*Две бочки*
Две Бочки ехали; одна с вином,
Другая
Пустая.
Вот первая - себе без шуму и шажком
Плетется,
Другая вскачь несется;
От ней по мостовой и стукотня, и гром,
И пыль столбом;
Прохожий к стороне скорей от страху жмется,
Ее заслышавши издалека.
Но как та Бочка ни громка,
А польза в ней не так, как первой, велика.
Кто про свои дела кричит всем без умолку,
В том, верно, мало толку,
Кто делов истинно, - тих часто на словах.
Великий человек лишь громок на делах,
И думает свою он крепку думу
Без шуму.
(Иван Андреевич Крылов)
Две Бочки ехали; одна с вином,
Другая
Пустая.
Вот первая - себе без шуму и шажком
Плетется,
Другая вскачь несется;
От ней по мостовой и стукотня, и гром,
И пыль столбом;
Прохожий к стороне скорей от страху жмется,
Ее заслышавши издалека.
Но как та Бочка ни громка,
А польза в ней не так, как первой, велика.
Кто про свои дела кричит всем без умолку,
В том, верно, мало толку,
Кто делов истинно, - тих часто на словах.
Великий человек лишь громок на делах,
И думает свою он крепку думу
Без шуму.
(Иван Андреевич Крылов)
* Two barrels *
Two Barrels rode; one with wine,
Other
Empty.
Here is the first - to myself without noise and with a small step
Weaves,
Another gallops;
From her on the pavement and knocking, and thunder,
And the dust is a pillar;
The passer-by to the side rather huddles in fear,
Hearing her from afar.
But no matter how loud that Barrel is,
And the benefit in it is not as great as the first one.
Who shouts about his affairs to everyone incessantly,
That, it is true, is of little use,
Those who are truly business are often quiet in words.
A great man is only loud in business,
And he thinks his strong thought
No noise.
(Ivan Andreevich Krylov)
Two Barrels rode; one with wine,
Other
Empty.
Here is the first - to myself without noise and with a small step
Weaves,
Another gallops;
From her on the pavement and knocking, and thunder,
And the dust is a pillar;
The passer-by to the side rather huddles in fear,
Hearing her from afar.
But no matter how loud that Barrel is,
And the benefit in it is not as great as the first one.
Who shouts about his affairs to everyone incessantly,
That, it is true, is of little use,
Those who are truly business are often quiet in words.
A great man is only loud in business,
And he thinks his strong thought
No noise.
(Ivan Andreevich Krylov)
У записи 1 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Борисов
