Это очень важно — узнать про ангелов. Но слова должны за что-то зацепиться. За что-то внутри. Иначе они скользнут мимо.
Как ветер.
Как шум проезжающего автомобиля.
Как чужая кошка, бегущая через двор. Она, такая мягкая и пушистая, бежит по своим делам и не имеет к тебе никакого отношения. Ты, конечно, можешь ее погладить — если она не испугается. И если ты не испугаешься погладить чужую, неизвестную кошку, только что выбравшуюся из подвала, — вдруг она заразная? Но даже если ты ее погладишь, это ничего не изменит в твоей жизни. И в жизни кошки тоже. Она все равно побежит дальше, по своим делам. И ты пойдешь дальше, будто бы никого не гладил.
С ангелами так нельзя. Нельзя поступить с ними так же, как с этой неизвестной кошкой: все узнать — и пойти по своим делам. Ты должен будешь с этим жить. Дальше — жить с этим.
Марина Аромштам "Когда отдыхают ангелы"
Как ветер.
Как шум проезжающего автомобиля.
Как чужая кошка, бегущая через двор. Она, такая мягкая и пушистая, бежит по своим делам и не имеет к тебе никакого отношения. Ты, конечно, можешь ее погладить — если она не испугается. И если ты не испугаешься погладить чужую, неизвестную кошку, только что выбравшуюся из подвала, — вдруг она заразная? Но даже если ты ее погладишь, это ничего не изменит в твоей жизни. И в жизни кошки тоже. Она все равно побежит дальше, по своим делам. И ты пойдешь дальше, будто бы никого не гладил.
С ангелами так нельзя. Нельзя поступить с ними так же, как с этой неизвестной кошкой: все узнать — и пойти по своим делам. Ты должен будешь с этим жить. Дальше — жить с этим.
Марина Аромштам "Когда отдыхают ангелы"
It is very important to learn about the angels. But the words have to catch on to something. For something inside. Otherwise, they will slip by.
Like the wind.
Like the noise of a passing car.
Like someone else's cat running through the yard. She, so soft and fluffy, runs about her business and has nothing to do with you. You can, of course, pet her - if she doesn't get scared. And if you are not afraid to stroke someone else's, unknown cat, which has just got out of the basement - what if it is contagious? But even if you stroke her, it will not change anything in your life. And in the life of a cat too. She will run on anyway, on her own business. And you will go further, as if you did not stroke anyone.
You can't do that with angels. You can't do with them the same way as with this unknown cat: find out everything - and go about your business. You will have to live with it. Further - to live with it.
Marina Aromshtam "When Angels Rest"
Like the wind.
Like the noise of a passing car.
Like someone else's cat running through the yard. She, so soft and fluffy, runs about her business and has nothing to do with you. You can, of course, pet her - if she doesn't get scared. And if you are not afraid to stroke someone else's, unknown cat, which has just got out of the basement - what if it is contagious? But even if you stroke her, it will not change anything in your life. And in the life of a cat too. She will run on anyway, on her own business. And you will go further, as if you did not stroke anyone.
You can't do that with angels. You can't do with them the same way as with this unknown cat: find out everything - and go about your business. You will have to live with it. Further - to live with it.
Marina Aromshtam "When Angels Rest"
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Валерия Селезнёва
