Речь Чарли Чаплина на своё 70-летие.
"По мере того, как я начинал любить себя, я обнаруживал, что телесные и душевные страдания - это не более чем сигналы, говорящие о том, что я живу против моей правды.
Сегодня я знаю, что это называется "быть самим собой".
По мере того, как я начинал любить себя, я понимал, как сильно можно помешать жить человеку, если требовать от него воплощения в жизнь моих мечтаний, не обращая внимания на то, что еще не пришло время и человек к этому не готов, даже если этот человек - я сам.
Сегодня я называю это "уважением".
По мере того, как я начинал любить себя, я переставал требовать от себя жить по-другому, а в результате становился способным увидеть, что жизнь, окружающая меня, все это время предлагала мне возможности вырасти.
Сегодня я называю это "зрелость".
По мере того, как я начинал любить себя, я понимал, что в любых обстоятельствах я нахожусь на правильном месте и в правильное время, и все, что происходит, случается в точности тогда, когда нужно.
И таким образом, я могу быть спокойным.
Сегодня я называю это "уверенностью в себе".
По мере того, как я начинал любить себя, я прекращал уничтожать имеющееся у меня время, прекращал планировать на будущее серьезные проекты. Сегодня я занимаюсь только тем, что приносит мне радость и счастье, тем, чем я люблю заниматься, тем, что делает мое сердце веселым, и я делаю это так, как мне нравится, в моем темпе.
Сегодня я называю это "простотой".
По мере того, как я начинал любить себя, я освобождал себя от того, что приносит вред моему здоровью - еды, людей, вещей, ситуаций и всякого прочего, истощавшего меня и уводившего меня от себя.
Поначалу я называл такое отношение здоровым эгоизмом.
Теперь я знаю, что это "любовь к самому себе".
По мере того, как я начинал любить себя, я прекращал стараться все делать правильно, и все чаще оказывался действительно прав.
Сегодня я обнаружил, что вот это-то и есть "скромность".
По мере того, как я начинал любить себя, я отказывался от привычки жить в прошлом и от беспокойства о будущем. Теперь я живу в сегодняшнем дне, где, собственно, все и происходит.
Теперь я живу сегодняшним днем, живу день за днем, и называю это "осуществлением".
По мере того, как я начинал любить себя, я обнаруживал, что мои мысли могут приносить мне беспокойство и делать меня больным.
Но по мере того, как я объединял их с чувствами сердца, мои мысли становились моими верными помощниками.
Сейчас я называю этот союз "мудростью сердца".
Нам не нужно больше бояться ссор, конфликтов и прочих проблем с самими собой или с другими. Даже звезды сталкиваются друг с другом, и из этого рождаются новые миры.
Теперь я знаю, что это и есть "жизнь".
"По мере того, как я начинал любить себя, я обнаруживал, что телесные и душевные страдания - это не более чем сигналы, говорящие о том, что я живу против моей правды.
Сегодня я знаю, что это называется "быть самим собой".
По мере того, как я начинал любить себя, я понимал, как сильно можно помешать жить человеку, если требовать от него воплощения в жизнь моих мечтаний, не обращая внимания на то, что еще не пришло время и человек к этому не готов, даже если этот человек - я сам.
Сегодня я называю это "уважением".
По мере того, как я начинал любить себя, я переставал требовать от себя жить по-другому, а в результате становился способным увидеть, что жизнь, окружающая меня, все это время предлагала мне возможности вырасти.
Сегодня я называю это "зрелость".
По мере того, как я начинал любить себя, я понимал, что в любых обстоятельствах я нахожусь на правильном месте и в правильное время, и все, что происходит, случается в точности тогда, когда нужно.
И таким образом, я могу быть спокойным.
Сегодня я называю это "уверенностью в себе".
По мере того, как я начинал любить себя, я прекращал уничтожать имеющееся у меня время, прекращал планировать на будущее серьезные проекты. Сегодня я занимаюсь только тем, что приносит мне радость и счастье, тем, чем я люблю заниматься, тем, что делает мое сердце веселым, и я делаю это так, как мне нравится, в моем темпе.
Сегодня я называю это "простотой".
По мере того, как я начинал любить себя, я освобождал себя от того, что приносит вред моему здоровью - еды, людей, вещей, ситуаций и всякого прочего, истощавшего меня и уводившего меня от себя.
Поначалу я называл такое отношение здоровым эгоизмом.
Теперь я знаю, что это "любовь к самому себе".
По мере того, как я начинал любить себя, я прекращал стараться все делать правильно, и все чаще оказывался действительно прав.
