Дурак с образованием не перестает быть дураком. Он - Запись на стене пользователя Алёша Филиппенко в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Алёша Филиппенко

Дурак с образованием не перестает быть дураком. Он ничего не понимает. Умение, видите ли, понимать – это умение встроить случай, факт, единичную конкретику во всю общую систему взаимных причинно-следственных связей. Когда ты в одной иголке видишь всю мозаику. Понять – это когда разведчик-аналитик сидит в чужой стране под крышей какого-то клерка, какой-то фирмы, не делает ничего, кроме того, что он с утра до ночи читает газеты этой страны. И он видит, что резко подпрыгнули акции одной компании, втрое выросла ее капитализация. Он начинает рыть, что за компания. А она импортирует титан, а титан – это стратегическое сырье, которое идет на элементы подлодок, ракет, авиации и прочее. И из этого следует, что страна собирается наращивать свой военный потенциал – вот из повышения акций этой компании. Вот этим отличается «понимать» от «знать». Знал-то это любой дурак, который читал биржевую сводку.

Так вот, образованный дурак знает, а понимать – не понимает.

Михаил Веллер.

A fool with education never ceases to be a fool. He doesn't understand anything. The ability, you see, to understand is the ability to build a case, a fact, a single specificity into the entire general system of mutual cause-and-effect relationships. When you see the whole mosaic in one needle. To understand is when an intelligence analyst sits in a foreign country under the roof of some clerk, some firm, does nothing except that he reads the newspapers of this country from morning till night. And he sees that the shares of one company have jumped sharply, its capitalization has tripled. He starts digging what kind of company they are. And it imports titanium, and titanium is a strategic raw material that is used for elements of submarines, missiles, aviation, and so on. And from this it follows that the country is going to build up its military potential - from the increase in the shares of this company. This is how “understand” differs from “know”. Any fool who read the stock exchange knew it.

So, an educated fool knows, but to understand - does not understand.

Mikhail Weller.