Завтра заканчивается пятая неделя поисков работы в Канаде. Только что я отправила своё пятидесятое резюме, а вчера написала отказ на первый и пока единственный оффер. Так что, думаю, можно подвести некоторые промежуточные итоги, которые, впрочем, грустные.
Цифры я представила в виде инфографики (см.картинку), а мои ощущения ниже.
Что тяжелее всего:
— Адекватно воспринимать все эти металингвистические сообщения. Когда тебе говорят “Awesome!” или “Excellent!”, но это значит “Всё плохо, закругляемся”. Или когда тебе говорят “I was so impressed with you application!”, но это значит, что у человека появился лишь некоторый, и я бы даже сказала, довольно слабый интерес к твоей заявке.
— Поверить в то, что связь между низким откликом на отправленные резюме и моим опытом, способностями, а также мной лично – отсутствует.
— Принять тот факт, что я пока чего-то не понимаю об этом месте. Не понимаю, как тут устроен рынок труда, кто является “привратником” и что здесь действительно ценится. Возможно, я этого не пойму никогда.
— Проявить терпение.
Но есть один приятный момент: я с каждым днём чувствую себя увереннее, общаясь на английском. Даже по телефону. Так что, может, ещё всё будет ок. :)
Цифры я представила в виде инфографики (см.картинку), а мои ощущения ниже.
Что тяжелее всего:
— Адекватно воспринимать все эти металингвистические сообщения. Когда тебе говорят “Awesome!” или “Excellent!”, но это значит “Всё плохо, закругляемся”. Или когда тебе говорят “I was so impressed with you application!”, но это значит, что у человека появился лишь некоторый, и я бы даже сказала, довольно слабый интерес к твоей заявке.
— Поверить в то, что связь между низким откликом на отправленные резюме и моим опытом, способностями, а также мной лично – отсутствует.
— Принять тот факт, что я пока чего-то не понимаю об этом месте. Не понимаю, как тут устроен рынок труда, кто является “привратником” и что здесь действительно ценится. Возможно, я этого не пойму никогда.
— Проявить терпение.
Но есть один приятный момент: я с каждым днём чувствую себя увереннее, общаясь на английском. Даже по телефону. Так что, может, ещё всё будет ок. :)
Tomorrow ends the fifth week of job searches in Canada. I just sent my fiftieth resume, and yesterday I wrote a refusal for the first and so far the only offer. So, I think we can summarize some interim results, which, however, are sad.
I presented the numbers in the form of infographics (see the picture), and my feelings below.
What's the hardest:
- To adequately perceive all these metalinguistic messages. When they say “Awesome!” or “Excellent!”, but it means “Everything is bad, let's round off”. Or when they say to you “I was so impressed with you application!”, But this means that the person has only got some, and I would even say, rather weak interest in your application.
- Believe that there is no connection between the low response rate for the submitted resumes and my experience, abilities, as well as me personally.
- Accept the fact that I don't yet understand something about this place. I don't understand how the labor market works here, who is the “gatekeeper” and what is really valued here. Perhaps I will never understand this.
- Show patience.
But there is one pleasant moment: every day I feel more confident communicating in English. Even over the phone. So maybe everything will still be ok. :)
I presented the numbers in the form of infographics (see the picture), and my feelings below.
What's the hardest:
- To adequately perceive all these metalinguistic messages. When they say “Awesome!” or “Excellent!”, but it means “Everything is bad, let's round off”. Or when they say to you “I was so impressed with you application!”, But this means that the person has only got some, and I would even say, rather weak interest in your application.
- Believe that there is no connection between the low response rate for the submitted resumes and my experience, abilities, as well as me personally.
- Accept the fact that I don't yet understand something about this place. I don't understand how the labor market works here, who is the “gatekeeper” and what is really valued here. Perhaps I will never understand this.
- Show patience.
But there is one pleasant moment: every day I feel more confident communicating in English. Even over the phone. So maybe everything will still be ok. :)
У записи 8 лайков,
0 репостов,
376 просмотров.
0 репостов,
376 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Лена Савенко
