О божественном. Главная мысль стихотворения, для меня эта: "В общем, чудо и то, что с бойцами вроде меня потеряли еще не все и не всех".
Теодицея
Не всемощный, в силе и славе, творец миров,
Что избрал евреев и сам еврей,
Не глухой к раскаяньям пастырь своих коров,
Кучевых и перистых, — а скорей
Полевой командир, небрит или бородат,
Перевязан наспех и полусед.
Мне приятно думать, что я не раб его, а солдат.
Может быть, сержант, почему бы нет.
О, не тот, что нашими трупами путь мостит,
И в окоп, естественно, ни ногой,
Держиморда, фанат муштры, позабывший стыд
И врага не видевший, — а другой,
Командир, давно понимающий всю тщету
Гекатомб, но сражающийся вотще,
У которого и больные все на счету,
Потому что много ли нас вообще?
Я не вижу его верховным, как ни крути.
Генеральный штаб не настолько прост.
Полагаю, над ним не менее десяти
Командиров, от чьих генеральских звезд
Тяжелеет небо, глядящее на Москву
Как на свой испытательный полигон.
До победы нашей я точно не доживу —
И боюсь сказать, доживет ли он.
Вот тебе и ответ, как он терпит язвы земли,
Не спасает детей, не мстит палачу.
Авиации нет, снаряды не подвезли,
А про связь и снабжение я молчу.
Наши танки быстры, поем, и крепка броня,
Отче наш, который на небесех!
В общем, чудо и то, что с бойцами вроде меня
Потеряли еще не все и не всех.
Всемогущий? — о нет. Орудья — на смех врагу.
Спим в окопах — в окрестностях нет жилья.
Всемогущий может не больше, чем я могу.
«Где он был?» — Да, собственно, где и я.
Позабыл сказать: поощрений опять же нет.
Ни чинов, ни медалей он не дает.
Иногда подарит — кому огниво, кому кисет.
Скажем, мне достались часы «Полет».
А чего, хорошая вещь, обижаться грех.
Двадцать пять камней, музыкальный звон.
Потому я и чувствую время острее всех —
Иногда, похоже, острей, чем он.
Незаметные в шуме, слышные в тишине,
Отбивают полдень и будят в шесть,
Днем и ночью напоминая мне:
Времени мало, но время есть.
Дмитрий Быков
Теодицея
Не всемощный, в силе и славе, творец миров,
Что избрал евреев и сам еврей,
Не глухой к раскаяньям пастырь своих коров,
Кучевых и перистых, — а скорей
Полевой командир, небрит или бородат,
Перевязан наспех и полусед.
Мне приятно думать, что я не раб его, а солдат.
Может быть, сержант, почему бы нет.
О, не тот, что нашими трупами путь мостит,
И в окоп, естественно, ни ногой,
Держиморда, фанат муштры, позабывший стыд
И врага не видевший, — а другой,
Командир, давно понимающий всю тщету
Гекатомб, но сражающийся вотще,
У которого и больные все на счету,
Потому что много ли нас вообще?
Я не вижу его верховным, как ни крути.
Генеральный штаб не настолько прост.
Полагаю, над ним не менее десяти
Командиров, от чьих генеральских звезд
Тяжелеет небо, глядящее на Москву
Как на свой испытательный полигон.
До победы нашей я точно не доживу —
И боюсь сказать, доживет ли он.
Вот тебе и ответ, как он терпит язвы земли,
Не спасает детей, не мстит палачу.
Авиации нет, снаряды не подвезли,
А про связь и снабжение я молчу.
Наши танки быстры, поем, и крепка броня,
Отче наш, который на небесех!
В общем, чудо и то, что с бойцами вроде меня
Потеряли еще не все и не всех.
Всемогущий? — о нет. Орудья — на смех врагу.
Спим в окопах — в окрестностях нет жилья.
Всемогущий может не больше, чем я могу.
«Где он был?» — Да, собственно, где и я.
Позабыл сказать: поощрений опять же нет.
Ни чинов, ни медалей он не дает.
Иногда подарит — кому огниво, кому кисет.
Скажем, мне достались часы «Полет».
А чего, хорошая вещь, обижаться грех.
Двадцать пять камней, музыкальный звон.
Потому я и чувствую время острее всех —
Иногда, похоже, острей, чем он.
