Соловей будет петь нам в зелёной чаще.
Мы не будем думать о смерти чаще,
чем ворона в виду огородных пугал. Согрешивши, мы сами и встанем в угол.
Нашу старость мы встретим в глубоком кресле, в окружении внуков и внучек.
Если их не будет, дадут посмотреть соседи
в телевизоре гибель шпионской сети.
Как нас учат книги, друзья, эпоха:
завтра не может быть так же плохо,
как вчера, и слово сие писати
в tempi следует нам passati.
Потому что душа существует в теле,
Жизнь будет лучше, чем мы хотели.
Мы пирог свой зажарим на чистом сале,
ибо так вкуснее: нам так сказали.
"Песня невинности, она же - опыта"
Иосиф Бродский, 1972 г.
Мы не будем думать о смерти чаще,
чем ворона в виду огородных пугал. Согрешивши, мы сами и встанем в угол.
Нашу старость мы встретим в глубоком кресле, в окружении внуков и внучек.
Если их не будет, дадут посмотреть соседи
в телевизоре гибель шпионской сети.
Как нас учат книги, друзья, эпоха:
завтра не может быть так же плохо,
как вчера, и слово сие писати
в tempi следует нам passati.
Потому что душа существует в теле,
Жизнь будет лучше, чем мы хотели.
Мы пирог свой зажарим на чистом сале,
ибо так вкуснее: нам так сказали.
"Песня невинности, она же - опыта"
Иосиф Бродский, 1972 г.
The nightingale will sing to us in the green thicket.
We won't think about death more often
than the crow in the mind of the garden scarecrow. Having sinned, we ourselves will stand in a corner.
We will meet our old age in a deep armchair, surrounded by grandchildren and granddaughters.
If they are not there, the neighbors will let you see
the death of the spy network on TV.
How books, friends, era teach us:
tomorrow can't be as bad
like yesterday, and write this word
in tempi we follow passati.
Because the soul exists in the body
Life will be better than we wanted.
We'll fry our pie in pure lard,
because it tastes better: we were told so.
"The song of innocence, it is - experience"
Joseph Brodsky, 1972
We won't think about death more often
than the crow in the mind of the garden scarecrow. Having sinned, we ourselves will stand in a corner.
We will meet our old age in a deep armchair, surrounded by grandchildren and granddaughters.
If they are not there, the neighbors will let you see
the death of the spy network on TV.
How books, friends, era teach us:
tomorrow can't be as bad
like yesterday, and write this word
in tempi we follow passati.
Because the soul exists in the body
Life will be better than we wanted.
We'll fry our pie in pure lard,
because it tastes better: we were told so.
"The song of innocence, it is - experience"
Joseph Brodsky, 1972
У записи 31 лайков,
0 репостов,
664 просмотров.
0 репостов,
664 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Настя Шепенко
