Мы заехали в новый дом по улице Свободы (Liberty street). Но никакой свободы тут нет — жильцам с собаками входить через главную дверь запрещено, вместо этого нужно ходить через чёрный вход, по задам, через парковку, воняющую бензином.
Но, говорят, вы можете ходить через лобби с собакой, если возьмете её на руки. Чтобы она тут своими грязными ногами не наследила.
Это как если бы они предложили чернокожим жильцам пользоваться задним входом, а через лобби ходить, например, на руках. Чтобы они тут своими грязными ногами не наследили.
Но, говорят, вы можете ходить через лобби с собакой, если возьмете её на руки. Чтобы она тут своими грязными ногами не наследила.
Это как если бы они предложили чернокожим жильцам пользоваться задним входом, а через лобби ходить, например, на руках. Чтобы они тут своими грязными ногами не наследили.
We drove into a new house on Liberty street. But there is no freedom here - residents with dogs are not allowed to enter through the main door, instead you need to walk through the back entrance, along the backs, through a parking lot that stinks of gasoline.
But they say you can walk through the lobby with your dog if you pick it up. So that she does not leave her dirty feet here.
It's as if they offered black residents to use the back entrance and walk through the lobby, for example, on their hands. So that they don't leave behind with their dirty feet.
But they say you can walk through the lobby with your dog if you pick it up. So that she does not leave her dirty feet here.
It's as if they offered black residents to use the back entrance and walk through the lobby, for example, on their hands. So that they don't leave behind with their dirty feet.
У записи 4 лайков,
0 репостов,
255 просмотров.
0 репостов,
255 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Лена Савенко
