Такие замечательные стихи для детей:
...
В ТО ВРЕМЯ философа или врача
Ждала не награда - топор палача.
И книга одна лишь ценилась - Коран,
И бились за земли с султаном султан,
Повсюду царили донос, клевета...
И всё же сбывалась Хайама мечта.
Нашёл в Самарканде приют у судьи, -
Здесь пишет он первые книги свои.
"Алгебра" - главный Хайамов трактат.
Теперь уравнения люди решат,
Такие, что раньше решить не могли...
Доволен судья и Хайаму велит
К визирю идти.
Ведь визирь, говорят,
Мудрейших из мудрых зовёт в султанат.
Ефим Ефимовский, книга "След Колесницы",
глава "Я познание сделал своим ремеслом..."
Безусловно, для своей поэмы автор выбрал интересного героя. Омар Хайам писал по-арабски и по-персидски. Среди прочих научных трудов составил трактат по алгебре, где описал способ решения уравнений до третьей степени включительно. Составил точный лунный календарь. Был единственным из средневековых персидских и таджикских поэтов, в чьих стихах лирический герой получил черты самостоятельной цельной личности, и, в то же время, советником визиря. В конце жизни лишился всего и стал нищим. Для своего времени он был неординарной личностью с необычной судьбой. Между тем, если почитаете стихи, которые ему приписывают в рунете, получите исключительного пьяницу, смутьяна, сентиментального стихоплёта и циника, разочарованного в жизни. Допустим, во всём этом есть доля правды. Допустим. В конце концов, он сам писал:
Назовут меня пьяным - воистину так!
Нечестивцем, смутьяном - воистину так!
Я есть я. И болтайте себе, что хотите:
Я останусь Хайамом . Воистину так.
Но, всё-таки, есть некоторые рубаи, которые, безусловно, заслуживают внимания, а почему-то вспоминаются редко.
О метафизических понятиях.
Благородство и подлость, отвага и страх -
Всё с рожденья заложено в наших телах.
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже -
Мы такие, какими нас создал Аллах!
Всё, что будет: и зло, и добро - пополам -
Предписал нам заранее вечный калам.
Каждый шаг предначертан в небесных скрижалях.
Нету смысла страдать и печалиться нам.
Мы - послушные куклы в руках у творца!
Это сказано мною не ради словца.
Нас по сцене всевышний на ниточках водит
И пихает в сундук, доведя до конца.
В то же время: -
От нежданного счастья, глупец, не шалей.
Если станешь несчастным - себя не жалей.
Зло с добром не вали без разбора на небо:
Небу этому в тысячу раз тяжелей!
Если мельницу, баню, роскошный дворец
Получает в подарок дурак и подлец,
А достойный идёт в кабалу из-за хлеба -
Мне плевать на твою справедливость, творец!
То, что бог нам однажды отмерил, друзья,
Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.
Постараемся с толком истратить наличность,
На чужое не зарясь, взаймы не прося.
Каждый молится богу на собственный лад.
Всем нам хочется в рай и не хочется в ад.
Лишь мудрец, постигающий замысел божий,
Адских мук не страшится и раю не рад.
О счастье и свободе.
Чем за общее счастье без толку страдать -
Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
Лучше друга к себе привязать добротою,
Чем от пут человечество освобождать.
О любви.
Словно солнце, горит, не сгорая любовь.
Словно птица небесного рая - любовь.
Но ещё не любовь - соловьиные стоны.
Не стонать, от любви умирая, - любовь!
Не моли о любви, безнадёжно любя,
Не броди под окном у неверной, скорбя.
Словно нищие дервиши, будь независим -
Может статься, тогда и полюбят тебя
О мудрости и глупости.
Муж учёный, который мудрее муллы,
Но бахвал и обманщик, - достоин хулы.
Муж, чьё слово прочнее гранитной скалы, -
Выше мудрого, выше любой похвалы!