Незаметные в шуме, слышные в тишине,
Отбивают полдень и будят в шесть,
Днем и ночью напоминая мне:
Времени мало, но время есть.
Дмитрий Быков
About the divine. The main idea of the poem, for me, is this: "In general, it is a miracle that not all and not all have been lost with fighters like me."
Theodicy
Not omnipotent, in power and glory, the creator of worlds,
That the Jew himself chose the Jews,
The shepherd of his cows is not deaf to repentance,
Cumulus and cirrus - but rather
Field commander, unshaven or bearded,
Tied up hastily and half gray.
I am pleased to think that I am not his slave, but a soldier.
Maybe Sergeant, why not.
Oh, not the one that paves the way with our corpses,
And in the trench, of course, not a foot,
Derzhimorda, drill fan who has forgotten shame
And he who did not see the enemy, but the other,
A commander who has long understood all the futility
Hecatomb, but fighting in vain,
Who counts the sick,
Because are there many of us at all?
I don't see him supreme, whatever one may say.
The General Staff is not that simple.
I guess there are at least ten above him
Commanders, from whose general stars
The sky is getting heavy, looking at Moscow
Like your own proving ground.
I will definitely not live to see our victory -
And I'm afraid to say if he will live.
Here's the answer to how he endures the ulcers of the earth,
Does not save children, does not take revenge on the executioner.
No aviation, no shells delivered,
And I am silent about communications and supplies.
Our tanks are fast, we eat, and our armor is strong,
Our Father who is in heaven!
In general, a miracle and the fact that with fighters like me
We have not lost all and not all.
Omnipotent? - Oh no. Weapons - for the laughter of the enemy.
We sleep in the trenches - there is no housing in the vicinity.
The Almighty can no more than I can.
"Where he was?" - Yes, actually, where am I.
I forgot to say: again, there are no rewards.
He gives neither ranks nor medals.
Sometimes it will give - someone a flint, someone a tobacco pouch.
Let's say I got a Poljot watch.
Why, a good thing, to be offended is a sin.
Twenty-five stones, musical ringing.
That's why I feel the time sharper than anyone -
Sometimes it seems to be sharper than him.
Invisible in the noise, audible in the silence,
They beat noon and wake up at six
Reminding me day and night:
Time is short, but there is time.
Dmitry Bykov
Theodicy
Not omnipotent, in power and glory, the creator of worlds,
That the Jew himself chose the Jews,
The shepherd of his cows is not deaf to repentance,
Cumulus and cirrus - but rather
Field commander, unshaven or bearded,
Tied up hastily and half gray.
I am pleased to think that I am not his slave, but a soldier.
Maybe Sergeant, why not.
Oh, not the one that paves the way with our corpses,
And in the trench, of course, not a foot,
Derzhimorda, drill fan who has forgotten shame
And he who did not see the enemy, but the other,
A commander who has long understood all the futility
Hecatomb, but fighting in vain,
Who counts the sick,
Because are there many of us at all?
I don't see him supreme, whatever one may say.
The General Staff is not that simple.
I guess there are at least ten above him
Commanders, from whose general stars
The sky is getting heavy, looking at Moscow
Like your own proving ground.
I will definitely not live to see our victory -
And I'm afraid to say if he will live.
Here's the answer to how he endures the ulcers of the earth,
Does not save children, does not take revenge on the executioner.
No aviation, no shells delivered,
And I am silent about communications and supplies.
Our tanks are fast, we eat, and our armor is strong,
Our Father who is in heaven!
In general, a miracle and the fact that with fighters like me
We have not lost all and not all.
Omnipotent? - Oh no. Weapons - for the laughter of the enemy.
We sleep in the trenches - there is no housing in the vicinity.
The Almighty can no more than I can.
"Where he was?" - Yes, actually, where am I.
I forgot to say: again, there are no rewards.
He gives neither ranks nor medals.
Sometimes it will give - someone a flint, someone a tobacco pouch.
Let's say I got a Poljot watch.
Why, a good thing, to be offended is a sin.
Twenty-five stones, musical ringing.
That's why I feel the time sharper than anyone -
Sometimes it seems to be sharper than him.
Invisible in the noise, audible in the silence,
They beat noon and wake up at six
Reminding me day and night:
Time is short, but there is time.
Dmitry Bykov
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Максимова
