Поль Элюар
На школьных моих тетрадях
На столе моем на деревьях
На песке на снегу пушистом
Я пишу твое имя
На всех прочтенных страницах
На страницах белых и чистых
Камень кровь ли зола ли бумага
Я пишу твое имя
На золоченых картинках
На оружье воинов храбрых
На королевских коронах
Я пишу твое имя
На джунглях и на пустынях
На гнездах птиц и на дроке
На отзвуке моего детства
Я пишу твое имя
На чудесах полуночных
На корке насущного хлеба
На всех временах года
Я пишу твое имя
На всех лоскутках лазури
На пруду где солнце и ряска
На лунной озерной ряби
Я пишу твое имя
На полях и на горизонте
На крыльях птиц перелетных
На мельнице мелющей тени
Я пишу твое имя
На дуновенье рассвета
На кораблях и на море
На горе помешавшейся с горя
Я пишу твое имя
На пене вскипающей тучи
На каплях грядущей бури
На дожде проливном и скучном
Я пишу твое имя
На всех искрящихся формах
На перезвоне всех красок
На зримой истине мира
Я пишу твое имя
На тропинках проснувшихся утром
На путях и на перепутьях
На бурлящем разливе улиц
Я пишу твое имя
На каждой лампе зажженной
На каждой гаснущей лампе
На домах где когда-либо жил я
Я пишу твое имя
На двух половинках плода —
Спальне в зеркале отраженной
На кровати — пустой ракушке
Я пишу твое имя
На пороге входной моей двери
На вещах простых и привычных
На дыханье огня животворном
Я пишу твое имя
На теле себя мне дарящем
На лицах друзей моих верных
На всякой руке открытой
Я пишу твое имя
На хрупком стекле событий
На губах внимательных чутких
Над молчаньем и над тишиною
Я пишу твое имя
На укрытьях моих разоренных
На моих маяках разбитых
На стенах тоски безысходной
Я пишу твое имя
На разлуке без мысли о встрече
На одиночестве голом
На ступенях к смерти ведущих
Я пишу твое имя
На здоровье вернувшемся снова
На опасности миновавшей
На надежде без воспоминаний
Я пишу твое имя
И силой единого слова
Я вновь возвращаюсь к жизни
Я рожден для того чтобы знать тебя
Чтоб тебя называть
Свобода.
1942
На школьных моих тетрадях
На столе моем на деревьях
На песке на снегу пушистом
Я пишу твое имя
На всех прочтенных страницах
На страницах белых и чистых
Камень кровь ли зола ли бумага
Я пишу твое имя
На золоченых картинках
На оружье воинов храбрых
На королевских коронах
Я пишу твое имя
На джунглях и на пустынях
На гнездах птиц и на дроке
На отзвуке моего детства
Я пишу твое имя
На чудесах полуночных
На корке насущного хлеба
На всех временах года
Я пишу твое имя
На всех лоскутках лазури
На пруду где солнце и ряска
На лунной озерной ряби
Я пишу твое имя
На полях и на горизонте
На крыльях птиц перелетных
На мельнице мелющей тени
Я пишу твое имя
На дуновенье рассвета
На кораблях и на море
На горе помешавшейся с горя
Я пишу твое имя
На пене вскипающей тучи
На каплях грядущей бури
На дожде проливном и скучном
Я пишу твое имя
На всех искрящихся формах
На перезвоне всех красок
На зримой истине мира
Я пишу твое имя
На тропинках проснувшихся утром
На путях и на перепутьях
На бурлящем разливе улиц
Я пишу твое имя
На каждой лампе зажженной
На каждой гаснущей лампе
На домах где когда-либо жил я
Я пишу твое имя
На двух половинках плода —
Спальне в зеркале отраженной
На кровати — пустой ракушке
Я пишу твое имя
На пороге входной моей двери
На вещах простых и привычных
На дыханье огня животворном
Я пишу твое имя
На теле себя мне дарящем
На лицах друзей моих верных
На всякой руке открытой
Я пишу твое имя
На хрупком стекле событий
На губах внимательных чутких
Над молчаньем и над тишиною
Я пишу твое имя
На укрытьях моих разоренных
На моих маяках разбитых
На стенах тоски безысходной
Я пишу твое имя
На разлуке без мысли о встрече
На одиночестве голом
На ступенях к смерти ведущих
Я пишу твое имя
На здоровье вернувшемся снова
На опасности миновавшей
На надежде без воспоминаний
Я пишу твое имя
И силой единого слова
Я вновь возвращаюсь к жизни
Я рожден для того чтобы знать тебя
Чтоб тебя называть
Свобода.