Я знаю этот вид напыщенных ослов:
Пусты как барабан, а сколько громких слов!
Они - рабы имён. Составь себе лишь имя,
И ползать пред тобой любой из них готов.
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Уж лучше голодать, чем что попало есть,
И лучше быть ни с кем, чем вместе с кем попало.
О, мудрец! Если тот или этот дурак
Называет рассветом полуночный мрак,-
Притворись дураком и не спорь с дураками.
Каждый, кто не дурак, - вольнодумец и враг.
О СВОЁМ ВРЕМЕНИ:
Тот, кто следует разуму, - доит быка,
Умник будет в убытке наверняка!
В наше время доходней валять дурака,
Ибо разум сегодня в цене чеснока.
В этом мире глупцов, подлецов, торгашей.
Уши, мудрый, заткни, рот надёжно закрой,
Веки плотно зажмурь, - хоть немного подумай
О сохранности глаз языка и ушей.
О вине:
Всем известно, что я свою старость кляну,
Всем известно, что я пристрастился к вину,
Но не знают, глупцы, что вино возвращает
Юность старцу, усталому сердцу - весну.
О. Хайам "Рубаи"(составитель Ш. Шамухамедов)
...
В ТО ВРЕМЯ философа или врача
Ждала не награда - топор палача.
И книга одна лишь ценилась - Коран,
И бились за земли с султаном султан,
Повсюду царили донос, клевета...
И всё же сбывалась Хайама мечта.
Нашёл в Самарканде приют у судьи, -
Здесь пишет он первые книги свои.
"Алгебра" - главный Хайамов трактат.
Теперь уравнения люди решат,
Такие, что раньше решить не могли...
Доволен судья и Хайаму велит
К визирю идти.
Ведь визирь, говорят,
Мудрейших из мудрых зовёт в султанат.
Ефим Ефимовский, книга "След Колесницы",
глава "Я познание сделал своим ремеслом..."
Безусловно, для своей поэмы автор выбрал интересного героя. Омар Хайам писал по-арабски и по-персидски. Среди прочих научных трудов составил трактат по алгебре, где описал способ решения уравнений до третьей степени включительно. Составил точный лунный календарь. Был единственным из средневековых персидских и таджикских поэтов, в чьих стихах лирический герой получил черты самостоятельной цельной личности, и, в то же время, советником визиря. В конце жизни лишился всего и стал нищим. Для своего времени он был неординарной личностью с необычной судьбой. Между тем, если почитаете стихи, которые ему приписывают в рунете, получите исключительного пьяницу, смутьяна, сентиментального стихоплёта и циника, разочарованного в жизни. Допустим, во всём этом есть доля правды. Допустим. В конце концов, он сам писал:
Назовут меня пьяным - воистину так!
Нечестивцем, смутьяном - воистину так!
Я есть я. И болтайте себе, что хотите:
Я останусь Хайамом . Воистину так.
Но, всё-таки, есть некоторые рубаи, которые, безусловно, заслуживают внимания, а почему-то вспоминаются редко.
О метафизических понятиях.
Благородство и подлость, отвага и страх -
Всё с рожденья заложено в наших телах.
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже -
Мы такие, какими нас создал Аллах!
Всё, что будет: и зло, и добро - пополам -
Предписал нам заранее вечный калам.
Каждый шаг предначертан в небесных скрижалях.
Нету смысла страдать и печалиться нам.
Мы - послушные куклы в руках у творца!
Это сказано мною не ради словца.
Нас по сцене всевышний на ниточках водит
И пихает в сундук, доведя до конца.
В то же время: -
От нежданного счастья, глупец, не шалей.
Если станешь несчастным - себя не жалей.
Зло с добром не вали без разбора на небо:
Небу этому в тысячу раз тяжелей!
Если мельницу, баню, роскошный дворец
Получает в подарок дурак и подлец,
А достойный идёт в кабалу из-за хлеба -
Мне плевать на твою справедливость, творец!
