Молодой монах принял постриг, и в монастыре первым его заданием было помогать остальным монахам переписывать от руки церковные уложения, псалмы и законы.
Поработав так неделю, монах обратил внимание, что все переписывают эти материалы с предыдущей копии, а не с оригинала. Удивившись этому, он обратился к отцу–настоятелю:
— Падре, ведь если кто–то допустил ошибку в первой копии, она же будет повторяться вечно, и её никак не исправить, ибо не с чем сравнить!
— Сын мой, — ответил отец–настоятель, — вообще–то мы так делали столетиями. Но, в принципе, в твоих рассуждениях что–то есть!
И с этими словами он спустился в подземелья, где в огромных сундуках хранились первоисточники, столетиями же не открывавшиеся. И пропал.
Когда прошли почти сутки со времени его исчезновения, обеспокоенный монах спустился в те же подвалы на поиски святого отца. Он нашел его сразу. Тот сидел перед громадным раскрытым томом из телячьей кожи, бился головой об острые камни подземелья и что–то нечленораздельно мычал. По покрытому грязью и ссадинами лицу его текла кровь, волосы спутались, и взгляд был безумным.
— Что с вами, святой отец? — вскричал потрясённый юноша. — Что случилось?
— Celebrate, — простонал отец–настоятель, — слово было: «celebrate» а не «celibate»!
Поработав так неделю, монах обратил внимание, что все переписывают эти материалы с предыдущей копии, а не с оригинала. Удивившись этому, он обратился к отцу–настоятелю:
— Падре, ведь если кто–то допустил ошибку в первой копии, она же будет повторяться вечно, и её никак не исправить, ибо не с чем сравнить!
— Сын мой, — ответил отец–настоятель, — вообще–то мы так делали столетиями. Но, в принципе, в твоих рассуждениях что–то есть!
И с этими словами он спустился в подземелья, где в огромных сундуках хранились первоисточники, столетиями же не открывавшиеся. И пропал.
Когда прошли почти сутки со времени его исчезновения, обеспокоенный монах спустился в те же подвалы на поиски святого отца. Он нашел его сразу. Тот сидел перед громадным раскрытым томом из телячьей кожи, бился головой об острые камни подземелья и что–то нечленораздельно мычал. По покрытому грязью и ссадинами лицу его текла кровь, волосы спутались, и взгляд был безумным.
— Что с вами, святой отец? — вскричал потрясённый юноша. — Что случилось?
— Celebrate, — простонал отец–настоятель, — слово было: «celebrate» а не «celibate»!
The young monk took monastic vows, and in the monastery his first task was to help the other monks to rewrite church codes, psalms and laws by hand.
After working like this for a week, the monk noticed that everyone was copying these materials from a previous copy, and not from the original. Surprised by this, he turned to the Father Superior:
- Padre, because if someone made a mistake in the first copy, it will be repeated forever, and there is no way to fix it, because there is nothing to compare with!
- My son, - replied the father-abbot, - in fact, we have been doing this for centuries. But, in principle, there is something in your reasoning!
And with these words, he went down to the dungeons, where the original sources were kept in huge chests, which had not been opened for centuries. And he was gone.
When almost a day had passed since his disappearance, the worried monk went down to the same cellars in search of the holy father. He found it at once. He was sitting in front of a huge open volume of calfskin, banging his head against the sharp stones of the dungeon and mumbling something inarticulate. His face was covered in dirt and bruises, blood ran, his hair matted, and his eyes were mad.
- What's the matter with you, Father? - cried the shocked youth. - What happened?
“Celebrate,” moaned the father-abbot, “the word was celebrate, not celibate!
After working like this for a week, the monk noticed that everyone was copying these materials from a previous copy, and not from the original. Surprised by this, he turned to the Father Superior:
- Padre, because if someone made a mistake in the first copy, it will be repeated forever, and there is no way to fix it, because there is nothing to compare with!
- My son, - replied the father-abbot, - in fact, we have been doing this for centuries. But, in principle, there is something in your reasoning!
And with these words, he went down to the dungeons, where the original sources were kept in huge chests, which had not been opened for centuries. And he was gone.
When almost a day had passed since his disappearance, the worried monk went down to the same cellars in search of the holy father. He found it at once. He was sitting in front of a huge open volume of calfskin, banging his head against the sharp stones of the dungeon and mumbling something inarticulate. His face was covered in dirt and bruises, blood ran, his hair matted, and his eyes were mad.
- What's the matter with you, Father? - cried the shocked youth. - What happened?
“Celebrate,” moaned the father-abbot, “the word was celebrate, not celibate!
У записи 23 лайков,
4 репостов.
4 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Яна Прохорова
