Идею дхармы блестяще и трогательно выразил великий индийский поэт Рабиндранат Тагор в своём стихотворении "Отречение", напечатанном в книге "Сбор урожая" ("Чойтали"), 1896.
В поздний час пожелавший отрешиться от мира сказал:
"Нынче к Богу уйду я, мне дом мой обузою стал.
Кто меня колдовством у порога держал моего?"
Бог сказал ему: "Я". Человек не услышал его.
Перед ним на постели, во сне безмятежно дыша,
Молодая жена прижимала к груди малыша.
"Кто они — порождения майи ? — спросил человек.
Бог сказал ему: "Я". Ничего не слыхал человек.
Пожелавший от мира уйти встал и крикнул:
"Где ты, Божество?"
Бог сказал ему: "Здесь". Человек не услышал его.
Завозился ребёнок, заплакал во сне, завздыхал.
Бог сказал: "Возвратись". Но никто его не услыхал.
Бог вздохнул и воскликнул: "Увы! Будь, по-твоему, пусть".
Только где ты найдёшь Меня, если я здесь остаюсь".
В поздний час пожелавший отрешиться от мира сказал:
"Нынче к Богу уйду я, мне дом мой обузою стал.
Кто меня колдовством у порога держал моего?"
Бог сказал ему: "Я". Человек не услышал его.
Перед ним на постели, во сне безмятежно дыша,
Молодая жена прижимала к груди малыша.
"Кто они — порождения майи ? — спросил человек.
Бог сказал ему: "Я". Ничего не слыхал человек.
Пожелавший от мира уйти встал и крикнул:
"Где ты, Божество?"
Бог сказал ему: "Здесь". Человек не услышал его.
Завозился ребёнок, заплакал во сне, завздыхал.
Бог сказал: "Возвратись". Но никто его не услыхал.
Бог вздохнул и воскликнул: "Увы! Будь, по-твоему, пусть".
Только где ты найдёшь Меня, если я здесь остаюсь".
The idea of dharma was brilliantly and touchingly expressed by the great Indian poet Rabindranath Tagore in his poem "Renunciation", published in the book "Harvesting" ("Choytali"), 1896.
At a late hour, he who wished to renounce the world said:
"Today I will go to God, my house has become a burden to me.
Who kept me on my doorstep with sorcery? "
God told him: "I am". The man did not hear him.
In front of him on the bed, breathing serenely in his sleep,
The young wife hugged the baby to her breast.
“Who are they, the offspring of maya?” The man asked.
God told him: "I am". The man has not heard anything.
The one who wished to leave the world got up and shouted:
"Where are you, Deity?"
God told him, "Here." The man did not hear him.
The child was brought in, cried in his sleep, sighed.
God said, "Come back." But no one heard him.
God sighed and exclaimed: "Alas! Be it your way, let it be."
Only where will you find Me if I stay here. "
At a late hour, he who wished to renounce the world said:
"Today I will go to God, my house has become a burden to me.
Who kept me on my doorstep with sorcery? "
God told him: "I am". The man did not hear him.
In front of him on the bed, breathing serenely in his sleep,
The young wife hugged the baby to her breast.
“Who are they, the offspring of maya?” The man asked.
God told him: "I am". The man has not heard anything.
The one who wished to leave the world got up and shouted:
"Where are you, Deity?"
God told him, "Here." The man did not hear him.
The child was brought in, cried in his sleep, sighed.
God said, "Come back." But no one heard him.
God sighed and exclaimed: "Alas! Be it your way, let it be."
Only where will you find Me if I stay here. "
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дарья Витаригова
