Как сейчас помню июнь 2009 года. Я устроила себе на балконе лежбище и круглосуточно готовилась там к экзаменам. Читала, смотрела экранизации, писала стихи и мечтала об июле.
И да, я запихнула в стихотворение всех авторов из списка литературы.
Лето между адом и раем.
Как в аду жарко, как в раю светло.
Абсент водой разбавляя,
Ты читал мне Артюра Рембо.
Я варила компот из вишен
И с варенья снимала пенки,
Пока ты читал еле слышно
Сонеты Поля Верлена.
Я собирала в саду малину
В желтом открытом платье.
Ты целовал мне спину
И цитировал Оскара Уальда.
Разбирала свои архивы,
Пыль вытирала с пластинок.
Ты говорил, я красива.
Читал мне Шоу и Метерлинка.
Пока я мыла полы
И кафель чистила в ванной
Ты читал мне труды
Манна и Мопассана.
Вечером ты плед приносил к качели.
Чтобы мне не было холодно.
Мы персики и абрикосы ели,
Ты читал мне Уэллса и Лондона.
А потом мы играли в прятки,
Я упала – разбила колени.
Ты называл меня «сладкой»
И читал мне Гамсуна и Твена.
Мы пили сухое вино
И жарили мясо на гриле.
Ты говорил, что любишь давно
И читал мне Райнера Рильке.
Я от одного бокала пьянела,
Но весь вечер пила,
Пока ты читал несмело
Уитмена и Золя.
Ты приносил мне букеты ромашек,
Мы ставили их в вазоны.
И ты читал, как раньше,
Киплинга и Стивенсона.
Я просила кофе в постель
И легких попсовых песен.
Ты говорил, что теперь
Время Крейна и Джеймса.
Солнце пекло, как в аду.
Лед быстро таял в стакане.
Ты говорил: люблю.
И читал Роллана с Ростаном.
Я смеялась уже с утра,
Гуляя по дому в халате.
Ты говорил: на повестке дня
Драйзер, Ибсен и Харди.
Между раем и адом было лето любви.
Лето труда и надежды.
У нас с тобой жизнь впереди.
И экзамен по зарубежке.
22 июня 2009 года
И да, я запихнула в стихотворение всех авторов из списка литературы.
Лето между адом и раем.
Как в аду жарко, как в раю светло.
Абсент водой разбавляя,
Ты читал мне Артюра Рембо.
Я варила компот из вишен
И с варенья снимала пенки,
Пока ты читал еле слышно
Сонеты Поля Верлена.
Я собирала в саду малину
В желтом открытом платье.
Ты целовал мне спину
И цитировал Оскара Уальда.
Разбирала свои архивы,
Пыль вытирала с пластинок.
Ты говорил, я красива.
Читал мне Шоу и Метерлинка.
Пока я мыла полы
И кафель чистила в ванной
Ты читал мне труды
Манна и Мопассана.
Вечером ты плед приносил к качели.
Чтобы мне не было холодно.
Мы персики и абрикосы ели,
Ты читал мне Уэллса и Лондона.
А потом мы играли в прятки,
Я упала – разбила колени.
Ты называл меня «сладкой»
И читал мне Гамсуна и Твена.
Мы пили сухое вино
И жарили мясо на гриле.
Ты говорил, что любишь давно
И читал мне Райнера Рильке.
Я от одного бокала пьянела,
Но весь вечер пила,
Пока ты читал несмело
Уитмена и Золя.
Ты приносил мне букеты ромашек,
Мы ставили их в вазоны.
И ты читал, как раньше,
Киплинга и Стивенсона.
Я просила кофе в постель
И легких попсовых песен.
Ты говорил, что теперь
Время Крейна и Джеймса.
Солнце пекло, как в аду.
Лед быстро таял в стакане.
Ты говорил: люблю.
И читал Роллана с Ростаном.
Я смеялась уже с утра,
Гуляя по дому в халате.
Ты говорил: на повестке дня
Драйзер, Ибсен и Харди.
Между раем и адом было лето любви.
Лето труда и надежды.
У нас с тобой жизнь впереди.
И экзамен по зарубежке.
22 июня 2009 года
I still remember June 2009. I made myself a rookery on my balcony and prepared there for exams around the clock. I read, watched film adaptations, wrote poetry and dreamed of July.
And yes, I stuffed all the authors from the list of references into the poem.
Summer between hell and heaven.
As hot in hell, as light in heaven.
Diluting absinthe with water,
You read to me Arthur Rimbaud.
I cooked cherry compote
And I removed the foam from the jam,
While you were reading barely audible
Sonnets by Paul Verlaine.
I picked raspberries in the garden
In a yellow open dress.
You kissed my back
And he quoted Oscar Wilde.
Disassembled my archives
I wiped the dust off the records.
You said I was beautiful.
I read Shaw and Maeterlinck to me.
While I was washing the floors
And cleaned the tiles in the bathroom
You read my works
Mann and Maupassant.
In the evening, you brought a blanket to the swing.
So that I don't feel cold.
We ate peaches and apricots,
You read Wells and London to me.
And then we played hide and seek
I fell - broke my knees.
You called me "sweet"
And he read to me Hamsun and Twain.
We drank dry wine
And grilled meat.
You said you loved for a long time
And he read to me Rainer Rilke.
I got drunk from one glass
But I drank all evening
While you read timidly
Whitman and Zola.
You brought me bouquets of daisies
We put them in flowerpots.
And you read like before
Kipling and Stevenson.
I asked for coffee in bed
And light pop songs.
You said that now
Crane and James time.
The sun was blazing like hell.
The ice quickly melted in the glass.
You said: I love.
And I read Rolland with Rostand.
I've been laughing since the morning
Walking around the house in a robe.
You said: on the agenda
Dreiser, Ibsen and Hardy.
There was a summer of love between heaven and hell.
Summer of labor and hope.
We have life ahead of you.
And the exam abroad.
June 22, 2009
And yes, I stuffed all the authors from the list of references into the poem.
Summer between hell and heaven.
As hot in hell, as light in heaven.
Diluting absinthe with water,
You read to me Arthur Rimbaud.
I cooked cherry compote
And I removed the foam from the jam,
While you were reading barely audible
Sonnets by Paul Verlaine.
I picked raspberries in the garden
In a yellow open dress.
You kissed my back
And he quoted Oscar Wilde.
Disassembled my archives
I wiped the dust off the records.
You said I was beautiful.
I read Shaw and Maeterlinck to me.
While I was washing the floors
And cleaned the tiles in the bathroom
You read my works
Mann and Maupassant.
In the evening, you brought a blanket to the swing.
So that I don't feel cold.
We ate peaches and apricots,
You read Wells and London to me.
And then we played hide and seek
I fell - broke my knees.
You called me "sweet"
And he read to me Hamsun and Twain.
We drank dry wine
And grilled meat.
You said you loved for a long time
And he read to me Rainer Rilke.
I got drunk from one glass
But I drank all evening
While you read timidly
Whitman and Zola.
You brought me bouquets of daisies
We put them in flowerpots.
And you read like before
Kipling and Stevenson.
I asked for coffee in bed
And light pop songs.
You said that now
Crane and James time.
The sun was blazing like hell.
The ice quickly melted in the glass.
You said: I love.
And I read Rolland with Rostand.
I've been laughing since the morning
Walking around the house in a robe.
You said: on the agenda
Dreiser, Ibsen and Hardy.
There was a summer of love between heaven and hell.
Summer of labor and hope.
We have life ahead of you.
And the exam abroad.
June 22, 2009
У записи 20 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Оля Потемкина
