безделью.
Спорт есть трата времени на трату сил. Чужого времени и чужих сил. Ибо, если у тебя, как у отдохнувшего коня их избыток, то ты украл их у коня, который много работает. И здесь — на стадионе — ты их перед этим конем-тружеником — тратишь.
«Здоровый дух в здоровом теле». Но если в теле вообще больше нет души, если она выбита из тела футбольными мячами? Если в голове вместо мыслей одни состязания?
— Позвольте, но таким образом развивается мускулатура и прогрессируют поколения!
— И у белки в колесе тоже развивается мускулатура, но какое нам дело до ее мускулатуры и мускулатуры всего беличьего рода?
Пустой труд — позор. Спорт, таков, каков он сегодня, — есть труд на свою мускулатуру, ради первенства среди себе подобных. Движущие силы спорта — физическая польза и суетность. В самом существе людского объединения — это крайнее выражение эгоизма. Ибо нельзя назвать пользой тот страшный голос, тот вопль, которым толпа встречает успешный удар — все равно чей: ракетки по мячу или кулаком по челюсти. Действие спортивных картин, которое развращает, увеличивает жестокость, в лучшем случае опустошает, нельзя не назвать преступным. Ниже спортсмена только его зритель. Еще ниже.
Если к спортивным зрелищам добавим спортивную литературу («я в газетах читаю только спорт») — мы убедимся, что спорт, вместо проблематичного оздоровительного прогресса (ибо слишком много несчастных случаев и смертей), несет в себе духовную гибель поколения. Нельзя ценой гибели духа покупать здоровье тела!
И еще одно, последнее. Над спортом парит смерть. Пустая смерть — ни за что. Смерть, которую не оправдывает ни судьба, ни болезнь, ни воинский приказ, ни случай. Как работа спортсмена впустую, так и его смерть впустую. Как его пот — напрасен, так и его смертный пот — напрасен. И его спортивная смерть в такой же мере издевательство над нашей, как и вся жизнь. Отдал жизнь, чтоб прийти первым. Куда? К столбу.
Смерть, недостойная человека».
Источник: сайт «Наследие Марины Цветаевой»
«Что такое спорт? Первый и бессознательный ответ: подмена. Чего — чем? Попробуем разобраться. Полнота жизни в природе — заменяется жизнью чисто мускульной. Некорыстолюбивые и невинные радости бега, хождения, восхождения, плавания — радости собственной силе и силе природы — низкими радостями первенства и физической корысти (оздоровления).
Одинокое существование в природе — групповым соревнованием.
Природа — как самоцель — природой — как средством.
Чистота — пользой и полнота — частью.
Море, сведенное к плаванию, горы — к восхождению, лес — к бегу, море, горы, лес и даже небо, вся природа — к тому, чтобы прийти первым. Вся природа превращена в поле для матча и весь человек — в узел состязающихся мышц.
Ибо одинокий спортсмен — не спортсмен. Спортсмен, который не соревнуется, — не спортсмен. Норвежец-лыжник — не спортсмен. Ребенок — не спортсмен. Дикарь — не спортсмен. Король Альберт — не спортсмен.
Там, где в наличии самоцель — будь то сопутствие, или необходимость или некорыстолюбивая радость движения, или чистое геройство — там нет спорта. [...]
Спорт есть движение как ремесло, то есть обратное детски-дикарско-животному, органическому, и целесообразному — разумному. Заменим движение как ремесло любым другим словом: чтение как ремесло, любовь как ремесло, еда, сон, молитва и т. д. и т. д. как ремесло. Все это будет или бессмысленно, или презренно. Когда же слово движение заменим в том же значении — тратой, а в данном случае даже расходом — сил, то увидим, что трата сил как ремесло — есть преступление там, где их не хватает для необходимого. Спортивная трата сил есть кража сил у тех, кто трудится, трата чужих, последних сил.
Каждый профессиональный спортсмен — вор, и я удивляюсь рабочему человеку, который не видит, что пот, проливаемый спортсменом — впустую! — жестокое издевательство над его труженическим потом. Не только не видит, но и последний свой труженический грош тратит на то, чтоб только своими глазами увидеть, как этот презренный пот — проливается и своими мозолистыми руками похлопать этому безделью.
Спорт есть трата времени на трату сил. Чужого времени и чужих сил. Ибо, если у тебя, как у отдохнувшего коня их избыток, то ты украл их у коня, который много работает. И здесь — на стадионе — ты их перед этим конем-тружеником — тратишь.
