Убегает дорога вперед и вперед,
Уходя от родного порога;
И уйду я по ней далеко на восход,
А оттуда — подальше немного.
Разбегаются тропы в широкий простор,
То совсем расходясь, то сливаясь…
И куда я дойду — не о том разговор,
А о том, почему отправляюсь… ©перевод В.А.М.
С днём рождения, Профессор!
Уходя от родного порога;
И уйду я по ней далеко на восход,
А оттуда — подальше немного.
Разбегаются тропы в широкий простор,
То совсем расходясь, то сливаясь…
И куда я дойду — не о том разговор,
А о том, почему отправляюсь… ©перевод В.А.М.
С днём рождения, Профессор!
The road runs on and on
Leaving the home threshold;
And I will go along it far to the sunrise,
And from there - a little further away.
Trails run into wide open spaces,
Now completely diverging, then merging ...
And where I go is not about that conversation,
And why I am leaving ... © translation by V.А.М.
Happy birthday, Professor!
Leaving the home threshold;
And I will go along it far to the sunrise,
And from there - a little further away.
Trails run into wide open spaces,
Now completely diverging, then merging ...
And where I go is not about that conversation,
And why I am leaving ... © translation by V.А.М.
Happy birthday, Professor!
У записи 6 лайков,
0 репостов,
255 просмотров.
0 репостов,
255 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Григорьев
