То, куда вытянут нос и рот,
прочий куда обращен фасад,
то, вероятно, и есть «вперед»;
все остальное считай «назад».
Но так как нос корабля на Норд,
а взор пассажир устремил на Вест
(иными словами, глядит за борт),
сложность растет с переменой мест.
И так как часто плывут корабли,
на всех парусах по волнам спеша,
физики «вектор» изобрели.
Нечто бесплотное, как душа...
Хотелось бы несколько рук пожать.
Доктор Фрейд, покидаю Вас,
сумевшего (где-то вне нас) на глаз
над речкой души перекинуть мост,
соединяющий пах и мозг.
Адье, утверждавший "терять, ей-ей,
нечего, кроме своих цепей".
И совести, если на то пошло.
Правда твоя, старина Шарло.
Еще обладатель брады густой,
Ваше сиятельство, граф Толстой,
любитель касаться ногой травы,
я Вас покидаю. И Вы правы.
Прощайте, Альберт Эйнштейн, мудрец.
Ваш не успев осмотреть дворец,
в Вашей державе слагаю скит:
Время — волна, а Пространство — кит.
Природа сама и ее щедрот
сыщики: Ньютон, Бойль-Мариотт,
Кеплер, поднявший свой лик к Луне, -
вы, полагаю, приснились мне.
Мендель в банке и Дарвин с костьми
макак, отношенья мои с людьми,
их возраженья, зима, весна,
август и май — персонажи сна.
Снился мне холод и снился жар;
снился квадрат мне и снился шар,
щебет синицы и шелест трав.
И снилось мне часто, что я неправ.
Снился мне мрак и на волнах блик.
Собственный часто мне снился лик.
Снилось мне также, что лошадь ржет.
Но смерть — это зеркало, что не лжет.
Когда я умру, а сказать точней,
когда я проснусь, и когда скучней
на первых порах мне придется там,
должно быть, виденья, я вам воздам.
А впрочем, даже такая речь
признак того, что хочу сберечь
тени того, что еще люблю.
Признак того, что я крепко сплю...
Мадам, если впрямь существует связь
меж сердцем и взглядом (лучась, дробясь
и преломляясь), заметить рад:
у Вас она лишена преград.
И. Б.
прочий куда обращен фасад,
то, вероятно, и есть «вперед»;
все остальное считай «назад».
Но так как нос корабля на Норд,
а взор пассажир устремил на Вест
(иными словами, глядит за борт),
сложность растет с переменой мест.
И так как часто плывут корабли,
на всех парусах по волнам спеша,
физики «вектор» изобрели.
Нечто бесплотное, как душа...
Хотелось бы несколько рук пожать.
Доктор Фрейд, покидаю Вас,
сумевшего (где-то вне нас) на глаз
над речкой души перекинуть мост,
соединяющий пах и мозг.
Адье, утверждавший "терять, ей-ей,
нечего, кроме своих цепей".
И совести, если на то пошло.
Правда твоя, старина Шарло.
Еще обладатель брады густой,
Ваше сиятельство, граф Толстой,
любитель касаться ногой травы,
я Вас покидаю. И Вы правы.
Прощайте, Альберт Эйнштейн, мудрец.
Ваш не успев осмотреть дворец,
в Вашей державе слагаю скит:
Время — волна, а Пространство — кит.
Природа сама и ее щедрот
сыщики: Ньютон, Бойль-Мариотт,
Кеплер, поднявший свой лик к Луне, -
вы, полагаю, приснились мне.
Мендель в банке и Дарвин с костьми
макак, отношенья мои с людьми,
их возраженья, зима, весна,
август и май — персонажи сна.
Снился мне холод и снился жар;
снился квадрат мне и снился шар,
щебет синицы и шелест трав.
И снилось мне часто, что я неправ.
Снился мне мрак и на волнах блик.
Собственный часто мне снился лик.
Снилось мне также, что лошадь ржет.
Но смерть — это зеркало, что не лжет.
Когда я умру, а сказать точней,
когда я проснусь, и когда скучней
на первых порах мне придется там,
должно быть, виденья, я вам воздам.