Сегодня я обнаружил, что вот это-то и есть "скромность".
По мере того, как я начинал любить себя, я отказывался от привычки жить в прошлом и от беспокойства о будущем. Теперь я живу в сегодняшнем дне, где, собственно, все и происходит.
Теперь я живу сегодняшним днем, живу день за днем, и называю это "осуществлением".
По мере того, как я начинал любить себя, я обнаруживал, что мои мысли могут приносить мне беспокойство и делать меня больным.
Но по мере того, как я объединял их с чувствами сердца, мои мысли становились моими верными помощниками.
Сейчас я называю этот союз "мудростью сердца".
Нам не нужно больше бояться ссор, конфликтов и прочих проблем с самими собой или с другими. Даже звезды сталкиваются друг с другом, и из этого рождаются новые миры.
Теперь я знаю, что это и есть "жизнь".
Charlie Chaplin's 70th birthday speech.
“As I began to love myself, I discovered that physical and mental suffering is nothing more than signals that I live against my truth.
Today I know what this is called "being yourself."
As I began to love myself, I realized how much you can interfere with a person's life if you demand from him the realization of my dreams, not paying attention to the fact that the time has not yet come and the person is not ready for this, even if this person is myself.
Today I call it "respect".
As I began to love myself, I stopped demanding of myself to live differently, and as a result I became able to see that the life around me, all this time, offered me opportunities to grow.
Today I call this "maturity".
As I began to love myself, I realized that in any circumstances I am in the right place and at the right time, and everything that happens happens exactly when it is needed.
And in this way, I can be calm.
Today I call it “self-confidence”.
As I began to love myself, I stopped wasting the time I had, I stopped planning serious projects for the future. Today I only do what brings me joy and happiness, what I love to do, what makes my heart cheerful, and I do it the way I like, at my pace.
Today I call it "simplicity".
As I began to love myself, I freed myself from what is harmful to my health - food, people, things, situations, and everything else that exhausted me and took me away from myself.
At first, I called this attitude healthy egoism.
Now I know that this is "self-love."
As I began to love myself, I stopped trying to do things right, and more and more often I was really right.
Today I discovered that this is what "humility" is.
As I began to love myself, I gave up the habit of living in the past and worrying about the future. Now I live in the present day, where, in fact, everything is happening.
Now I live for today, live day after day, and I call it "fulfillment."
As I began to love myself, I found that my thoughts could bother me and make me sick.
But as I combined them with the feelings of my heart, my thoughts became my faithful helpers.
Now I call this union "wisdom of the heart."
We no longer need to be afraid of quarrels, conflicts and other problems with ourselves or with others. Even stars collide with each other, and from this new worlds are born.
Now I know that this is "life".
“As I began to love myself, I discovered that physical and mental suffering is nothing more than signals that I live against my truth.
Today I know what this is called "being yourself."
As I began to love myself, I realized how much you can interfere with a person's life if you demand from him the realization of my dreams, not paying attention to the fact that the time has not yet come and the person is not ready for this, even if this person is myself.
Today I call it "respect".
As I began to love myself, I stopped demanding of myself to live differently, and as a result I became able to see that the life around me, all this time, offered me opportunities to grow.
Today I call this "maturity".
As I began to love myself, I realized that in any circumstances I am in the right place and at the right time, and everything that happens happens exactly when it is needed.
And in this way, I can be calm.
Today I call it “self-confidence”.
As I began to love myself, I stopped wasting the time I had, I stopped planning serious projects for the future. Today I only do what brings me joy and happiness, what I love to do, what makes my heart cheerful, and I do it the way I like, at my pace.
Today I call it "simplicity".
As I began to love myself, I freed myself from what is harmful to my health - food, people, things, situations, and everything else that exhausted me and took me away from myself.
At first, I called this attitude healthy egoism.
Now I know that this is "self-love."
As I began to love myself, I stopped trying to do things right, and more and more often I was really right.
Today I discovered that this is what "humility" is.
As I began to love myself, I gave up the habit of living in the past and worrying about the future. Now I live in the present day, where, in fact, everything is happening.
Now I live for today, live day after day, and I call it "fulfillment."
As I began to love myself, I found that my thoughts could bother me and make me sick.
But as I combined them with the feelings of my heart, my thoughts became my faithful helpers.
Now I call this union "wisdom of the heart."
We no longer need to be afraid of quarrels, conflicts and other problems with ourselves or with others. Even stars collide with each other, and from this new worlds are born.
Now I know that this is "life".
У записи 54 лайков,
24 репостов.
24 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Max Kretov