То, что бог нам однажды отмерил, друзья,
Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.
Постараемся с толком истратить наличность,
На чужое не зарясь, взаймы не прося.
Каждый молится богу на собственный лад.
Всем нам хочется в рай и не хочется в ад.
Лишь мудрец, постигающий замысел божий,
Адских мук не страшится и раю не рад.
О счастье и свободе.
Чем за общее счастье без толку страдать -
Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
Лучше друга к себе привязать добротою,
Чем от пут человечество освобождать.
О любви.
Словно солнце, горит, не сгорая любовь.
Словно птица небесного рая - любовь.
Но ещё не любовь - соловьиные стоны.
Не стонать, от любви умирая, - любовь!
Не моли о любви, безнадёжно любя,
Не броди под окном у неверной, скорбя.
Словно нищие дервиши, будь независим -
Может статься, тогда и полюбят тебя
О мудрости и глупости.
Муж учёный, который мудрее муллы,
Но бахвал и обманщик, - достоин хулы.
Муж, чьё слово прочнее гранитной скалы, -
Выше мудрого, выше любой похвалы!
Я знаю этот вид напыщенных ослов:
Пусты как барабан, а сколько громких слов!
Они - рабы имён. Составь себе лишь имя,
И ползать пред тобой любой из них готов.
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Уж лучше голодать, чем что попало есть,
И лучше быть ни с кем, чем вместе с кем попало.
О, мудрец! Если тот или этот дурак
Называет рассветом полуночный мрак,-
Притворись дураком и не спорь с дураками.
Каждый, кто не дурак, - вольнодумец и враг.
О СВОЁМ ВРЕМЕНИ:
Тот, кто следует разуму, - доит быка,
Умник будет в убытке наверняка!
В наше время доходней валять дурака,
Ибо разум сегодня в цене чеснока.
В этом мире глупцов, подлецов, торгашей.
Уши, мудрый, заткни, рот надёжно закрой,
Веки плотно зажмурь, - хоть немного подумай
О сохранности глаз языка и ушей.
О вине:
Всем известно, что я свою старость кляну,
Всем известно, что я пристрастился к вину,
Но не знают, глупцы, что вино возвращает
Юность старцу, усталому сердцу - весну.
О. Хайам "Рубаи"(составитель Ш. Шамухамедов)
Such wonderful verses for children:
...
WHILE the philosopher or physician
It was not a reward that awaited - the executioner's ax.
And the book was only appreciated - the Koran,
And they fought for the land with the Sultan Sultan,
Denunciation and slander reigned everywhere ...
And yet Khayyam's dream came true.
Found a shelter in Samarkand with a judge, -
Here he writes his first books.
"Algebra" is the main Khayyam treatise.
Now people will solve the equations
Such that they could not decide before ...
The judge is pleased and orders Khayyam
Go to the vizier.
After all, the vizier, they say,
He summons the wisest of the wise to the Sultanate.
Efim Efimovsky, the book "Trace of the Chariot",
chapter "I made knowledge my craft ..."
Of course, the author chose an interesting hero for his poem. Omar Khayyam wrote in Arabic and Persian. Among other scientific works, he compiled a treatise on algebra, where he described a method for solving equations up to the third degree inclusive. Compiled an accurate lunar calendar. He was the only one of the medieval Persian and Tajik poets, in whose verses the lyric hero received the features of an independent whole person, and, at the same time, an adviser to the vizier. At the end of his life he lost everything and became a beggar. For his time, he was an extraordinary person with an unusual destiny. Meanwhile, if you read the poems that are attributed to him in Runet, you will get an exceptional drunkard, troublemaker, sentimental poet and cynic, disappointed in life. Let's say there is some truth in all this. Let's admit. After all, he himself wrote:
They will call me drunk - truly so!
An impious, a troublemaker - indeed so!
I am who I am. And chat to yourself what you want:
I will remain Khayyam. Truly so.
