Страшнее всего, когда больно другому.
Сам выдержишь, стерпишь, снесешь -
не впервой...
Страшнее всего, когда больно другому -
Вот рядом стоит он, ранимый, живой,
Не пустит слезы и никак по-другому
Не выдаст себя. Лишь в глазах будто ночь.
Страшнее всего, когда больно другому:
И рад бы помочь - и не можешь помочь.
(с) Имант Зиедонис.
1963
Сам выдержишь, стерпишь, снесешь -
не впервой...
Страшнее всего, когда больно другому -
Вот рядом стоит он, ранимый, живой,
Не пустит слезы и никак по-другому
Не выдаст себя. Лишь в глазах будто ночь.
Страшнее всего, когда больно другому:
И рад бы помочь - и не можешь помочь.
(с) Имант Зиедонис.
1963
The worst thing is when someone else hurts.
You can stand it yourself, endure it, take it down -
not the first time ...
The worst thing is when it hurts another -
Here he stands next to him, vulnerable, alive,
Will not let tears and nothing else
Will not betray himself. Only in the eyes like the night.
The worst thing is when it hurts another:
And I would be glad to help - and you cannot help.
(c) Imant Ziedonis.
1963
You can stand it yourself, endure it, take it down -
not the first time ...
The worst thing is when it hurts another -
Here he stands next to him, vulnerable, alive,
Will not let tears and nothing else
Will not betray himself. Only in the eyes like the night.
The worst thing is when it hurts another:
And I would be glad to help - and you cannot help.
(c) Imant Ziedonis.
1963
У записи 1 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Оля Алберс
