Сегодняшний кавер для всех моих немецко-говорящих/понимающих/любящих/сочувствующих) ????????????
Я учила немеш с 1 по 11 классы в школе + два года в универе.
Но в душу он мне запал только лет в 20, когда я впервые побывала в Австрии и внезапно осознала, что все было не зря)
Примерно в то же время мы познакомились с Александр Белов, который заканчивал универ как переводчик с немецкого и много рассказывал мне о том, почему немецкий это красиво.
А потом пошли сериальчики, книги и, конечно же, квесты. Серии игр Deponia и компании Daedalic Entertainment я нереально благодарна за возможность практиковать язык и одновременно играть в любимый жанр)
Я даже подавалась к ним на стажировку по саунд-дизайну. Дважды. Не взяли, эх.(
В общем, немецкий язык полюбила я гораздо позже, чем научилась говорить на нём.
Но всё-таки полюбила :)
На Камино в Испании он дико пригодился, как ни странно)
В общем, сегодня песня-страдание об англицизмах в языке. И что надо бы не только их искоренять, но и всё назвать на родной манер. Microsoft -"мелкомягкие" например????
Особого шарма придает тот факт, что постепенного в песне становится всё больше английских слов :)
В общем, спасибо учителям и школе 1221 за мое счастливое Kindheit)
Напоминаю, что по тегу #31к31 ещё каверы!
#denglisch #deutsch
https://www.youtube.com/watch?v=VPJUyH1zeI0&feature=youtu.be
Я учила немеш с 1 по 11 классы в школе + два года в универе.
Но в душу он мне запал только лет в 20, когда я впервые побывала в Австрии и внезапно осознала, что все было не зря)
Примерно в то же время мы познакомились с Александр Белов, который заканчивал универ как переводчик с немецкого и много рассказывал мне о том, почему немецкий это красиво.
А потом пошли сериальчики, книги и, конечно же, квесты. Серии игр Deponia и компании Daedalic Entertainment я нереально благодарна за возможность практиковать язык и одновременно играть в любимый жанр)
Я даже подавалась к ним на стажировку по саунд-дизайну. Дважды. Не взяли, эх.(
В общем, немецкий язык полюбила я гораздо позже, чем научилась говорить на нём.
Но всё-таки полюбила :)
На Камино в Испании он дико пригодился, как ни странно)
В общем, сегодня песня-страдание об англицизмах в языке. И что надо бы не только их искоренять, но и всё назвать на родной манер. Microsoft -"мелкомягкие" например????
Особого шарма придает тот факт, что постепенного в песне становится всё больше английских слов :)
В общем, спасибо учителям и школе 1221 за мое счастливое Kindheit)
Напоминаю, что по тегу #31к31 ещё каверы!
#denglisch #deutsch
https://www.youtube.com/watch?v=VPJUyH1zeI0&feature=youtu.be
Today's cover for all my German speaking / understanding / loving / sympathetic) ????????????
I studied nemesh from grades 1 to 11 at school + two years at the university.
But he sunk into my soul only at the age of 20, when I first visited Austria and suddenly realized that everything was not in vain)
Around the same time, we met Alexander Belov, who was graduating from university as a translator from German and told me a lot about why German is beautiful.
And then there were serials, books and, of course, quests. The Deponia and Daedalic Entertainment series of games, I'm incredibly grateful for the opportunity to practice the language and play my favorite genre at the same time)
I even applied to them for an internship in sound design. Twice. Didn't take, eh. (
In general, I fell in love with German much later than I learned to speak it.
But still I fell in love :)
On Camino in Spain, he was wildly useful, oddly enough)
In general, today is a song-suffering about Anglicisms in the language. And that it would be necessary not only to eradicate them, but also to name everything in their own way. Microsoft - "soft" for example ????
A special charm is given by the fact that there are more and more English words in the song :)
In general, thanks to teachers and school 1221 for my happy Kindheit)
I remind you that there are more covers for the # 31k31 tag!
#denglisch #deutsch
https://www.youtube.com/watch?v=VPJUyH1zeI0&feature=youtu.be
I studied nemesh from grades 1 to 11 at school + two years at the university.
But he sunk into my soul only at the age of 20, when I first visited Austria and suddenly realized that everything was not in vain)
Around the same time, we met Alexander Belov, who was graduating from university as a translator from German and told me a lot about why German is beautiful.
And then there were serials, books and, of course, quests. The Deponia and Daedalic Entertainment series of games, I'm incredibly grateful for the opportunity to practice the language and play my favorite genre at the same time)
I even applied to them for an internship in sound design. Twice. Didn't take, eh. (
In general, I fell in love with German much later than I learned to speak it.
But still I fell in love :)
On Camino in Spain, he was wildly useful, oddly enough)
In general, today is a song-suffering about Anglicisms in the language. And that it would be necessary not only to eradicate them, but also to name everything in their own way. Microsoft - "soft" for example ????
A special charm is given by the fact that there are more and more English words in the song :)
In general, thanks to teachers and school 1221 for my happy Kindheit)
I remind you that there are more covers for the # 31k31 tag!
#denglisch #deutsch
https://www.youtube.com/watch?v=VPJUyH1zeI0&feature=youtu.be
У записи 4 лайков,
0 репостов,
169 просмотров.
0 репостов,
169 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталия Радина
