Йойк обетованного края
Играет жизнь шарами круглых дат -
земля гудит от этого бильярда.
На склоне засидевшись, камнепад
уже трясётся в приступе азарта.
В заснеженном морозном октябре
над кромкой леса светятся туманно
вершины гор в полуденной заре -
как позвонки хребта Левиафана.
Оставив за спиною пастораль,
открыв глазам иную панораму,
дорога завивается в спираль,
легко сходя в задымленную яму,
где знаками различья на плечах
лежит узор тончайшей рудной пыли.
В горе стучит кайлом Тшаккалачак,
а по долине мчится Мяндаш-пырре.
Их естество, а может, колдовство
берёт в полон, и не отвергнуть дара.
И вот - Синай, и рядом с ней - Нево -
стоят над гладью Малого Вудъявра,
вдали от мира треснувших корыт,
свинцовых вьюг, кровавого раздрая.
Здесь остаётся лишь благодарить
за право жить в обетованном крае
хибинских сейдов,
не стремясь в князья,
держать ответ на речи незнакомца,
свершать, что должно, сильных не прося -
и будь что будет! Как-нибудь прорвёмся.
Играет жизнь шарами круглых дат -
земля гудит от этого бильярда.
На склоне засидевшись, камнепад
уже трясётся в приступе азарта.
В заснеженном морозном октябре
над кромкой леса светятся туманно
вершины гор в полуденной заре -
как позвонки хребта Левиафана.
Оставив за спиною пастораль,
открыв глазам иную панораму,
дорога завивается в спираль,
легко сходя в задымленную яму,
где знаками различья на плечах
лежит узор тончайшей рудной пыли.
В горе стучит кайлом Тшаккалачак,
а по долине мчится Мяндаш-пырре.
Их естество, а может, колдовство
берёт в полон, и не отвергнуть дара.
И вот - Синай, и рядом с ней - Нево -
стоят над гладью Малого Вудъявра,
вдали от мира треснувших корыт,
свинцовых вьюг, кровавого раздрая.
Здесь остаётся лишь благодарить
за право жить в обетованном крае
хибинских сейдов,
не стремясь в князья,
держать ответ на речи незнакомца,
свершать, что должно, сильных не прося -
и будь что будет! Как-нибудь прорвёмся.
Yoik of the Promised Land
Life plays with balls of round dates -
the earth is buzzing with this billiards.
After sitting on the slope, a rockfall
already shaking in a fit of passion.
In the snowy frosty October
over the edge of the forest glow hazy
mountain peaks in the midday dawn -
like the vertebrae of the Leviathan ridge.
Leaving behind the pastoral,
opening your eyes to a different panorama,
the road spirals
easily going down into a smoke-filled pit,
where the distinction marks on the shoulders
the pattern of the finest ore dust lies.
Tshakkalachak knocks in grief,
and Myandash-pyrre rushes along the valley.
Their nature, or maybe witchcraft
takes in full, and does not reject the gift.
And here - Sinai, and next to her - Nebo -
stand over the surface of Maly Vudyavr,
far from the world of cracked troughs,
of lead blizzards, bloody tearing.
All that remains is to thank
for the right to live in the promised land
Khibiny seids,
not striving for princes,
to answer the speeches of a stranger,
do what you must, without asking the strong -
and come what may! We'll break through somehow.
Life plays with balls of round dates -
the earth is buzzing with this billiards.
After sitting on the slope, a rockfall
already shaking in a fit of passion.
In the snowy frosty October
over the edge of the forest glow hazy
mountain peaks in the midday dawn -
like the vertebrae of the Leviathan ridge.
Leaving behind the pastoral,
opening your eyes to a different panorama,
the road spirals
easily going down into a smoke-filled pit,
where the distinction marks on the shoulders
the pattern of the finest ore dust lies.
Tshakkalachak knocks in grief,
and Myandash-pyrre rushes along the valley.
Their nature, or maybe witchcraft
takes in full, and does not reject the gift.
And here - Sinai, and next to her - Nebo -
stand over the surface of Maly Vudyavr,
far from the world of cracked troughs,
of lead blizzards, bloody tearing.
All that remains is to thank
for the right to live in the promised land
Khibiny seids,
not striving for princes,
to answer the speeches of a stranger,
do what you must, without asking the strong -
and come what may! We'll break through somehow.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Игорь Панасенко оставил(а) запись на стене пользователя Люся Панасенко
