Ну как, Кларис, ваши ягнята замолчали? Вы, конечно...

Ну как, Кларис, ваши ягнята замолчали? Вы, конечно помните, что должны рассказать мне об этом. И я очень на вас рассчитываю.
Очень хорошо, если вы поместите объявление на страницах "Тайме" и "Интернэшнл Геральд Трибюн" в первый день любого месяца.
А еще лучше опубликовать это в "Чайна-мейл".
Меня не удивит ни отрицательный, ни положительный ответ. Но пока ягнята должны молчать. Кларис, судите себя только судом всех подземных темниц, созданных для толпы.
Вам придется снова и снова бороться за него, это благословенное молчание. Ибо вас связывает гражданский долг, вы руководствуетесь только долгом, и этот долг вы будете чувствовать всегда.
В мои планы не входит встречаться с вами, Кларис, - мир интереснее, когда в нем существуют такие, как вы. Надеюсь, ко мне вы проявите не меньшую учтивость.

Томас Харрис, "Молчание ягнят"
Well, Clarice, are your lambs silent? You will, of course, remember that you have to tell me about this. And I count on you very much.
It is very good if you place an ad on the pages of The Times and the International Herald Tribune on the first day of any month.
Better yet, publish it in the China Mail.
Neither negative nor positive answer will surprise me. But for now, the lambs should be silent. Clarice, judge yourself only by the court of all the underground dungeons created for the crowd.
You will have to fight for it again and again, this is a blessed silence. For you are bound by a civic duty, you are guided only by duty, and you will always feel this duty.
It's not my plans to meet you, Clarice - the world is more interesting when there are people like you. I hope you will be equally polite to me.

Thomas Harris, "The Silence of the Lambs"
У записи 2 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Богатырева

Понравилось следующим людям