Ты мне прозвонилась сквозь страшную полночь:
«А ты меня помнишь?»
ну, как позабыть тебя, ангел-звереныш?
«А ты меня помнишь?»
твой голос настаивал, стонущ т тонущ —
«А ты меня помнишь?» «А ты меня помнишь?»
и ухало эхо во тьме телефонищ —
рыдало по-русски, in English, in Polish-
you promise? Astonish… а ты меня помнишь?
А ты меня помнишь, дорога до Бронниц?
И нос твой, напудренный утренним пончиком?
В ночном самолете отстегнуты помочи —
Вы, кресла, нас помните?
Понять, обмануться, окликнуть по имени:
А ты меня…
Помнишь? Как скорая помощь,
В беспамятном веке запомни одно лишь —
«А ты меня помнишь?»
(с) Андрей Вознесенский
«А ты меня помнишь?»
ну, как позабыть тебя, ангел-звереныш?
«А ты меня помнишь?»
твой голос настаивал, стонущ т тонущ —
«А ты меня помнишь?» «А ты меня помнишь?»
и ухало эхо во тьме телефонищ —
рыдало по-русски, in English, in Polish-
you promise? Astonish… а ты меня помнишь?
А ты меня помнишь, дорога до Бронниц?
И нос твой, напудренный утренним пончиком?
В ночном самолете отстегнуты помочи —
Вы, кресла, нас помните?
Понять, обмануться, окликнуть по имени:
А ты меня…
Помнишь? Как скорая помощь,
В беспамятном веке запомни одно лишь —
«А ты меня помнишь?»
(с) Андрей Вознесенский
You called me through the terrible midnight:
"Do you remember me?"
well, how can I forget you, animal angel?
"Do you remember me?"
your voice insisted, moaning and drowning -
"Do you remember me?" "Do you remember me?"
and an echo hooted in the darkness of telephones -
sobbed in Russian, in English, in Polish-
you promise? Astonish ... do you remember me?
Do you remember me, the road to Bronnitsy?
And your nose, powdered with morning donut?
Aid on the night plane unfastened -
Do you armchairs remember us?
Understand, be deceived, call out by name:
And you ...
Do you remember? Like an ambulance
In an unforgettable age, remember only one thing -
"Do you remember me?"
(c) Andrey Voznesensky
"Do you remember me?"
well, how can I forget you, animal angel?
"Do you remember me?"
your voice insisted, moaning and drowning -
"Do you remember me?" "Do you remember me?"
and an echo hooted in the darkness of telephones -
sobbed in Russian, in English, in Polish-
you promise? Astonish ... do you remember me?
Do you remember me, the road to Bronnitsy?
And your nose, powdered with morning donut?
Aid on the night plane unfastened -
Do you armchairs remember us?
Understand, be deceived, call out by name:
And you ...
Do you remember? Like an ambulance
In an unforgettable age, remember only one thing -
"Do you remember me?"
(c) Andrey Voznesensky
У записи 8 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Богатырева
