9. СУНДУК
Человек с тонкой шеей забрался в сундук,
закрыл за собой крышку и начал задыхаться.
- Вот, - говорил, задыхаясь человек с
тонкой шеей, - я задыхаюсь в сундуке, потому
что у меня тонкая шея. Крышка сундука закры-
та и не пускает ко мне воздуха. Я буду зады-
хаться, но крышку сундука все равно не от-
крою. Постепенно я буду умирать. Я увижу бо-
рьбу жизни и смерти. Бой произойдет неесте-
ственный, при равных шансах, потому что ес-
тественно побеждает смерть, а жизнь, обре-
ченная на смерть, только тщетно борется с
врагом, до последней минуты не теряя напрас-
ной надежды. В этой же борьбе, которая про-
изойдет сейчас, жизнь будет знать способ
своей победы: для этого жизни надо заставить
мои руки открыть крышку сундука. Посмотрим:
кто кого? Только вот ужасно пахнет нафтали-
ном. Если победит жизнь, я буду вещи в сун-
дуке пересыпать махоркой... Вот началось:
я больше не могу дышать. Я погиб, это ясно!
Мне уже нет спасения! И ничего возвышенного
нет в моей голове. Я задыхаюсь!..
Ой! Что же это такое? Сейчас что-то про-
изошло, но я не могу понять, что именно. Я
что-то видел или что-то слышал...
Ой! Опять что-то произошло? Боже мой!
Мне нечем дышать. Я, кажется, умираю...
А это еще что такое? Почему я пою? Ка-
жется, у меня болит шея... Но где же сундук?
Почему я вижу все, что находится у меня в
комнате? Да никак я лежу на полу! А где же
сундук?
Человек с тонкой шеей поднялся с пола и
посмотрел кругом. Сундука нигде не было. На
стульях и кровати лежали вещи, вынутые из
сундука, а сундука нигде не было.
Человек с тонкой шеей сказал:
- Значит, жизнь победила смерть неиз-
вестным для меня способом.
(В черновике приписка: жизнь победила
смерть, где именительный падеж, а где вини-
тельный).
30 января 1937 года.
Человек с тонкой шеей забрался в сундук,
закрыл за собой крышку и начал задыхаться.
- Вот, - говорил, задыхаясь человек с
тонкой шеей, - я задыхаюсь в сундуке, потому
что у меня тонкая шея. Крышка сундука закры-
та и не пускает ко мне воздуха. Я буду зады-
хаться, но крышку сундука все равно не от-
крою. Постепенно я буду умирать. Я увижу бо-
рьбу жизни и смерти. Бой произойдет неесте-
ственный, при равных шансах, потому что ес-
тественно побеждает смерть, а жизнь, обре-
ченная на смерть, только тщетно борется с
врагом, до последней минуты не теряя напрас-
ной надежды. В этой же борьбе, которая про-
изойдет сейчас, жизнь будет знать способ
своей победы: для этого жизни надо заставить
мои руки открыть крышку сундука. Посмотрим:
кто кого? Только вот ужасно пахнет нафтали-
ном. Если победит жизнь, я буду вещи в сун-
дуке пересыпать махоркой... Вот началось:
я больше не могу дышать. Я погиб, это ясно!
Мне уже нет спасения! И ничего возвышенного
нет в моей голове. Я задыхаюсь!..
Ой! Что же это такое? Сейчас что-то про-
изошло, но я не могу понять, что именно. Я
что-то видел или что-то слышал...
Ой! Опять что-то произошло? Боже мой!
Мне нечем дышать. Я, кажется, умираю...
А это еще что такое? Почему я пою? Ка-
жется, у меня болит шея... Но где же сундук?
Почему я вижу все, что находится у меня в
комнате? Да никак я лежу на полу! А где же
сундук?
Человек с тонкой шеей поднялся с пола и
посмотрел кругом. Сундука нигде не было. На
стульях и кровати лежали вещи, вынутые из
сундука, а сундука нигде не было.
Человек с тонкой шеей сказал:
- Значит, жизнь победила смерть неиз-
вестным для меня способом.
(В черновике приписка: жизнь победила
смерть, где именительный падеж, а где вини-
тельный).
30 января 1937 года.
9. CHEST
A man with a thin neck climbed into a chest
closed the lid behind him and began to choke.
`` Here, '' the man said, panting with
thin neck - I suffocate in the chest, because
that I have a thin neck. The lid of the chest is closed
she does not let me air. I'll be ass
hack, but the lid of the chest still does not
cut. Gradually, I will die. I will see bo-
the fate of life and death. The fight will happen unnatural
natural, with equal chances, because the natural
death naturally triumphs, and life,
ready to die, only struggles in vain with
enemy, until the last minute without wasting
noisy hope. In the same struggle, which
will come now, life will know a way
his victory: for this life must be forced
my hands open the lid of the chest. We'll see:
who will win? Only now it smells awful mothballs-
No. If life wins, I'll be things in the sun-
sprinkle the duke with makhorka ... So it began:
I can't breathe anymore. I am lost, it is clear!
I have no salvation anymore! And nothing sublime
not in my head. I'm choking! ..
Oh! What is it? Now something is pro
came out, but I can't figure out what exactly. I AM
saw something or heard something ...
Oh! Did something happen again? Oh my God!
I can't breathe. I seem to be dying ...
And what is this? Why am I singing? Ka-
I guess my neck hurts ... But where is the chest?
Why do I see everything that is in my
room? I’m lying on the floor! Where is
chest?
A man with a thin neck rose from the floor and
looked around. The chest was nowhere to be found. On the
the chairs and beds were items taken from
chest, and the chest was nowhere to be found.
The thin-necked man said:
- It means that life has conquered death un-
in a way known to me.
(In the draft postscript: life has won
death, where is the nominative case, and where is blame-
body).
January 30, 1937.
A man with a thin neck climbed into a chest
closed the lid behind him and began to choke.
`` Here, '' the man said, panting with
thin neck - I suffocate in the chest, because
that I have a thin neck. The lid of the chest is closed
she does not let me air. I'll be ass
hack, but the lid of the chest still does not
cut. Gradually, I will die. I will see bo-
the fate of life and death. The fight will happen unnatural
natural, with equal chances, because the natural
death naturally triumphs, and life,
ready to die, only struggles in vain with
enemy, until the last minute without wasting
noisy hope. In the same struggle, which
will come now, life will know a way
his victory: for this life must be forced
my hands open the lid of the chest. We'll see:
who will win? Only now it smells awful mothballs-
No. If life wins, I'll be things in the sun-
sprinkle the duke with makhorka ... So it began:
I can't breathe anymore. I am lost, it is clear!
I have no salvation anymore! And nothing sublime
not in my head. I'm choking! ..
Oh! What is it? Now something is pro
came out, but I can't figure out what exactly. I AM
saw something or heard something ...
Oh! Did something happen again? Oh my God!
I can't breathe. I seem to be dying ...
And what is this? Why am I singing? Ka-
I guess my neck hurts ... But where is the chest?
Why do I see everything that is in my
room? I’m lying on the floor! Where is
chest?
A man with a thin neck rose from the floor and
looked around. The chest was nowhere to be found. On the
the chairs and beds were items taken from
chest, and the chest was nowhere to be found.
The thin-necked man said:
- It means that life has conquered death un-
in a way known to me.
(In the draft postscript: life has won
death, where is the nominative case, and where is blame-
body).
January 30, 1937.
У записи 1 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Светлана Неганова
