"...
Тем временем море, обведенное по горизонту золотой нитью, еще спало; лишь под обрывом, в лужах береговых ям, вздымалась и опадала вода. Стальной у берега цвет спящего океана переходил в синий и черный. За золотой нитью небо, вспыхивая, сияло огромным веером света; белые облака тронулись слабым румянцем. Тонкие, божественные цвета светились в них. На черной дали легла уже трепетная снежная белизна; пена блестела, и багровый разрыв, вспыхнув средь золотой нити, бросил по океану, к ногам Ассоль, алую рябь.
Она села, подобрав ноги, с руками вокруг колен. Внимательно наклоняясь к морю, смотрела она на горизонт большими глазами, в которых не осталось уже ничего взрослого, – глазами ребенка. Все, чего она ждала так долго и горячо, делалось там – на краю света. Она видела в стране далеких пучин подводный холм; от поверхности его струились вверх вьющиеся растения; среди их круглых листьев, пронизанных у края стеблем, сияли причудливые цветы. Верхние листья блестели на поверхности океана; тот, кто ничего не знал, как знала Ассоль, видел лишь трепет и блеск."
А.С.Грин
Тем временем море, обведенное по горизонту золотой нитью, еще спало; лишь под обрывом, в лужах береговых ям, вздымалась и опадала вода. Стальной у берега цвет спящего океана переходил в синий и черный. За золотой нитью небо, вспыхивая, сияло огромным веером света; белые облака тронулись слабым румянцем. Тонкие, божественные цвета светились в них. На черной дали легла уже трепетная снежная белизна; пена блестела, и багровый разрыв, вспыхнув средь золотой нити, бросил по океану, к ногам Ассоль, алую рябь.
Она села, подобрав ноги, с руками вокруг колен. Внимательно наклоняясь к морю, смотрела она на горизонт большими глазами, в которых не осталось уже ничего взрослого, – глазами ребенка. Все, чего она ждала так долго и горячо, делалось там – на краю света. Она видела в стране далеких пучин подводный холм; от поверхности его струились вверх вьющиеся растения; среди их круглых листьев, пронизанных у края стеблем, сияли причудливые цветы. Верхние листья блестели на поверхности океана; тот, кто ничего не знал, как знала Ассоль, видел лишь трепет и блеск."
А.С.Грин
"...
Meanwhile, the sea, circled along the horizon with a golden thread, was still sleeping; only under the cliff, in the puddles of the coastal pits, the water rose and fell. The color of the sleeping ocean, steel at the coast, faded into blue and black. Behind the golden thread, the sky, flashing, shone with a huge fan of light; the white clouds moved with a faint blush. Subtle, divine colors shone in them. Already quivering snowy whiteness lay on the black distance; the foam glittered, and a crimson rip, flashing among the golden thread, threw a scarlet ripple across the ocean, at Assol's feet.
She sat up with her legs tucked up with her hands around her knees. Bending attentively to the sea, she looked at the horizon with large eyes, in which there was no longer anything grown-up - the eyes of a child. Everything she had been waiting for so long and ardently was done there - at the end of the world. She saw an underwater hill in the land of distant depths; climbing plants streamed up from its surface; fanciful flowers shone among their round leaves, pierced at the edge by a stem. The top leaves glistened on the ocean surface; the one who knew nothing, as Assol knew, saw only awe and brilliance. "
A.S. Green
Meanwhile, the sea, circled along the horizon with a golden thread, was still sleeping; only under the cliff, in the puddles of the coastal pits, the water rose and fell. The color of the sleeping ocean, steel at the coast, faded into blue and black. Behind the golden thread, the sky, flashing, shone with a huge fan of light; the white clouds moved with a faint blush. Subtle, divine colors shone in them. Already quivering snowy whiteness lay on the black distance; the foam glittered, and a crimson rip, flashing among the golden thread, threw a scarlet ripple across the ocean, at Assol's feet.
She sat up with her legs tucked up with her hands around her knees. Bending attentively to the sea, she looked at the horizon with large eyes, in which there was no longer anything grown-up - the eyes of a child. Everything she had been waiting for so long and ardently was done there - at the end of the world. She saw an underwater hill in the land of distant depths; climbing plants streamed up from its surface; fanciful flowers shone among their round leaves, pierced at the edge by a stem. The top leaves glistened on the ocean surface; the one who knew nothing, as Assol knew, saw only awe and brilliance. "
A.S. Green
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Кузьмина
