Зажигаются свечи в домах – ведь сегодня, сейчас
В перезвоне секунд зарождается новое лето.
Замыкается круг ожидания, прочный каркас
Из надежды и времени заново строится где-то.
В доме Оханы-сан очень тихо. Не капнет вода,
Половица не скрипнет, наследница не шевельнётся.
А хозяйка сидит у окна, ожидая, когда
Пламя тусклыми искрами ей наконец отзовётся,
Замыкая пространство в сверкающий узенький круг,
Где от этой до прошлой и следующей ночи такой же
Половина секунды от силы. Отчётливый стук
В двери Оханы-сан отзовётся морозом по коже.
И она побежит открывать, не придумав, зачем
Позвала в этот раз, как звала и как вызовет снова.
Он пришёл. Он, конечно, пришёл. Не заменишь ничем,
Не забудешь и не пересилишь свою же основу.
А наутро проснётся наследница, розовый цвет
Лепестков зацветающей вишни. Любимая Хайя.
- Мама, знаешь, мне снился отец.
Улыбнуться в ответ.
Что ещё остаётся?
-Хорошее утро.
- Я знаю.
Так, наверно, промчатся года, но не всё ли равно?
Только б дочку суметь уберечь, и не нужно советов.
В доме Оханы-сан всё в порядке. Здесь держат вино
Для того, кто придёт, когда ночь повернётся на лето.
В перезвоне секунд зарождается новое лето.
Замыкается круг ожидания, прочный каркас
Из надежды и времени заново строится где-то.
В доме Оханы-сан очень тихо. Не капнет вода,
Половица не скрипнет, наследница не шевельнётся.
А хозяйка сидит у окна, ожидая, когда
Пламя тусклыми искрами ей наконец отзовётся,
Замыкая пространство в сверкающий узенький круг,
Где от этой до прошлой и следующей ночи такой же
Половина секунды от силы. Отчётливый стук
В двери Оханы-сан отзовётся морозом по коже.
И она побежит открывать, не придумав, зачем
Позвала в этот раз, как звала и как вызовет снова.
Он пришёл. Он, конечно, пришёл. Не заменишь ничем,
Не забудешь и не пересилишь свою же основу.
А наутро проснётся наследница, розовый цвет
Лепестков зацветающей вишни. Любимая Хайя.
- Мама, знаешь, мне снился отец.
Улыбнуться в ответ.
Что ещё остаётся?
-Хорошее утро.
- Я знаю.
Так, наверно, промчатся года, но не всё ли равно?
Только б дочку суметь уберечь, и не нужно советов.
В доме Оханы-сан всё в порядке. Здесь держат вино
Для того, кто придёт, когда ночь повернётся на лето.
Candles are lit in houses - after all, today, now
In the chime of seconds, a new summer is born.
Closing the waiting circle, solid frame
Out of hope and time is being rebuilt somewhere.
Ohana-san's house is very quiet. No water will drip
The floorboard won't creak, the heiress won't move.
And the hostess sits by the window, waiting for
The flame will finally echo her with dim sparks,
Closing space in a sparkling narrow circle
Where from this to last and next night is the same
Half a second at most. Distinct knock
At the door, Ohana-san will respond with frost on the skin.
And she will run to open, not having thought of why
She called this time, how she called and how she will call again.
He came. He, of course, came. Can't be replaced by anything
You will not forget and overpower your own foundation.
And the next morning the heiress will wake up, pink
Blooming cherry petals. Beloved Haya.
- Mom, you know, I dreamed about my father.
Smile back.
What else remains?
-Good morning.
- I know.
So, probably, the years will fly by, but does it matter?
Just be able to save my daughter, and no advice is needed.
Ohana-san's house is all right. They keep wine here
For the one who comes when the night turns to summer.
In the chime of seconds, a new summer is born.
Closing the waiting circle, solid frame
Out of hope and time is being rebuilt somewhere.
Ohana-san's house is very quiet. No water will drip
The floorboard won't creak, the heiress won't move.
And the hostess sits by the window, waiting for
The flame will finally echo her with dim sparks,
Closing space in a sparkling narrow circle
Where from this to last and next night is the same
Half a second at most. Distinct knock
At the door, Ohana-san will respond with frost on the skin.
And she will run to open, not having thought of why
She called this time, how she called and how she will call again.
He came. He, of course, came. Can't be replaced by anything
You will not forget and overpower your own foundation.
And the next morning the heiress will wake up, pink
Blooming cherry petals. Beloved Haya.
- Mom, you know, I dreamed about my father.
Smile back.
What else remains?
-Good morning.
- I know.
So, probably, the years will fly by, but does it matter?
Just be able to save my daughter, and no advice is needed.
Ohana-san's house is all right. They keep wine here
For the one who comes when the night turns to summer.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Саша Зволинская