А впрочем, даже такая речь
признак того, что хочу сберечь
тени того, что еще люблю.
Признак того, что я крепко сплю...
Мадам, если впрямь существует связь
меж сердцем и взглядом (лучась, дробясь
и преломляясь), заметить рад:
у Вас она лишена преград.
И. Б.
Where the nose and mouth are stretched
other where the facade faces,
then, probably, is "forward";
all the rest count "back".
But since the bow of the ship is to Nord,
and the passenger gazed at West
(in other words, looking overboard),
the complexity increases with changing places.
And since ships often sail,
in full sail, hurrying along the waves,
physicists invented the "vector".
Something incorporeal, like a soul ...
I would like to shake a few hands.
Doctor Freud, I'm leaving you
who managed (somewhere outside of us) by eye
build a bridge over the river of the soul,
connecting groin and brain.
Adieu, who claimed "to lose, she-she,
nothing but their chains. "
And conscience, for that matter.
The truth is yours, old Charlot.
Still the owner of the brada is thick,
Your Excellency, Count Tolstoy,
lover of touching the grass with his feet,
I'm leaving you. And you are right.
Goodbye Albert Einstein, sage.
Yours without having time to inspect the palace,
I am building a skete in your state:
Time is a wave, and Space is a whale.
Nature herself and her bounty
detectives: Newton, Boyle-Marriott,
Kepler, who raised his face to the moon -
I dreamed of you.
Mendel in the bank and Darwin with the bones
macaques, my relationship with people,
their objections, winter, spring,
August and May are dream characters.
I dreamed about coldness and dreamed about heat;
I dreamed of a square and a ball,
the chirping of a tit and the rustle of herbs.
And I often dreamed that I was wrong.
I dreamed of darkness and a glare on the waves.
I often dreamed of my own face.
I also dreamed that the horse was neighing.
But death is a mirror that does not lie.
When I die, or rather,
when I wake up and when it's boring
at first I will have to be there,
visions must be, I will repay you.
However, even such a speech
a sign that I want to save
shadows of what I still love.
Sign that I am sound asleep ...
Madam, if there really is a connection
between heart and gaze (shining, crushing
and refracting), I'm glad to notice:
you have no barriers.
I. B.
other where the facade faces,
then, probably, is "forward";
all the rest count "back".
But since the bow of the ship is to Nord,
and the passenger gazed at West
(in other words, looking overboard),
the complexity increases with changing places.
And since ships often sail,
in full sail, hurrying along the waves,
physicists invented the "vector".
Something incorporeal, like a soul ...
I would like to shake a few hands.
Doctor Freud, I'm leaving you
who managed (somewhere outside of us) by eye
build a bridge over the river of the soul,
connecting groin and brain.
Adieu, who claimed "to lose, she-she,
nothing but their chains. "
And conscience, for that matter.
The truth is yours, old Charlot.
Still the owner of the brada is thick,
Your Excellency, Count Tolstoy,
lover of touching the grass with his feet,
I'm leaving you. And you are right.
Goodbye Albert Einstein, sage.
Yours without having time to inspect the palace,
I am building a skete in your state:
Time is a wave, and Space is a whale.
Nature herself and her bounty
detectives: Newton, Boyle-Marriott,
Kepler, who raised his face to the moon -
I dreamed of you.
Mendel in the bank and Darwin with the bones
macaques, my relationship with people,
their objections, winter, spring,
August and May are dream characters.
I dreamed about coldness and dreamed about heat;
I dreamed of a square and a ball,
the chirping of a tit and the rustle of herbs.
And I often dreamed that I was wrong.
I dreamed of darkness and a glare on the waves.
I often dreamed of my own face.
I also dreamed that the horse was neighing.
But death is a mirror that does not lie.
When I die, or rather,
when I wake up and when it's boring
at first I will have to be there,
visions must be, I will repay you.
However, even such a speech
a sign that I want to save
shadows of what I still love.
Sign that I am sound asleep ...
Madam, if there really is a connection
between heart and gaze (shining, crushing
and refracting), I'm glad to notice:
you have no barriers.
I. B.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Титаренко