But, nevertheless, there are some rubyes that certainly deserve attention, but for some reason they are rarely remembered.
About metaphysical concepts.
Nobility and meanness, courage and fear -
Everything is from birth in our bodies.
We will not become better or worse to death -
We are what Allah created us!
Everything that will be: both evil and good - in half -
Prescribed for us in advance the eternal kalam.
Each step is inscribed in the heavenly tablets.
There is no point in suffering and grieving for us.
We are obedient dolls in the hands of the creator!
This is not said by me for the sake of a word.
The Almighty on strings leads us around the stage
And shoves it into the chest, finishing it.
In the same time: -
From unexpected happiness, fool, do not mischief.
If you become unhappy, don't feel sorry for yourself.
Evil and good do not fall indiscriminately to heaven:
This sky is a thousand times harder!
If a mill, a bathhouse, a luxurious palace
Receives as a gift a fool and a scoundrel,
And the worthy goes into bondage because of the bread -
I don't care about your justice, creator!
What God once measured for us, friends,
You cannot increase and cannot decrease.
We'll try to spend the cash properly
Do not charge for someone else's, without asking for a loan.
Everyone prays to God in their own way.
We all want to go to heaven and do not want to go to hell.
Only a wise man who comprehends the plan of God,
He is not afraid of hellish torment and is not happy with paradise.
About happiness and freedom.
Than for general happiness it is useless to suffer -
It is better to give happiness to someone close.
Better to tie a friend to yourself with kindness,
Than to liberate humanity from fetters.
About love.
Like the sun burns without burning love.
Like a bird of heavenly paradise - love.
But not love yet - nightingale moans.
Do not moan, dying of love - love!
Don't beg for love, hopelessly loving
Do not wander under the window of the infidel, grieving.
Like beggar dervishes, be independent -
Maybe then they will love you
About wisdom and stupidity.
A scientist husband who is wiser than a mullah
But boasting and deceiving is worthy of blasphemy.
A husband whose word is stronger than a granite rock -
Above the wise, above any praise!
I know this kind of pompous donkeys:
As empty as a drum, and how many big words!
They are slaves to names. Make yourself just a name
And any of them is ready to crawl before you.
To live life wisely, you need to know a lot.
Remember two important rules to start with:
It's better to starve than to eat anything,
And it's better to be with no one than with just anyone.
Oh sage! If this or that fool
Calls midnight darkness dawn, -
Pretend to be a fool and don't argue with fools.
Everyone who is not a fool is a freethinker and an enemy.
ABOUT ITS TIME:
He who follows reason milks the bull
The smart guy will be at a loss for sure!
Nowadays it's more profitable to play the fool
For reason today is the price of garlic.
In this world of fools, scoundrels, hucksters.
Ears, wise, shut up, shut your mouth securely,
Close your eyelids tightly - think a little
On the safety of the eyes, tongue and ears.
About wine:
Everyone knows that I curse my old age,
Everybody knows I'm addicted to wine
But fools do not know that wine returns
Youth to an old man, a tired heart - spring.
O. Khayam "Rubai" (compiled by Sh. Shamukhamedov)
...
WHILE the philosopher or physician
It was not a reward that awaited - the executioner's ax.
And the book was only appreciated - the Koran,
And they fought for the land with the Sultan Sultan,
Denunciation and slander reigned everywhere ...
And yet Khayyam's dream came true.
Found a shelter in Samarkand with a judge, -
Here he writes his first books.
"Algebra" is the main Khayyam treatise.
Now people will solve the equations
Such that they could not decide before ...
The judge is pleased and orders Khayyam
Go to the vizier.
After all, the vizier, they say,
He summons the wisest of the wise to the Sultanate.
Efim Efimovsky, the book "Trace of the Chariot",
chapter "I made knowledge my craft ..."
