Перлы программистов в русском языке. К вопросу о том, какой уровень русского языка у нас всех.
Один программист у нас на работе говорил "процессинг реквеста" вместо "обработки запроса". Ох уж эти англицизмы. Я ещё понимаю, когда английское слово короче и проще выговорить, чем русское, но тут же ровно наоборот!
А другой теперь заказчику пишет в письме "Прикладываю новую схему, поправил мандаторность, добавил нужные поля и фалидацию". Фрейд плачет! Мандаторность - это у него обязательность (mandatory). Всего лишь. Фалидация - это валидация (validation). Тут он, видимо, просто опечатался.
Один программист у нас на работе говорил "процессинг реквеста" вместо "обработки запроса". Ох уж эти англицизмы. Я ещё понимаю, когда английское слово короче и проще выговорить, чем русское, но тут же ровно наоборот!
А другой теперь заказчику пишет в письме "Прикладываю новую схему, поправил мандаторность, добавил нужные поля и фалидацию". Фрейд плачет! Мандаторность - это у него обязательность (mandatory). Всего лишь. Фалидация - это валидация (validation). Тут он, видимо, просто опечатался.
Pearls of programmers in Russian. On the question of what level of the Russian language we all have.
One programmer at our office used to say "request processing" instead of "request processing". Oh, those anglicisms. I still understand when an English word is shorter and easier to pronounce than a Russian, but then exactly the opposite!
And the other now writes to the customer in a letter "I am applying a new scheme, corrected the mandate, added the necessary fields and validation." Freud is crying! Mandatory is mandatory for him. Only. Validation is validation. Here he, apparently, simply sealed himself.
One programmer at our office used to say "request processing" instead of "request processing". Oh, those anglicisms. I still understand when an English word is shorter and easier to pronounce than a Russian, but then exactly the opposite!
And the other now writes to the customer in a letter "I am applying a new scheme, corrected the mandate, added the necessary fields and validation." Freud is crying! Mandatory is mandatory for him. Only. Validation is validation. Here he, apparently, simply sealed himself.
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Даниил Мишенин