«Здоровый дух в здоровом теле». Но если в теле вообще больше нет души, если она выбита из тела футбольными мячами? Если в голове вместо мыслей одни состязания?
— Позвольте, но таким образом развивается мускулатура и прогрессируют поколения!
— И у белки в колесе тоже развивается мускулатура, но какое нам дело до ее мускулатуры и мускулатуры всего беличьего рода?
Пустой труд — позор. Спорт, таков, каков он сегодня, — есть труд на свою мускулатуру, ради первенства среди себе подобных. Движущие силы спорта — физическая польза и суетность. В самом существе людского объединения — это крайнее выражение эгоизма. Ибо нельзя назвать пользой тот страшный голос, тот вопль, которым толпа встречает успешный удар — все равно чей: ракетки по мячу или кулаком по челюсти. Действие спортивных картин, которое развращает, увеличивает жестокость, в лучшем случае опустошает, нельзя не назвать преступным. Ниже спортсмена только его зритель. Еще ниже.
Если к спортивным зрелищам добавим спортивную литературу («я в газетах читаю только спорт») — мы убедимся, что спорт, вместо проблематичного оздоровительного прогресса (ибо слишком много несчастных случаев и смертей), несет в себе духовную гибель поколения. Нельзя ценой гибели духа покупать здоровье тела!
И еще одно, последнее. Над спортом парит смерть. Пустая смерть — ни за что. Смерть, которую не оправдывает ни судьба, ни болезнь, ни воинский приказ, ни случай. Как работа спортсмена впустую, так и его смерть впустую. Как его пот — напрасен, так и его смертный пот — напрасен. И его спортивная смерть в такой же мере издевательство над нашей, как и вся жизнь. Отдал жизнь, чтоб прийти первым. Куда? К столбу.
Смерть, недостойная человека».
Источник: сайт «Наследие Марины Цветаевой»
Marina Tsvetaeva:
“What is sport? First and unconscious answer: substitution. What - what? Let's try to figure it out. The fullness of life in nature is replaced by purely muscular life. Unselfish and innocent joys of running, walking, climbing, swimming - joys of one's own strength and strength of nature - low joys of superiority and physical self-interest (recovery).
Living alone in nature is a group competition.
Nature - as an end in itself - by nature - as a means.
Purity is a benefit and completeness is a part.
The sea reduced to swimming, the mountains to climbing, the forest to running, the sea, mountains, forest and even the sky, all nature to come first. All nature has been transformed into a match field and the whole person into a knot of competing muscles.
For a lone athlete is not an athlete. An athlete who does not compete is not an athlete. The Norwegian skier is not an athlete. The child is not an athlete. The savage is not an athlete. King Albert is not an athlete.
Where there is an end in itself - whether it is a concomitant, or a necessity or an unselfish joy of movement, or pure heroism - there is no sport. [...]
Sport is movement as a craft, that is, the opposite of the childish-savage animal, organic, and purposeful - rational. Let's replace movement as a craft with any other word: reading as a craft, love as a craft, food, sleep, prayer, etc., etc., as a craft. All this will be either meaningless or despicable. When we replace the word movement in the same sense - waste, and in this case even expenditure - forces, we will see that the waste of energy as a craft is a crime where they are not enough for what is necessary. A sports waste of strength is the theft of strength from those who work, a waste of other people's, their last strength.
Every professional athlete is a thief, and I am amazed at a working person who does not see that the sweat spilled by an athlete is wasted! - a cruel mockery of his hardy sweat. Not only does he not see, but his last toiler's penny spends only to see with his own eyes how this despicable sweat is poured out and pat this idleness with his calloused hands.
Sport is a waste of time for a waste of energy. Alien time and alien forces. For if you, like a rested horse, have an abundance of them, then you stole them from a horse that works hard. And here - at the stadium - you spend them in front of this hard worker.
"A healthy mind in a healthy body". But if there is no soul in the body at all, if it is knocked out of the body by soccer balls? If there are only competitions in your head instead of thoughts?
- Excuse me, but this is how the muscles develop and the generations progress!
- And the squirrel in the wheel also develops musculature, but what do we care about its musculature and the musculature of the entire squirrel genus?