Of course, the author chose an interesting hero for his poem. Omar Khayyam wrote in Arabic and Persian. Among other scientific works, he compiled a treatise on algebra, where he described a method for solving equations up to the third degree inclusive. Compiled an accurate lunar calendar. He was the only one of the medieval Persian and Tajik poets, in whose verses the lyric hero received the features of an independent whole person, and, at the same time, an adviser to the vizier. At the end of his life he lost everything and became a beggar. For his time, he was an extraordinary person with an unusual destiny. Meanwhile, if you read the poems that are attributed to him in Runet, you will get an exceptional drunkard, troublemaker, sentimental poet and cynic, disappointed in life. Let's say there is some truth in all this. Let's admit. After all, he himself wrote:
They will call me drunk - truly so!
An impious, a troublemaker - indeed so!
I am who I am. And chat to yourself what you want:
I will remain Khayyam. Truly so.
But, nevertheless, there are some rubyes that certainly deserve attention, but for some reason they are rarely remembered.
About metaphysical concepts.
Nobility and meanness, courage and fear -
Everything is from birth in our bodies.
We will not become better or worse to death -
We are what Allah created us!
Everything that will be: both evil and good - in half -
Prescribed for us in advance the eternal kalam.
Each step is inscribed in the heavenly tablets.
There is no point in suffering and grieving for us.
We are obedient dolls in the hands of the creator!
This is not said by me for the sake of a word.
The Almighty on strings leads us around the stage
And shoves it into the chest, finishing it.
In the same time: -
From unexpected happiness, fool, do not mischief.
If you become unhappy, don't feel sorry for yourself.
Evil and good do not fall indiscriminately to heaven:
This sky is a thousand times harder!
If a mill, a bathhouse, a luxurious palace
Receives as a gift a fool and a scoundrel,
And the worthy goes into bondage because of the bread -
I don't care about your justice, creator!
What God once measured for us, friends,
You cannot increase and cannot decrease.
We'll try to spend the cash properly
Do not charge for someone else's, without asking for a loan.
Everyone prays to God in their own way.
We all want to go to heaven and do not want to go to hell.
Only a wise man who comprehends the plan of God,
He is not afraid of hellish torment and is not happy with paradise.
About happiness and freedom.
Than for general happiness it is useless to suffer -
It is better to give happiness to someone close.
Better to tie a friend to yourself with kindness,
Than to liberate humanity from fetters.
About love.
Like the sun burns without burning love.
Like a bird of heavenly paradise - love.
But not love yet - nightingale moans.
Do not moan, dying of love - love!
Don't beg for love, hopelessly loving
Do not wander under the window of the infidel, grieving.
Like beggar dervishes, be independent -
Maybe then they will love you
About wisdom and stupidity.
A scientist husband who is wiser than a mullah
But boasting and deceiving is worthy of blasphemy.
A husband whose word is stronger than a granite rock -
Above the wise, above any praise!
I know this kind of pompous donkeys:
As empty as a drum, and how many big words!
They are slaves to names. Make yourself just a name
And any of them is ready to crawl before you.
To live life wisely, you need to know a lot.
Remember two important rules to start with:
It's better to starve than to eat anything,
And it's better to be with no one than with just anyone.
Oh sage! If this or that fool
Calls midnight darkness dawn, -
Pretend to be a fool and don't argue with fools.
Everyone who is not a fool is a freethinker and an enemy.
ABOUT ITS TIME:
He who follows reason milks the bull
The smart guy will be at a loss for sure!
Nowadays it's more profitable to play the fool
For reason today is the price of garlic.
In this world of fools, scoundrels, hucksters.
Ears, wise, shut up, shut your mouth securely,
Close your eyelids tightly - think a little
On the safety of the eyes, tongue and ears.
About wine:
Everyone knows that I curse my old age,
Everybody knows I'm addicted to wine
But fools do not know that wine returns
Youth to an old man, a tired heart - spring.
O. Khayam "Rubai" (compiled by Sh. Shamukhamedov)
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Малышева
