Вопрос: В 1950 году вы написали книгу, принёсшую вам всемирную славу, — сборник рассказов «Марсианские хроники». Там говорилось: уже к началу второго тысячелетия на Марсе будут поселения, целые города землян. Как вы думаете, почему этого в итоге так и не произошло?
Рей Бредбери: Меня часто про такое спрашивают, и я люблю фантазировать над ответами. Чтобы они были разными! Ответ сегодняшнего дня: потому что люди — идиоты. Они сделали кучу глупостей: придумывали костюмы для собак, должность рекламного менеджера и штуки вроде айфона, не получив взамен ничего, кроме кислого послевкусия. А вот если бы мы развивали науку, осваивали Луну, Марс, Венеру… Кто знает, каким был бы мир тогда? Человечеству дали возможность бороздить космос, но оно хочет заниматься потреблением — пить пиво и смотреть сериалы. Вы особенно не обращайте внимания, это старческое брюзжание (смеётся) — мне же скоро сто лет.
Рей Бредбери: Меня часто про такое спрашивают, и я люблю фантазировать над ответами. Чтобы они были разными! Ответ сегодняшнего дня: потому что люди — идиоты. Они сделали кучу глупостей: придумывали костюмы для собак, должность рекламного менеджера и штуки вроде айфона, не получив взамен ничего, кроме кислого послевкусия. А вот если бы мы развивали науку, осваивали Луну, Марс, Венеру… Кто знает, каким был бы мир тогда? Человечеству дали возможность бороздить космос, но оно хочет заниматься потреблением — пить пиво и смотреть сериалы. Вы особенно не обращайте внимания, это старческое брюзжание (смеётся) — мне же скоро сто лет.
Question: In 1950 you wrote the book that brought you worldwide fame - the collection of short stories "The Martian Chronicles". It said: by the beginning of the second millennium, there will be settlements on Mars, whole cities of earthlings. Why do you think it never happened in the end?
Ray Bradbury: I am often asked about this, and I like to fantasize about the answers. To make them different! Today's answer: because people are idiots. They did a bunch of stupid things: they came up with costumes for dogs, a job as an advertising manager and things like an iPhone, with nothing in return but a sour aftertaste. But if we developed science, mastered the Moon, Mars, Venus ... Who knows what the world would be like then? Humanity was given the opportunity to surf space, but it wants to engage in consumption - drink beer and watch TV series. Do not pay attention to this, this senile grumbling (laughs) - I'm soon a hundred years old.
Ray Bradbury: I am often asked about this, and I like to fantasize about the answers. To make them different! Today's answer: because people are idiots. They did a bunch of stupid things: they came up with costumes for dogs, a job as an advertising manager and things like an iPhone, with nothing in return but a sour aftertaste. But if we developed science, mastered the Moon, Mars, Venus ... Who knows what the world would be like then? Humanity was given the opportunity to surf space, but it wants to engage in consumption - drink beer and watch TV series. Do not pay attention to this, this senile grumbling (laughs) - I'm soon a hundred years old.
У записи 8 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Артур Кузин