Empty labor is a shame. Sport is what it is today - there is work on your muscles, for the sake of superiority among their own kind. The driving forces of sport are physical benefits and vanity. In the very essence of human unification, it is an extreme expression of selfishness. For that terrible voice, that scream, with which the crowd meets a successful blow - no matter whose: rackets on a ball or a fist on the jaw, cannot be called a benefit. The action of sports pictures, which corrupts, increases cruelty, devastates at best, cannot be called criminal. Below the athlete is only his viewer. Lower.
If we add sports literature to sports performances (“I only read sports in the newspapers”), we will be convinced that sports, instead of problematic health progress (because there are too many accidents and deaths), carries with it the spiritual death of a generation. You cannot buy the health of the body at the cost of the death of the spirit!
And one more thing, one last thing. Death hovers over the sport. Empty death - no way. Death, which is not justified by fate, illness, military order, or chance. As an athlete's work is wasted, so is his death wasted. As his sweat is in vain, so his mortal sweat is in vain. And his sports death is as much a mockery of ours as the whole life. Gave his life to come first. Where? To the post.
Death unworthy of man. "
Source: website "The Heritage of Marina Tsvetaeva"
“What is sport? First and unconscious answer: substitution. What - what? Let's try to figure it out. The fullness of life in nature is replaced by purely muscular life. Unselfish and innocent joys of running, walking, climbing, swimming - joys of one's own strength and strength of nature - low joys of superiority and physical self-interest (recovery).
Living alone in nature is a group competition.
Nature - as an end in itself - by nature - as a means.
Purity is a benefit and completeness is a part.
The sea reduced to swimming, the mountains to climbing, the forest to running, the sea, mountains, forest and even the sky, all nature to come first. All nature has been transformed into a match field and the whole person into a knot of competing muscles.
For a lone athlete is not an athlete. An athlete who does not compete is not an athlete. The Norwegian skier is not an athlete. The child is not an athlete. The savage is not an athlete. King Albert is not an athlete.
Where there is an end in itself - whether it is a concomitant, or a necessity or an unselfish joy of movement, or pure heroism - there is no sport. [...]
Sport is movement as a craft, that is, the opposite of the childish-savage animal, organic, and purposeful - rational. Let's replace movement as a craft with any other word: reading as a craft, love as a craft, food, sleep, prayer, etc., etc., as a craft. All this will be either meaningless or despicable. When we replace the word movement in the same sense - waste, and in this case even expenditure - forces, we will see that the waste of energy as a craft is a crime where they are not enough for what is necessary. A sports waste of strength is the theft of strength from those who work, a waste of other people's, their last strength.
Every professional athlete is a thief, and I am amazed at a working person who does not see that the sweat spilled by an athlete is wasted! - a cruel mockery of his hardy sweat. Not only does he not see, but his last toiler's penny spends only to see with his own eyes how this despicable sweat is poured out and pat this idleness with his calloused hands.
Sport is a waste of time for a waste of energy. Alien time and alien forces. For if you, like a rested horse, have an abundance of them, then you stole them from a horse that works hard. And here - at the stadium - you spend them in front of this hard worker.
"A healthy mind in a healthy body". But if there is no soul in the body at all, if it is knocked out of the body by soccer balls? If there are only competitions in your head instead of thoughts?
- Excuse me, but this is how the muscles develop and the generations progress!
- And the squirrel in the wheel also develops musculature, but what do we care about its musculature and the musculature of the entire squirrel genus?
Empty labor is a shame. Sport is what it is today - there is work on your muscles, for the sake of superiority among their own kind. The driving forces of sport are physical benefits and vanity. In the very essence of human unification, it is an extreme expression of selfishness. For that terrible voice, that scream, with which the crowd meets a successful blow - no matter whose: rackets on a ball or a fist on the jaw, cannot be called a benefit. The action of sports pictures, which corrupts, increases cruelty, devastates at best, cannot be called criminal. Below the athlete is only his viewer. Lower.
If we add sports literature to sports performances (“I only read sports in the newspapers”), we will be convinced that sports, instead of problematic health progress (because there are too many accidents and deaths), carries with it the spiritual death of a generation. You cannot buy the health of the body at the cost of the death of the spirit!
And one more thing, one last thing. Death hovers over the sport. Empty death - no way. Death, which is not justified by fate, illness, military order, or chance. As an athlete's work is wasted, so is his death wasted. As his sweat is in vain, so his mortal sweat is in vain. And his sports death is as much a mockery of ours as the whole life. Gave his life to come first. Where? To the post.
Death unworthy of man. "
Source: website "The Heritage of Marina Tsvetaeva"
У записи 13 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Максимова
