"...прислонившись к афишной доске, на которую были наклеены...

"...прислонившись к афишной доске, на которую были наклеены гусар, укротитель в усах и оранжевый тигр на белой подкладке, причем в стремлении сделать его как можно свирепее художник зашел так далеко, что вернулся с другой стороны, придав его морде кое-что человеческое". (В. Набоков)
"... leaning against a poster board, on which were glued a hussar, a tamer with a mustache and an orange tiger on a white lining, and in an effort to make him as ferocious as possible, the artist went so far that he returned from the other side, giving his face something human ". (V. Nabokov)
У записи 4 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Исупова

Понравилось следующим людям