1942
Paul Eluard
On my school notebooks
On my table in the trees
On the sand in the fluffy snow
I write your name
On all the pages I read
On the pages of white and pure
Stone is blood is ash is paper
I write your name
On gilded pictures
On the arms of the brave warriors
On royal crowns
I write your name
In the jungle and in the deserts
On bird nests and on the gorse
On the echo of my childhood
I write your name
On the wonders of midnight
On the crust of my daily bread
In all seasons
I write your name
On all the shreds of azure
On the pond where the sun and duckweed
On the moonlit lake ripples
I write your name
In the fields and on the horizon
On the wings of migratory birds
In the mill of the grinding shadow
I write your name
On the whiff of dawn
On ships and at sea
On a grief obsessed with grief
I write your name
On the foam of a boiling cloud
On the drops of the coming storm
In the pouring and boring rain
I write your name
On all sparkling forms
On the chime of all colors
On the visible truth of the world
I write your name
On the paths of those who woke up in the morning
On paths and crossroads
On the seething flood of streets
I write your name
On every lamp lit
On every dying lamp
In houses where I have ever lived
I write your name
On two halves of the fruit -
Bedroom in reflected mirror
On the bed - an empty shell
I write your name
On the threshold of my front door
On things simple and familiar
On the breath of life-giving fire
I write your name
On the body that gives itself to me
On the faces of my faithful friends
On every hand open
I write your name
On the fragile glass of events
On the lips of attentive empathetic
Over silence and over silence
I write your name
On the shelters of my ruined
On my broken beacons
On the walls of hopeless longing
I write your name
On separation without thought of meeting
Alone naked
On the steps to death leading
I write your name
Welcome back again
On the danger past
On hope without memories
I write your name
And by the power of a single word
I come back to life again
I was born to know you
To call you
Freedom.
1942
On my school notebooks
On my table in the trees
On the sand in the fluffy snow
I write your name
On all the pages I read
On the pages of white and pure
Stone is blood is ash is paper
I write your name
On gilded pictures
On the arms of the brave warriors
On royal crowns
I write your name
In the jungle and in the deserts
On bird nests and on the gorse
On the echo of my childhood
I write your name
On the wonders of midnight
On the crust of my daily bread
In all seasons
I write your name
On all the shreds of azure
On the pond where the sun and duckweed
On the moonlit lake ripples
I write your name
In the fields and on the horizon
On the wings of migratory birds
In the mill of the grinding shadow
I write your name
On the whiff of dawn
On ships and at sea
On a grief obsessed with grief
I write your name
On the foam of a boiling cloud
On the drops of the coming storm
In the pouring and boring rain
I write your name
On all sparkling forms
On the chime of all colors
On the visible truth of the world
I write your name
On the paths of those who woke up in the morning
On paths and crossroads
On the seething flood of streets
I write your name
On every lamp lit
On every dying lamp
In houses where I have ever lived
I write your name
On two halves of the fruit -
Bedroom in reflected mirror
On the bed - an empty shell
I write your name
On the threshold of my front door
On things simple and familiar
On the breath of life-giving fire
I write your name
On the body that gives itself to me
On the faces of my faithful friends
On every hand open
I write your name
On the fragile glass of events
On the lips of attentive empathetic
Over silence and over silence
I write your name
On the shelters of my ruined
On my broken beacons
On the walls of hopeless longing
I write your name
On separation without thought of meeting
Alone naked
On the steps to death leading
I write your name
Welcome back again
On the danger past
On hope without memories
I write your name
And by the power of a single word
I come back to life again
I was born to know you
To call you
Freedom.
1942
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Парфентьева
