Иногда во сне разговариваю на иностранных языках. Сегодня заказывал [id1179482|Марии] кофе где-то, где бариста говорил только по-итальянски. В других снах, помню, говорил на французском и польском. А Ира на мой рассказ ответила, что сегодня во сне была в гостях в Канаде и там довольно долго говорила с друзьями по-французски.
Когда просыпаюсь, оцениваю, что говорил во сне правильно, не тарабарщину. Очень интересно: во сне большинство функций сознания не работает. Получается, на определенном этапе обучения языку функции сознания становятся не нужны (вспомнить слово, построить грамматическую конструкцию). Иностранная речь начинает формироваться помимо сознания, задействуя какие-то другие зоны мозга.
А вот на слух плохо во сне воспринимаю. Такое ощущение, что мозгу сложно на ходу придумывать за других участников сна их реплики, переводить на другой язык, а потом другим участком "за меня" понимать-переводить обратно.
У вас такое бывает? Читали что-то на эту тему? Поделитесь
Когда просыпаюсь, оцениваю, что говорил во сне правильно, не тарабарщину. Очень интересно: во сне большинство функций сознания не работает. Получается, на определенном этапе обучения языку функции сознания становятся не нужны (вспомнить слово, построить грамматическую конструкцию). Иностранная речь начинает формироваться помимо сознания, задействуя какие-то другие зоны мозга.
А вот на слух плохо во сне воспринимаю. Такое ощущение, что мозгу сложно на ходу придумывать за других участников сна их реплики, переводить на другой язык, а потом другим участком "за меня" понимать-переводить обратно.
У вас такое бывает? Читали что-то на эту тему? Поделитесь
Sometimes in a dream I speak foreign languages. Ordered [id1179482 | Maria] coffee today somewhere where the barista spoke only Italian. In other dreams, I remember speaking in French and Polish. And Ira replied to my story that today in a dream she was visiting Canada and there she spoke French for a long time with friends.
When I wake up, I appreciate what I said correctly in a dream, not gibberish. Very interesting: in a dream, most of the functions of consciousness do not work. It turns out that at a certain stage of teaching a language, the functions of consciousness become unnecessary (remember a word, build a grammatical structure). Foreign speech begins to form in addition to consciousness, involving some other areas of the brain.
But by ear, I perceive it badly in a dream. It seems that it is difficult for the brain to come up on the go for other participants in the dream, their cues, translate into another language, and then in a different section "for me" understand and translate back.
Does that happen to you? Have you read something on this topic? Share
When I wake up, I appreciate what I said correctly in a dream, not gibberish. Very interesting: in a dream, most of the functions of consciousness do not work. It turns out that at a certain stage of teaching a language, the functions of consciousness become unnecessary (remember a word, build a grammatical structure). Foreign speech begins to form in addition to consciousness, involving some other areas of the brain.
But by ear, I perceive it badly in a dream. It seems that it is difficult for the brain to come up on the go for other participants in the dream, their cues, translate into another language, and then in a different section "for me" understand and translate back.
Does that happen to you? Have you read something on this topic? Share
У записи 3 лайков,
0 репостов,
339 просмотров.
0 репостов,
339 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Даниил Мишенин
